TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
işle ilgili mükellef {s} dienstpflichtig {adj}
işle ilgili seyahat {i} die Dienstreise {f}
işleç {i} das Operationssymbol {n}
işlek {s} belebt {adj}
işlek {a} betriebsam {a}
işlek {adv} flottgehend {adv}
işlek {s} flüssig {adj}
işlek {s} lebendig {adj}
işlek {a} rege {a}
işlek {s} zügig {adj}
işlek cadde {allg} befahrene Straße {allg}
işlek cadde {s} lebhaft {adj}
işlek hale getirme {i} die Belebung {f}
işlek sokak {allg} belebte Straße {allg}
işlek yol {allg} befahrene Straße {allg}
işleklik {i} die Belebtheit {f}
işlem {i} die Abfertigung {f}
işlem {i} der Akt {m}
işlem {i} die Aktion {f}
işlem {i} der Arbeitsgang {m}
işlem {i} die Bearbeitung {f}
işlem {i} die Behandlung {f}
işlem {i} die Behandlungsweise {f}
işlem {i} der Dienstweg {m}
işlem {i} die Formalität {f}
işlem {i} das Geschäft {n}
işlem {i} der Geschäftsabschluss {m}
işlem {i} der Geschäftsgang {m}
işlem {i} der Geschäftsvorfall {m}
işlem {i} die Handlung {f}
işlem {i} [mat]die Operation {f}
işlem {i} [mat]der Operator {m}
işlem {i} [kim]der Prozess {m}
işlem {i} das Verfahren {n}
işlem birimi {i} die Handelseinheit {f}
işlem devresi {i} die Handelsperiode {f}
işlem dışı bırakmak {fi} deaktivieren {v}
işlem görebilir {a} handelbar {a}
işlem görebilir menkul değerler {allg} marktfähige Effekten {allg}
işlem gören {a} gehandelt {a}
işlem görmemiş {s} unbehandelt {adj}
işlem görmeyen hesap {allg} totes Konto {allg}
işlem görmeyen hesap {allg} umsatzloses Konto {allg}
işlem hacmi {i} das Geschäftsvolumen {n}
işlem hacmi {i} das Handelsvolumen {n}
işlem harcı {i} die Bearbeitungsgebühr {f}
işlem harcı {i} die Kontobearbeitungsgebühr {f}
işlem harcı {i} die Kontoführungsgebühr {f}
işlem hücresi {i} [tek]die Bearbeitungszelle {f}
işlem konsorsiyumu {i} das Einführungskonsortium {n}
işlem masrafları {ç} die Abwicklungskosten {pl}
işlem masrafları {ç} die Bearbeitungskosten {pl}
işlem miktarı {allg} Anzahl der Geschäfte {allg}
işlem numarası {i} [huk]die Geschäftsnummer {f}
işlem sayısı {i} die Buchungspostenzahl {f}
işlem simgesi {i} das Operationssymbol {n}
işlem sıvısı {allg} [tek]Prozessmedium {allg}
işlem temelinin çökmesi {i} der Wegfall der Geschäftsgrundlage {m}
işlem ücreti {i} die Abfertigungsgebühr {f}
işlem ücreti {i} die Bearbeitungsgebühr {f}
işlem ünitesi {i} die Handelseinheit {f}
işlem vergisi {i} [tic]die Umsatzsteuer {f}
işlem yapmak {fi} abfertigen {v}
işlem yapmak {fi} bearbeiten {v}
işlem yapmak {v} behandeln {v}
işlem yapmak {fi} einchecken {v}
işlem yolu {i} das Prozedere {n}
işlem zamanı {i} [tic]die Durchlaufzeit {f}
işlemci {i} [biliş]der Prozessor {m}
işlemde {allg} in Arbeit {allg}
işlemden çıkarmak {allg} außer Kurs setzen {allg}
işleme {i} die Abfertigung {f}
işleme {i} die Aufbereitung {f}
işleme {i} [müz]die Bearbeitung {f}
işleme {i} die Begehung {f}
işleme {i} die Behandlung {f}
işleme {i} die Betätigung {f}
işleme {i} [müz]der Doppelschlag {m}
işleme {i} die Fertigung {f}
işleme {i} der Gang {m}
Indirekte Treffer
bir işle meşgul olmak {fi} betätigen {v}
birisini bir işle görevlendirmek {allg} übertragen {allg}
ek işle para kazanmak {allg} nebenbei verdienen {allg}
işle ilgili mükellef {s} dienstpflichtig {adj}
işle ilgili seyahat {i} die Dienstreise {f}
ne işle uğraşıyorsun? {allg} Womit beschäftigst du dich {allg}