DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
dich {Art.} seni {tan.}
dich juckt es wohl {allg} dayak istiyorsun! {allg}
dich juckt es wohl {allg} galiba kaşınıyorsun {allg}
Dich meine ich {allg} seni kastediyorum {allg}
das Dichlormethan {n} [Chem.]diklormetan {i}
die Dichotomie {f} ikiye bölünme {i}
die Dichotomie {f} suçların ikiye bölünmesi {i}
dichotomisch {adj} iki bölümlü {s}
dichotomisch {adj} ikiye bölünmüş {s}
dichotomisches Suchen {allg} ikili arama {allg}
der Dichroismus {m} bazı kristallerin bakış açısına göre renk değiştirmesi {i}
der Dichroismus {m} iki renklilik {i}
dichroitisch {adj} iki renkli {s}
die Dichromasie {f} bir rengi farklı algılama {i}
die Dichromasie {f} rengin farklı görünmesi {i}
das Dichromat {n} [Chem.]zehirli krom asidi tuzu {i}
dichromatisch {adj} iki renkli {s}
das Dichroskop {n} [Phy]iki renkliliği ölçen alet {i}
dicht {adj} çok {s}
dicht {adj} çok yakın duran {s}
dicht {adj} geçirmez {s}
dicht {adj} gür {s}
dicht {adj} katı {s}
dicht {adj} kesif {s}
dicht {adj} sık {s}
dicht {adj} sıkı {s}
dicht {adj} sızdırmaz {s}
dicht {adj} yan yana {s}
dicht {adj} [Phy]yoğun {s}
dicht an {allg} yanında {allg}
dicht an oder bei {allg} yakınında {allg}
dicht an oder bei {allg} yanında {allg}
dicht behaart {adj} gür saçlı {s}
dicht behaart {adj} kıllı {s}
dicht behaart {adj} sık saçlı {s}
dicht behaartes Fell {allg} pösteki {allg}
dicht bei {allg} yakınında {allg}
dicht beieinander sitzen {allg} dip dibe oturmak {allg}
dicht beieinander sitzen {allg} diz dize oturmak {allg}
dicht beim Bahnhof {allg} garın bitişiğinde {allg}
dicht belaubt {adj} sık yapraklı {s}
dicht besetzter Markt {allg} yoğun rekabet piyasası {allg}
dicht besiedelt {allg} çok nüfuslu {allg}
dicht besiedelt {allg} kalabalık yerleşimli {allg}
dicht besiedelt {allg} yoğun yerleşimli {allg}
dicht bevölkert {adj} kalabalık {s}
dicht bevölkert {allg} kalabalık yerleşimli {allg}
dicht bevölkert {allg} nüfus olarak kalabalık {allg}
dicht bevölkert {adj} yoğun nüfuslu {s}
dicht dabei {allg} yanıbaşında {allg}
dicht gedrängt {adj} kalabalık {s}
dicht gedrängt {adj} sıkışık {s}
dicht gedrängt {adj} yoğun {s}
dicht halten {allg} ağzı sıkı olmak {allg}
dicht halten {allg} sır saklamak {allg}
die Dichte {f} kesafet {i}
die Dichte {f} sıkılık {i}
die Dichte {f} sıkışıklık {i}
die Dichte {f} sıklık {i}
die Dichte {f} sızdırmazlık {i}
die Dichte {f} [Phy]yoğunluk {i}
dichte Bevölkerung {allg} yoğun nüfus {allg}
dichte Masse {allg} yoğun kütle {allg}
die Dichtebestimmung {f} yoğunluk saptaması {i}
das Dichteisen {n} kalafat demiri {i}
dichten {v} bestelemek {fi}
dichten {v} [Tec]contalamak {v}
dichten {v} kalafatlamak {v}
dichten {v} salmastra sarmak {v}
dichten {v} şiir bestelemek {v}
dichten {v} sıklaştırmak {v}
dichten {v} sızdırmaz hale getirmek {v}
dichten {v} türkü yakmak {v}
dichten {v} uydurmak {v}
dichten {v} yakmak {fi}
dichten {v} yazmak {v}
dichten {v} yoğunlaştırmak {v}
der Dichter {m} edip {i}
der Dichter {m} muharrir {i}
der Dichter {m} ozan {i}
Indirekte Treffer
der beherrsch dich {allg} dilini tut {allg}
Benimm dich {allg} terbiyeni takın! {allg}
Benimm dich {allg} terbiyeli ol! {allg}
bitte sieh dich vor {allg} kendine dikkat et! {allg}
das geht dich einen Dreck {allg} sana halt etmek düşer {allg}
das geht dich einen Dreck an {allg} sana halt etmek düşer {allg}
das ist eine Nummer zu groß für dich {allg} bu senin boyunu aşar {allg}
dich juckt es wohl {allg} galiba kaşınıyorsun {allg}
dich juckt es wohl {allg} dayak istiyorsun! {allg}
Dich meine ich {allg} seni kastediyorum {allg}
erkenne dich selbst {allg} kendini tanı! {allg}
es geht dich nicht an {allg} seni ilgilendirmez! {allg}
fass dich an deine eigene Nase {allg} kendi işine bak! {allg}
fass dich an deine eigene Nase! {allg} kendi işine bak! {allg}
fick dich {allg} siktir lan {allg}
für dich {allg} senin için {allg}
für dich {allg} senin hatırın için {allg}
Gehab dich wohl {allg} esen kal! {allg}
Gott bewahre dich {allg} Allah seni korusun! {allg}
Gott schütze dich {allg} Tanrı seni korusun! {allg}
hab dich geküsst {allg} öptüm {allg}
hab dich nicht so {allg} nazlanma {allg}
hab dich nicht so! {allg} nazlanma {allg}
hau ab! scher dich! {allg} defol {allg}
hau ab! scher dich! {allg} defol {allg}
hüte dich {allg} sakın aklından çıkarma {allg}
Hüte dich davor {allg} sakın ha! {allg}
Hüte dich davor {allg} sakın yapma! {allg}
ich denke an dich {allg} seni düşünüyorum {allg}
Ich ficke dich {allg} amına koyayım {allg}
Ich ficke dich {allg} amına koyim {allg}
Ich flehe dich an {allg} [Redw.]yalvarıyorum sana {allg}
ich hab dich nicht vergessen {allg} [Redw.]seni unutmadım {allg}
ich habe dich sehr vermisst {allg} seni çok özledim {allg}
ich hasse dich {allg} senden nefret ediyorum {allg}
Ich küsse dich {allg} seni öpüyorum {allg}
ich liebe Dich {allg} seni seviyorum {allg}
Ich liebe dich schatz {allg} Seni seviyorum aşkım {allg}
ich mag dich nicht {allg} senden hoşlanmıyorum {allg}
ich vermisse dich sehr {allg} seni çok özledim {allg}
ich will dich heiraten {allg} seninle evlenmek istiyorum {allg}
Ich will dich nicht verlieren {allg} seni kaybetmek istemiyorum {allg}
Ich würde für dich sterben {allg} senin için ölürüm {allg}
küsse dich {allg} öptüm! {allg}
ohne dich {allg} sensiz {allg}
Pass auf dich gut auf. {allg} [Redw.]Kendine iyi bak. {allg}
Reg dich ab {allg} sakin ol! {allg}
scher dich fort {allg} defol! {allg}
scher dich fort {allg} yıkıl! {allg}
scher dich fort {allg} kaybol! {allg}
scher dich zum Teufel {allg} defol git {allg}
scher dich zum Teufel {allg} cehennem ol! {allg}
schön dass du dich meldest {allg} aradığına sevindim {allg}
schön, dass es dich gibt {allg} [Redw.]iyi ki varsın {allg}
Sesam, öffne dich {allg} açıl susam açıl! {allg}
Setz dich zu mir {allg} yanıma otur! {allg}
stell dich nicht so an {allg} nazlanma! {allg}
stell dich nicht so an {allg} nazlanma {allg}
stell dich nicht so an! {allg} nazlanma {allg}
Telefon für dich {allg} telefon sana! {allg}
Trimm-dich-Pfad {m} [Sp]aletli koşu yolu {i}
der Troll dich {allg} defol! {allg}
Troll dich {allg} çek arabanı {allg}
Troll dich! {allg} çek arabanı {allg}
und wenn du dich auf den Kopf stellst {allg} ağzınla kuş tutsan bile {allg}
verpiss dich {allg} defol {allg}
verpiss dich {allg} siktir git {allg}
verpiss dich {allg} siktir {allg}
verpiss dich! {allg} defol {allg}
verpisse dich {allg} siktir {allg}
was geht es dich an {allg} sana ne {allg}
Womit beschäftigst du dich {allg} ne işle uğraşıyorsun? {allg}