TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
arama {i} die Durchsuchung {f}
arama {i} die Fahndung {f}
arama {i} [pol]die Hausdurchsuchung {f}
arama {i} die Nachfrage {f}
arama {i} die Suche {f}
arama anahtarı {i} der Suchschlüssel {m}
arama dönüşü {i} die Suchschleife {f}
arama ekibi {i} der Suchtrupp {m}
arama emri {i} der Durchsuchungsbefehl {m}
arama hakkı {i} das Durchsuchungsrecht {n}
arama hareketi {i} die Suchaktion {f}
arama işlevi {i} [biliş]die Suchfunktion {f}
arama ışığı {i} der Suchscheinwerfer {m}
arama kutusu {i} das Suchfeld {n}
arama motoru {i} [biliş]die Suchmaschine {f}
arama müzekkeresi {i} der Durchsuchungsbefehl {m}
arama tarama {i} die Fahndungsaktion {f}
arama tarama {i} die Razzia {f}
arama tarama {i} die Säuberungsaktion {f}
arama tarama {i} die Suche {f}
arama yapmak {fi} fahnden {v}
arama yazısı {i} das Fahndungsschreiben {n}
arama zamanı {i} die Suchzeit {f}
aramadık yer bırakmamak {fi} abklappern {v}
aramak {fi} abkämmen {v}
aramak {allg} alles auf den Kopf stellen {allg}
aramak {fi} aufsuchen {v}
aramak {fi} durchsuchen {v}
aramak {fi} entbehren {v}
aramak {fi} fahnden {v}
aramak {fi} nachtrauern {v}
aramak {fi} umsehen {v}
aramak {fi} umtun {v}
aramak {v} suchen {v}
aramamak {allg} nichts von sich hören lassen {allg}
Indirekte Treffer
altın arama {i} die Goldsuche {f}
altın arama hırsı {i} der Goldrausch {m}
arama anahtarı {i} der Suchschlüssel {m}
arama dönüşü {i} die Suchschleife {f}
arama ekibi {i} der Suchtrupp {m}
arama emri {i} der Durchsuchungsbefehl {m}
arama hakkı {i} das Durchsuchungsrecht {n}
arama hareketi {i} die Suchaktion {f}
arama işlevi {i} [biliş]die Suchfunktion {f}
arama ışığı {i} der Suchscheinwerfer {m}
arama kutusu {i} das Suchfeld {n}
arama motoru {i} [biliş]die Suchmaschine {f}
arama müzekkeresi {i} der Durchsuchungsbefehl {m}
arama tarama {i} die Säuberungsaktion {f}
arama tarama {i} die Razzia {f}
arama tarama {i} die Fahndungsaktion {f}
arama tarama {i} die Suche {f}
arama yapmak {fi} fahnden {v}
arama yazısı {i} das Fahndungsschreiben {n}
arama zamanı {i} die Suchzeit {f}
bakışlarla arama {i} die Ausschau {f}
baskın şeklinde arama tarama {i} [ask]die Razzia {f}
damar arama {i} [mad]die Ausrichtung {f}
eleman arama bildirimi {ç} die Stellenangebote {pl}
arama ilanı {i} die Heiratsannonce {f}
ev arama {i} die Wohnungssuche {f}
ev arama {i} die Haussuche {f}
ev arama emri {i} [huk]der Haussuchungsbefehl {m}
ev arama izni {i} [huk]der Hausdurchsuchungsbefehl {m}
evde polisçe yapılan arama {i} die Hausdurchsuchung {f}
evlenecek kız arama {i} die Brautschau {f}
evlerde arama yapılması {i} die Hausdurchsuchung {f}
geniş çaplı arama {i} die Großfahndung {f}
geniş çerçeveli arama tarama {i} die Rasterfahndung {f}
göz atarak arama {i} die Ausschau {f}
hak arama {i} die Beschwerde {f}
hak arama {i} die Interpellation {f}
hak arama {i} die Anstände {f}
hak arama {i} der Einwurf {m}
hak arama {i} [huk]der Rekurs {m}
hak arama {i} das Aber {n}
hak arama {i} [huk]der Behelf {m}
hak arama {i} der Widerspruch {m}
hak arama {i} der Anstand {m}
hak arama {i} die Einwendung {f}
hak arama {i} die Reklamation {f}
hak arama {i} die Beanstandung {f}
hak arama {i} [huk]die Widerrede {f}
hak arama {i} die Anfechtung {f}
hak arama {i} der Einwand {m}
hak arama {i} [huk]der Rechtsbehelf {m}
hak arama {i} die Ausstellung {f}
hak arama {i} die Gegenrede {f}
hak arama {i} das Wenn {n}
hak arama {i} die Abrede {f}
hak arama {i} der Einspruch {m}
hak arama {i} der Protest {m}
hak arama {i} die Ausschlagung {f}
hak arama {i} die Entgegensetzung {f}
hak arama {i} die Rüge {f}
hak arama {i} die Ablehnung {f}
hakkını kendisi arama {i} die Eigenhilfe {f}
ikili arama {allg} bisektionelles Suchen {allg}
ikili arama {allg} dichotomisches Suchen {allg}
arama {i} die Stellungssuche {f}
arama {i} die Arbeitssuche {f}
iz arama {i} die Spurensicherung {f}
jeolojik veriler yardımıyla arama yapmak {v} prospektieren {v}
kayıp kişileri arama örgütü {i} der Suchdienst {m}
maden yatağı arama {i} [mad]die Prospektion {f}
polisçe arama duyurusu {i} die Suchmeldung {f}
savcılıkça çıkarılan ev arama emri {i} [huk]der Hausdurchsuchungsbefehl {m}
sürütme yoluyla arama {i} die Schleppnetzfahndung {f}
telefonla arama {i} der Fernruf {m}
telefonla otomatik arama {i} die Durchwahl {f}