TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
atlama {i} der Absprung {m}
atlama {i} der Aufsprung {m}
atlama {i} die Auslassung {f}
atlama {i} [dilb]der Satz {m}
atlama {i} [sp]das Springen {n}
atlama {i} der Sprung {m}
atlama açıklığı {i} die Sprungweite {f}
atlama bezi {i} das Sprungtuch {n}
atlama ipi {i} das Springseil {n}
atlama kulesi {i} [sp]der Absprungsturm {m}
atlama kulesi {i} der Sprungturm {m}
atlama kulesi {i} [sp]der Turm {m}
atlama platformu {i} der Schanzentisch {m}
atlama sporcusu {i} [sp]der Springer {m}
atlama tahtası {i} [sp]das Aufsprungsbrett {n}
atlama tahtası {i} [sp]das Sprungbrett {n}
atlama taşı {allg} ein Mittel zum Zweck {allg}
atlama yoluyla temyiz {i} [huk]die Sprungrevision {f}
atlamak {fi} abschwingen {v}
atlamak {fi} [biliş]ausblenden {v}
atlamak {fi} auslassen {v}
atlamak {fi} aussparen {v}
atlamak {itr} setzen {itr}
atlamak {fi} schenken {v}
atlamak {itr} springen {itr}
atlamak {fi} übergreifen {v}
atlamak {fi} überschlagen {v}
atlamak {fi} übersehen {v}
atlamak {fi} überspringen {v}
atlamak {v} unterschlagen {v}
atlamak {fi} weglassen {v}
atlamak {i} das Reinspringen {n}
Indirekte Treffer
açık atlama {i} [sp]die Grätsche {f}
aşağıya atlama {i} der Absprung {m}
atlama açıklığı {i} die Sprungweite {f}
atlama bezi {i} das Sprungtuch {n}
atlama ipi {i} das Springseil {n}
atlama kulesi {i} [sp]der Turm {m}
atlama kulesi {i} der Sprungturm {m}
atlama kulesi {i} [sp]der Absprungsturm {m}
atlama platformu {i} der Schanzentisch {m}
atlama sporcusu {i} [sp]der Springer {m}
atlama tahtası {i} [sp]das Sprungbrett {n}
atlama tahtası {i} [sp]das Aufsprungsbrett {n}
atlama taşı {allg} ein Mittel zum Zweck {allg}
atlama yoluyla temyiz {i} [huk]die Sprungrevision {f}
atletizmde üç adım atlama {i} [sp]der Dreisprung {m}
atyarışında atlama engeli {i} [sp]der Oxer {m}
ayakları üzerinde durup eğilerek atlama beygiri durumu almak {allg} Bock machen {allg}
balıklama atlama {i} [sp]der Hechtsprung {m}
balıklama atlama {i} der Kopfsprung {m}
beygirden atlama {i} [sp]das Bockspringen {n}
bir şeyi yanlışlıkla atlama {i} die Auslassung {f}
daldan dala atlama {s} sprunghaft {adj}
fikirden fikre atlama {i} der Gedankensprung {m}
ip atlama {i} das Seilhüpfen {n}
kasadan atlama {i} [sp]die Flanke {f}
kayak atlama seti {i} [sp]die Schanze {f}
kayakla atlama {i} [sp]das Skispringen {n}
kayakla atlama iskelesi {i} die Sprungschanze {f}
kayakla atlama yarışı {i} [sp]das Skispringen {n}
kayakla uzun atlama {i} der Skiflug {m}
kayakla uzun atlama {i} das Skifliegen {n}
kule atlama {i} [sp]das Turmspringen {n}
kuleden atlama {i} [sp]das Kunstspringen {n}
paraşütle atlama {i} der Fallschirmabsprung {m}
paraşütle atlama {i} das Fallschirmspringen {n}
sırıkla atlama sırığı {i} [sp]der Stab {m}
sırıkla atlama sırığı {i} [sp]der Sprungstab {m}
sırıkla yüksek atlama {i} [sp]der Stabhochsprung {m}
sosyal sınıf atlama {allg} sozialer Aufstieg {allg}
tramplenden atlama {i} [sp]das Kunstspringen {n}
üç adım uzun atlama {i} [sp]der Dreisprung {m}
uzun atlama {i} [sp]der Weitsprung {m}
uzun atlama {i} [sp]das Weitspringen {n}
yaylanarak atlama {i} der Abschwung {m}
yüksek atlama {i} [sp]der Hochsprung {m}
yüksek atlama {i} [sp]das Hochspringen {n}
yüksek atlama çıtasını düşürmek {allg} [sp]die Latte reißen {allg}
yüksek atlama sırığı {i} [sp]die Latte {f}
yüksek atlama sırığı {i} [sp]die Perche {f}