|
| das Mittel {n} | araç {i} |
|
| das Mittel {n} | çare {i} |
|
| das Mittel {n} | çıkar yol {i} |
|
| das Mittel {n} | derman {i} |
|
| das Mittel {n} | deva {i} |
|
| mittel! {Inter} | eh işte {ünl} |
|
| das Mittel {n} | em {i} |
|
| mittel {adv} | fena değil {adv} |
|
| das Mittel {n} | fon {i} |
|
| das Mittel {n} | gelir kaynağı {i} |
|
| das Mittel {n} | gereç {i} |
|
| das Mittel {n} | ilaç {i} |
|
| das Mittel {n} | kaynak {i} |
|
| das Mittel {n} | kaynaklar {i} |
|
| das Mittel {n} | madde {i} |
|
| mittel {adv} | ne iyi ne kötü {adv} |
|
| das Mittel {n} | ödenekler {i} |
|
| mittel {adv} | orta {adv} |
|
| das Mittel {n} | ortalama {i} |
|
| das Mittel {n} | ortalama değer {i} |
|
| das Mittel {n} | para {i} |
|
| das Mittel {n} | tedbir {i} |
|
| das Mittel {n} | umar {i} |
|
| das Mittel {n} | vasıta {i} |
|
| das Mittel {n} | yardımcı madde {i} |
|
| das Mittel {n} | yol {i} |
|
| Mittel anlegen {allg} | yatırım yapmak {allg} |
|
| Mittel bereitstellen {allg} | fon tahsis etmek {allg} |
|
| Mittel bewilligen {allg} | fon tahsis etmek {allg} |
|
| Mittel binden {allg} | fonları bağlamak {allg} |
|
| Mittel festlegen {allg} | fonları bağlamak {allg} |
|
| Mittel und Wege finden {allg} | çaresini bulmak {allg} |
|
| Mittel und Wege finden {allg} | kolayını bulmak {allg} |
|
| Mittel zuweisen {allg} | fon tahsis etmek {allg} |
|
| Mittel zweckentfremden {allg} | fonları amaç dışı kullanmak {allg} |
|
| Mittel zweckentfremden {allg} | kaynakları amaç dışı kullanmak {allg} |
|
| der Mittelabfluss {m} | dışa doğru fon akımı {i} |
|
| der Mittelabfluss {m} | dışa doğru para akımı {i} |
|
| das Mittelalter {n} | ortaçağ {i} |
|
| mittelalterlich {adj} | orta yaşlı {s} |
|
| mittelalterlich {adj} | ortaçağa ait {s} |
|
| das Mittelamerika {n} | Orta Amerika {i} |
|
| die Mittelansammlung {f}
[Handel] | fon birikimi {i} |
|
| die Mittelasien {f} | Orta Asya {i} |
|
| die Mittelaufbringung {f} | fon sağlama {i} |
|
| das Mittelaufkommen {n} | içe doğru fon akımı {i} |
|
| das Mittelaufkommen {n} | içe doğru para akımı {i} |
|
| die Mittelaufnahme {f} | borçlanma {i} |
|
| mittelbar {allg} | aracılı {allg} |
|
| mittelbar {allg} | dolayısıyla {allg} |
|
| mittelbar {adj} | dolaylı {s} |
|
| mittelbar {a} | endirekt {a} |
|
| mittelbar {adj} | vasıtalı {s} |
|
| die mittelbare Besitzerin {f} | dolaylı ortak {i} |
|
| die mittelbare Falschbeurkundung {f} | dolaylı yoldan resmi belgede sahtecilik {i} |
|
| mittelbare Kosten {allg} | dolaylı maliyet {allg} |
|
| mittelbare Kosten {allg} | endirekt maliyet {allg} |
|
| die mittelbare Stellvertretung {f} | dolaylı yoldan temsilcilik {i} |
|
| die mittelbare Täterin {f} | dolaylı yoldan fail {i} |
|
| der mittelbarer Besitz {m} | dolaylı ortaklık {i} |
|
| der mittelbarer Besitz {m}
[Jur.] | dolaylı zilyetlik {i} |
|
| der mittelbarer Besitzer {m} | dolayısıyle zilyet {i} |
|
| der mittelbarer Besitzer {m} | dolaylı yoldan ortak {i} |
|
| der mittelbarer Schaden {m} | dolaylı yoldan zarar {i} |
|
| der mittelbarer Täter {m} | dolaylı yoldan fail {i} |
|
| der mittelbarer Täter {m} | manevi fail {i} |
|
| der mittelbarer Zwang {m} | dolaylı yoldan zor {i} |
|
| der mittelbarer Zwang {m} | dolaylı zor {i} |
|
| der Mittelbau {m}
[Arc] | binanın orta kısmı {i} |
|
| der Mittelbau {m}
[Arc] | üniversitede profesörler hariç öğretim elemanları {i} |
|
| die Mittelbereitstellung {f} | fon tahsisi {i} |
|
| die Mittelbeschaffung {f} | emaneten alma {i} |
|
| die Mittelbeschaffung {f} | fon bulma {i} |
|
| die Mittelbeschaffung {f} | fon sağlama {i} |
|
| die Mittelbeschaffung {f} | ödünç alma {i} |
|
| der Mittelbetrieb {m} | orta boy işletme {i} |
|
| der Mittelbetrieb {m}
[Handel] | orta büyüklükte ticari işletme {i} |
|
| der Mittelbetrieb {m} | orta ölçekli işletme {i} |
|
| die Mittelbewilligung {f} | fon tahsisi {i} |
|
| die Mittelbewilligung {f} | ödenekler {i} |
|
|
| die alle Mittel ausschöpfen {allg} | tüm olasılıkları harcamak {allg} |
|
| als Mittel dienen {allg} | alet olmak {allg} |
|
| anlagebereite Mittel {allg} | atıl bakiye {allg} |
|
| anlagebereite Mittel {allg} | yatırıma hazır fonlar {allg} |
|
| anlagebereite Mittel {allg} | atıl para mevcutları {allg} |
|
| arithmetisches Mittel {allg} | ortalama sayı {allg} |
|
| arithmetisches Mittel {allg} | aritmetik ortalama {allg} |
|
| auf alle Mittel zurückgreifen {allg} | her çareye başvurmak {allg} |
|
| auf Mittel sinnen {allg} | derman aramak {allg} |
|
| auf Mittel sinnen {allg} | çare aramak {allg} |
|
| ausgeliehene Mittel {allg} | borçlanmalar {allg} |
|
| begrenzte Mittel {allg} | sınırlı kaynaklar {allg} |
|
| berauschende Mittel {allg} | uyuşturucu madde {allg} |
|
| berauschende Mittel {allg} | narkotik madde {allg} |
|
| bereitgestellte Mittel {allg} | ödenekler {allg} |
|
| bereitgestellte Mittel {allg} | ödenek {allg} |
|
| bereitgestellte Mittel {allg} | tahsisatlar {allg} |
|
| bereitgestellte Mittel {allg} | tahsis edilmiş fonlar {allg} |
|
| betriebsfremde Mittel {allg} | dış sermaye {allg} |
|
| betriebsfremde Mittel {allg} | borçlanmalar {allg} |
|
| bewilligte Mittel {allg} | ödenekler {allg} |
|
| dehydratisierendes Mittel {allg} | su çekici madde {allg} |
|
| dehydratisierendes Mittel {allg} | su çeker madde {allg} |
|
| dilatorisches Mittel {allg} | geciktirici araç {allg} |
|
| dreidimensionales Mittel {allg} | üçboyutlu gereç {allg} |
|
| durch rechtliche Mittel {allg} | kanuni yollara başvurarak {allg} |
|
| durchlaufende Mittel {allg} | tranzituar kalemler {allg} |
|
| eigene Mittel {allg} | özkaynaklar {allg} |
|
| eigene Mittel {allg} | öz kaynaklar {allg} |
|
| ein Mittel zum Zweck {allg} | atlama taşı {allg} |
|
| ein Mittel zum Zweck {allg} | hedefe ulaşmada basamak olarak kullanılan {allg} |
|
| ein wirksames Mittel {allg} | tesirli bir ilaç {allg} |
|
| ein wirksames Mittel {allg} | etkili bir araç {allg} |
|
| eingebrachte Mittel {allg} | yatırılan sermaye {allg} |
|
| fiebersenkendes Mittel {allg} | ateş düşürücü ilaç {allg} |
|
| finanzielle Mittel {allg} | mali kaynaklar {allg} |
|
| finanzielle Mittel {allg} | finansal kaynaklar {allg} |
|
| fiskalische Mittel {allg} | mali araçlar {allg} |
|
| flüssige Mittel {allg}
[Handel] | eldeki varlıklar {allg} |
|
| flüssige Mittel {allg}
[Handel] | nakit kaynaklar {allg} |
|
| flüssige Mittel {allg} | likit kaynaklar {allg} |
|
| flüssige Mittel {pl}
[ökon.] | likit fonlar {ç} |
|
| die gemeingefährliches Mittel {allg} | genel tehlike yaratan madde {allg} |
|
| geometrisches Mittel {allg} | geometrik ortalama {allg} |
|
| gewichtetes arithmetisches Mittel {allg} | ağırlıklı aritmetik ortalama {allg} |
|
| gewichtiges Mittel {allg} | ağırlıklı ortalama {allg} |
|
| gewogenes Mittel {allg} | tartılı ortalama {allg} |
|
| gleitendes Mittel {allg} | hareketli ortalama {allg} |
|
| harmonisches Mittel {allg} | harmonik ortalama {allg} |
|
| harntreibendes Mittel {allg} | idrar söktürücü madde {allg} |
|
| hinreichende Mittel {allg} | yeterli kaynaklar {allg} |
|
| investierte Mittel {allg} | yatırılmış sermaye {allg} |
|
| keine Mittel haben {allg} | beş parasız olmak {allg} |
|
| liquide Mittel {allg} | nakit varlıklar {allg} |
|
| liquide Mittel {allg} | nakit fonlar {allg} |
|
| liquide Mittel {allg} | likit varlıklar {allg} |
|
| liquide Mittel {allg} | likit fonlar {allg} |
|
