|
| der Teufel {m} | iblis {i} |
|
| der Teufel {m} | satan {i} |
|
| der Teufel {m} | şeytan {i} |
|
| die Teufelei {f} | canavarlık {i} |
|
| die Teufelei {f} | şeytanlık {i} |
|
| die Teufelin {f} | dişi şeytan {i} |
|
| die Teufelin {f} | şeytan kadın {i} |
|
| das Teufelsauge {n}
[Bot.] | ban otu {i} |
|
| die Teufelsaustreibung {f} | şeytan kovma {i} |
|
| der Teufelsbusch {m} | dokunmabana çiçeği {i} |
|
| der Teufelsdreck {m}
[Bot.] | şeytan boku {i} |
|
| der Teufelskerl {m} | anasının gözü {i} |
|
| der Teufelskerl {m} | yaman adam {i} |
|
| der Teufelskreis {m} | çaresiz durum {i} |
|
| der Teufelskreis {m} | ümitsiz durum {i} |
|
| der Teufelskreis {m} | vahim durum {i} |
|
| der Teufelskreis {m} | kısır döngü {i} |
|
| der Teufelszwirn {m}
[Bot.] | küskütotu {i} |
|
| der Teufelszwirn {m}
[Bot.] | yaban keteni {i} |
|
|
| der da ist der Teufel los {allg} | her şey allak bullak oldu {allg} |
|
| den Teufel an die Wand malen {allg} | uyuyan devi uyandırmak {allg} |
|
| den Teufel an die Wand malen {allg} | karamsar olmak {allg} |
|
| den Teufel an die Wand malen {allg} | ağzını hayıra açmamak {allg} |
|
| der Teufel ist los {allg} | kıyamet koptu {allg} |
|
| der Teufel steckt in ihm {allg} | şeytan herif! {allg} |
|
| ein Teufel in Menschengestalt {allg} | kötü ruhlu insan {allg} |
|
| ein Teufel in Menschengestalt {allg} | insan kılığında bir şeytan {allg} |
|
| er soll sich zum Teufel scheren {allg} | şeytan yüzünü görsün {allg} |
|
| Hol's der Teufel {allg} | Allah belanı versin! {allg} |
|
| jemand der den Teufel an die Wand malt {allg} | şom ağızlı {allg} |
|
| jemanden reitet der Teufel {allg} | şeytana uymak {allg} |
|
| mal den Teufel nicht an die Wand {allg} | ağzından yel alsın! {allg} |
|
| pfui Teufel {allg} | hay aksi şeytan! {allg} |
|
| scher dich zum Teufel {allg} | defol git {allg} |
|
| scher dich zum Teufel {allg} | cehennem ol! {allg} |
|
| Tod und Teufel {allg} | lanet olsun {allg} |
|
| vom Teufel besessen sein {allg} | cin çarpmış gibi olmak {allg} |
|
| zum Teufel {allg} | Allah belasını versin! {allg} |
|
| zum Teufel {allg} | defol {allg} |
|
| zum Teufel scheren {allg} | siktir olup gitmek {allg} |
|
| zum Teufel sein {allg} | ziyan olmak {allg} |
|
| zum Teufel sein {allg} | pisipisine gitmiş olmak {allg} |
|
| zum Teufel! {allg} | defol {allg} |
|
