TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
manevi {s} geistig {adj}
manevi {s} ideell {adj}
manevi {s} immateriell {adj}
manevi {adv} inner {adv}
manevi {a} moralisch {a}
manevi {s} spiritual {adj}
manevi {s} spirituell {adj}
manevi {allg} unkörperlich {allg}
manevi açıdan yeniden doğuş {i} die Wiedergeburt {f}
manevi ana-baba {ç} die Zieheltern {pl}
manevi baba {i} der Adoptivvater {m}
manevi baba {i} der Ziehvater {m}
manevi başarı {i} der Achtungserfolg {m}
manevi baskı {i} der Gewissenszwang {m}
manevi bilimler {ç} die Geisteswissenschaften {pl}
manevi değer {i} der Affektionswert {m}
manevi değer {i} das Immaterialgut {n}
manevi değer {i} das Niveau {n}
manevi değerler {allg} geistige Güter {allg}
manevi değerler {allg} immaterielle Güter {allg}
manevi destek {i} die Aufrichtung {f}
manevi destek {i} die Rückenstärkung {f}
manevi destek {i} der Rückhalt {m}
manevi dünya {i} die Gedankenwelt {f}
manevi evlat {i} das Adoptivkind {n}
manevi evlat {i} das Ziehkind {n}
manevi fail {i} der Mittelbarer Täter {m}
manevi fayda {i} die Nutzanwendung {f}
manevi haklar {i} das Urheberpersönlichkeitsrecht {n}
manevi ölüm {i} der Bürgerlicher Tod {m}
manevi tazminat {allg} Ersatz für Nichtvermögensschaden {allg}
manevi tazminat {i} die Genugtuung {f}
manevi tazminat {i} die Satisfaktion {f}
manevi tazminat {i} [huk]das Schmerzensgeld {n}
manevi terör {i} der Psychoterror {m}
manevi varlıklar {allg} immaterielle Güter {allg}
manevi yarar {i} die Nutzanwendung {f}
manevi zarar {allg} ideeller Schaden {allg}
manevi zarar {i} der Immaterialschaden {m}
manevi zarar {i} [huk]der Immaterieller Schaden {m}
manevi zarar {i} der Nichtvermögensschaden {m}
manevilik {i} die Geistigkeit {f}
manevilik {i} die Spiritualität {f}
maneviyat {i} die Geistigkeit {f}
maneviyat {i} die Gemütsstimmung {f}
maneviyat {i} die Gemütsverfassung {f}
maneviyat {i} der Gemütszustand {m}
maneviyat {i} die Moral {f}
maneviyat {i} die Spiritualität {f}
maneviyatsız {s} materiell {adj}
Indirekte Treffer
birine maddi veya manevi olarak borçlu olmak {allg} bei jemandem in der Kreide stehen {allg}
birini maddi ve manevi desteklemek {allg} jemandem mit Rat und Tat zur Seite stehen {allg}
manevi açıdan yeniden doğuş {i} die Wiedergeburt {f}
manevi ana-baba {ç} die Zieheltern {pl}
manevi baba {i} der Adoptivvater {m}
manevi baba {i} der Ziehvater {m}
manevi başarı {i} der Achtungserfolg {m}
manevi baskı {i} der Gewissenszwang {m}
manevi bilimler {ç} die Geisteswissenschaften {pl}
manevi değer {i} der Affektionswert {m}
manevi değer {i} das Niveau {n}
manevi değer {i} das Immaterialgut {n}
manevi değerler {allg} immaterielle Güter {allg}
manevi değerler {allg} geistige Güter {allg}
manevi destek {i} der Rückhalt {m}
manevi destek {i} die Rückenstärkung {f}
manevi destek {i} die Aufrichtung {f}
manevi dünya {i} die Gedankenwelt {f}
manevi evlat {i} das Adoptivkind {n}
manevi evlat {i} das Ziehkind {n}
manevi fail {i} der Mittelbarer Täter {m}
manevi fayda {i} die Nutzanwendung {f}
manevi haklar {i} das Urheberpersönlichkeitsrecht {n}
manevi ölüm {i} der Bürgerlicher Tod {m}
manevi tazminat {i} die Satisfaktion {f}
manevi tazminat {i} die Genugtuung {f}
manevi tazminat {allg} Ersatz für Nichtvermögensschaden {allg}
manevi tazminat {i} [huk]das Schmerzensgeld {n}
manevi terör {i} der Psychoterror {m}
manevi varlıklar {allg} immaterielle Güter {allg}
manevi yarar {i} die Nutzanwendung {f}
manevi zarar {allg} ideeller Schaden {allg}
manevi zarar {i} der Nichtvermögensschaden {m}
manevi zarar {i} [huk]der Immaterieller Schaden {m}
manevi zarar {i} der Immaterialschaden {m}