TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
tahsis {i} die Bewilligung {f}
tahsis {i} die Zuteilung {f}
tahsis {i} die Zuweisung {f}
tahsis eden {i} die Anweisende {f}
tahsis eden {i} der Anweisender {m}
tahsis edilen kredi {allg} eingeräumter Kredit {allg}
tahsis edilmiş fonlar {allg} bereitgestellte Mittel {allg}
tahsis edilmiş fonlar {allg} zugewiesene Mittel {allg}
tahsis edilmiş para {i} [tic]der Fonds {m}
tahsis edilmiş yatırım fonları {allg} bereitgestellte Investitionsmittel {allg}
tahsis etmek {fi} anweisen {v}
tahsis etmek {allg} Aufgabe zuweisen {allg}
tahsis etmek {fi} aussetzen {v}
tahsis etmek {fi} auswerfen {v}
tahsis etmek {v} bestimmen {v}
tahsis etmek {fi} bewilligen {v}
tahsis etmek {fi} zuteilen {v}
tahsis etmek {fi} zuweisen {v}
tahsis hakkı {i} das Vergaberecht {n}
tahsis kararı {i} der Bewilligungsbescheid {m}
tahsis kaydı ile satım {i} der Spezifikationskauf {m}
tahsis süresi {i} der Bewilligungszeitraum {m}
tahsis yazısı {i} das Bewilligungsschreiben {n}
tahsisat {i} die Allokation {f}
tahsisat {i} der Ansatz {m}
tahsisat {i} die Beihilfe {f}
tahsisat {allg} [tic]bewilligte Gelder {allg}
tahsisat {ç} die Budgetkredite {pl}
tahsisat {i} die Dotation {f}
tahsisat {i} die Dotierung {f}
tahsisat {i} [tic]der Fonds {m}
tahsisat {i} die Geldmittel {f}
tahsisat {i} die Haushaltszuweisung {f}
tahsisat bağlamak {v} bezuschussen {v}
tahsisat çıkarmak {v} bezuschussen {v}
tahsisat istemi {i} der Geldbewilligungsantrag {m}
tahsisatın kaldırılması {i} die Ausrenkung {f}
tahsisatlar {allg} bereitgestellte Mittel {allg}
Indirekte Treffer
adına tahsis etmek {fi} anweisen {v}
belirli amaç için para tahsis etmek {allg} Geld für einen bestimmten Zweck bereitstellen {allg}
birisine bir şeyi tahsis etmek {allg} zur Verfügung stellen {allg}
fon tahsis etmek {allg} Mittel zuweisen {allg}
fon tahsis etmek {allg} Geld bereitstellen {allg}
fon tahsis etmek {allg} Mittel bewilligen {allg}
fon tahsis etmek {allg} Fonds dotieren {allg}
fon tahsis etmek {allg} Mittel bereitstellen {allg}
fon tahsis etmek {allg} Geldmittel bewilligen {allg}
fon tahsis etmek {allg} Geldmittel bereitstellen {allg}
gelir vergisini tahsis etmek {allg} Einkommensteuer einbehalten {allg}
hisse senetleri tahsis etmek {allg} Aktien ausgeben {allg}
idari tahsis {i} die Indienststellung {f}
ipotek tahsis etmek {allg} Hypothek bewilligen {allg}
kırıldığı yer dışında tahsis edilir poliçe {i} der Distanzwechsel {m}
kırıldığı yer dışında tahsis edilir senet {i} der Distanzwechsel {m}
kota tahsis etmek {allg} Kontingent bewilligen {allg}
kura ile tahsis etmek {allg} durch Los zuteilen {allg}
para tahsis etmek {allg} Geld bereitstellen {allg}
tahsis eden {i} der Anweisender {m}
tahsis eden {i} die Anweisende {f}
tahsis edilen kredi {allg} eingeräumter Kredit {allg}
tahsis edilmiş fonlar {allg} zugewiesene Mittel {allg}
tahsis edilmiş fonlar {allg} bereitgestellte Mittel {allg}
tahsis edilmiş para {i} [tic]der Fonds {m}
tahsis edilmiş yatırım fonları {allg} bereitgestellte Investitionsmittel {allg}
tahsis etmek {allg} Aufgabe zuweisen {allg}
tahsis etmek {fi} bewilligen {v}
tahsis etmek {v} bestimmen {v}
tahsis etmek {fi} auswerfen {v}
tahsis etmek {fi} anweisen {v}
tahsis etmek {fi} zuweisen {v}
tahsis etmek {fi} aussetzen {v}
tahsis etmek {fi} zuteilen {v}
tahsis hakkı {i} das Vergaberecht {n}
tahsis kararı {i} der Bewilligungsbescheid {m}
tahsis kaydı ile satım {i} der Spezifikationskauf {m}
tahsis süresi {i} der Bewilligungszeitraum {m}
tahsis yazısı {i} das Bewilligungsschreiben {n}
yardım tahsis etmek {allg} Hilfe gewähren {allg}