TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
hareketli {s} aktiv {adj}
hareketli {s} alert {adj}
hareketli {a} belebt {a}
hareketli {s} beweglich {adj}
hareketli {s} bewegt {adj}
hareketli {s} flexibel {adj}
hareketli {adv} flottgehend {adv}
hareketli {a} gleitend {a}
hareketli {allg} [fiz]in Bewegung befindlich {allg}
hareketli {s} lebhaft {adj}
hareketli {s} mobil {adj}
hareketli {s} munter {adj}
hareketli {adv} obenauf {adv}
hareketli {s} rege {adj}
hareketli {s} regsam {adj}
hareketli {s} ruhelos {adj}
hareketli {s} rührig {adj}
hareketli {s} [tic]schwunghaft {adj}
hareketli {s} schwungvoll {adj}
hareketli {s} soziabel {adj}
hareketli {s} unruhig {adj}
hareketli {s} [biy]versatil {adj}
hareketli {s} [müz]vivace {adj}
hareketli bant {i} das Fließband {n}
hareketli bant üretimi {i} die Fließbandproduktion {f}
hareketli bantta imalat {i} die Fließbandfertigung {f}
hareketli bantta montaj {i} die Fließbandmontage {f}
hareketli bantta yapım {i} die Fließbandfertigung {f}
hareketli bir yaşam {allg} ein bewegtes Leben {allg}
hareketli bütçe {allg} flexibles Budget {allg}
hareketli çocuk {i} der Irrwisch {m}
hareketli çubuk {i} [tek]der Pleuel {m}
hareketli çubuk {i} [tek]die Pleuelstange {f}
hareketli dekor {i} [tiy]der Versatz {m}
hareketli dekor parçası {i} [tiy]das Versatztück {n}
hareketli dingil {i} [demy]die Lenkachse {f}
hareketli eklemlere destek verme {i} die Abduktion {f}
hareketli hale getirme {i} die Belebung {f}
hareketli hamule {allg} bewegliche Ladung {allg}
hareketli hayat {allg} bewegtes Leben {allg}
hareketli hesap {allg} [tic]bewegliches Konto {allg}
hareketli iki aracın birbirine bağlanması {i} die Koppelung {f}
hareketli iki aracın birbirine bağlanması {i} die Kopplung {f}
hareketli kargo {allg} bewegliche Ladung {allg}
hareketli kişi {i} der Sanguiniker {m}
hareketli kolon {i} [tek]der Fahrständer {m}
hareketli navlun {allg} bewegliche Ladung {allg}
hareketli neşeli {i} [müz]die Burleske {f}
hareketli oluş {i} die Bewegtheit {f}
hareketli ortalama {allg} gleitender Mittelwert {allg}
hareketli ortalama {allg} gleitendes Mittel {allg}
hareketli ortalamalar metodu {allg} Methode der gleitenden Mittelwerte {allg}
hareketli parça {i} [tek]der Reiter {m}
hareketli sahne tabanı {i} [tiy]die Versenkung {f}
hareketli savaş {i} [ask]der Bewegungskrieg {m}
hareketli şerit {i} das Fließband {n}
hareketli yaşam {allg} bewegtes Leben {allg}
hareketlilik {i} die Aktivität {f}
hareketlilik {i} die Belebtheit {f}
hareketlilik {i} die Beweglichkeit {f}
hareketlilik {i} die Bewegungsfähigkeit {f}
hareketlilik {i} [fiz]der Dynamismus {m}
hareketlilik {i} die Flexibilität {f}
hareketlilik {i} die Lebhaftigkeit {f}
hareketlilik {i} die Mobilität {f}
hareketlilik {i} die Mtibilität {f}
hareketlilik {i} die Munterkeit {f}
hareketlilik {i} die Produktivität {f}
hareketlilik {i} die Regsamkeit {f}
hareketlilik {i} die Ruhelosigkeit {f}
hareketlilik {i} [biy]die Versatilität {f}
hareketlilik {i} [müz]das Vivace {n}
Indirekte Treffer
ağır hareketli {s} unbeweglich {adj}
canlı hareketli olmak {allg} in Schwung sein {allg}
çok hareketli {s} [müz]vivacissimo {adj}
düz hareketli {s} [tek]geradlinig {adj}
hareketli {s} gleichläufig {adj}
eşit hareketli {s} gleichläufig {adj}
frenin tekerleğe baskı yapan hareketli kısmı {i} [oto]die Bremsbacke {f}
hareketli bant {i} das Fließband {n}
hareketli bant üretimi {i} die Fließbandproduktion {f}
hareketli bantta imalat {i} die Fließbandfertigung {f}
hareketli bantta montaj {i} die Fließbandmontage {f}
hareketli bantta yapım {i} die Fließbandfertigung {f}
hareketli bir yaşam {allg} ein bewegtes Leben {allg}
hareketli bütçe {allg} flexibles Budget {allg}
hareketli çocuk {i} der Irrwisch {m}
hareketli çubuk {i} [tek]die Pleuelstange {f}
hareketli çubuk {i} [tek]der Pleuel {m}
hareketli dekor {i} [tiy]der Versatz {m}
hareketli dekor parçası {i} [tiy]das Versatztück {n}
hareketli dingil {i} [demy]die Lenkachse {f}
hareketli eklemlere destek verme {i} die Abduktion {f}
hareketli hale getirme {i} die Belebung {f}
hareketli hamule {allg} bewegliche Ladung {allg}
hareketli hayat {allg} bewegtes Leben {allg}
hareketli hesap {allg} [tic]bewegliches Konto {allg}
hareketli iki aracın birbirine bağlanması {i} die Koppelung {f}
hareketli iki aracın birbirine bağlanması {i} die Kopplung {f}
hareketli kargo {allg} bewegliche Ladung {allg}
hareketli kişi {i} der Sanguiniker {m}
hareketli kolon {i} [tek]der Fahrständer {m}
hareketli navlun {allg} bewegliche Ladung {allg}
hareketli neşeli {i} [müz]die Burleske {f}
hareketli oluş {i} die Bewegtheit {f}
hareketli ortalama {allg} gleitendes Mittel {allg}
hareketli ortalama {allg} gleitender Mittelwert {allg}
hareketli ortalamalar metodu {allg} Methode der gleitenden Mittelwerte {allg}
hareketli parça {i} [tek]der Reiter {m}
hareketli sahne tabanı {i} [tiy]die Versenkung {f}
hareketli savaş {i} [ask]der Bewegungskrieg {m}
hareketli şerit {i} das Fließband {n}
hareketli yaşam {allg} bewegtes Leben {allg}
içi hareketli olan {s} dynamisch {adj}
yumuşak ve hareketli olmak {itr} quabbeln {itr}