TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
telefon {i} der Anruf {m}
telefon {i} der Apparat {m}
telefon {i} der Draht {m}
telefon {i} der Fernsprecher {m}
telefon {i} die Quasselstrippe {f}
telefon {i} das Telefon {n}
telefon {i} die Telefonie {f}
telefon abonesi {i} der Fernsprechteilnehmer {m}
telefon ağı {i} das Fernsprechnetz {n}
telefon ağı {i} das Telefonnetz {n}
telefon alan kodu {i} [pol]die Vorwahl {f}
telefon alan kodu {i} die Vorwahlnummer {f}
telefon alan numarasını çevirmek {fi} vorwählen {v}
telefon aygıtı {i} der Fernsprecher {m}
telefon bağlamak {v} verbinden {v}
telefon bağlantısı {i} die Strippe {f}
telefon bağlantısı {i} der Telefonauschluss {m}
telefon bağlantısı {i} die Telefonverbindung {f}
telefon bankacılığı {i} das Telefonbanking {n}
telefon birimi {i} die Gebühreneinheit {f}
telefon çağrısı {i} der Telefonanruf {m}
telefon cihazı {i} der Telefonapparat {m}
telefon eden {i} der Anrufer {m}
telefon etme {i} der Anruf {m}
telefon etmek {fi} anklingeln {v}
telefon etmek {fi} anläuten {v}
telefon etmek {fi} anrufen {v}
telefon etmek {itr} telefonieren {itr}
telefon faturası {i} die Telefonrechnung {f}
telefon fihristi {i} das Telefonverzeichnis {n}
telefon görüşmelerinin dökümü {i} der Einzelverbindungsnachweis {m}
telefon haberleşmesi {i} die Telefonverbindung {f}
telefon hattı {i} die Fernsprechleitung {f}
telefon idaresi {i} das Fernmeldeamt {n}
telefon jetonu {i} die Telefonmünze {f}
telefon kabini {i} die Telefonkabine {f}
telefon kabini {i} die Telefonzelle {f}
telefon kadranı {i} die Nummernscheibe {f}
telefon kartı {i} die Telefonkarte {f}
telefon konuşma süresi {i} [hek]die Sprechzeit {f}
telefon konuşması {i} der Telefonanruf {m}
telefon konuşması {i} das Telefonat {n}
telefon konuşması {i} das Telefongespräch {n}
telefon kordonu {i} die Telefonschnur {f}
telefon kulübesi {i} die Fernsprechzelle {f}
telefon kulübesi {i} die Telefonkabine {f}
telefon kulübesi {i} die Telefonzelle {f}
telefon memuru {i} der Telefonist {m}
telefon memuru {i} die Telefonist in {f}
telefon muhaberatı {i} der Fernsprechverkehr {m}
telefon numarası {i} der Fernruf {m}
telefon numarası {i} der Ruf {m}
telefon numarası {i} die Rufnummer {f}
telefon numarası {i} die Telefonnummer {f}
telefon numarası {i} die Telefonnummer {f}
telefon numarası çevirmek {v} [pol]wählen {v}
telefon operatörü {i} der Telefonist {m}
telefon operatörü {i} die Telefonist in {f}
telefon rehberi {i} das Fernsprechverzeichnis {n}
telefon rehberi {i} das Telefonbuch {n}
telefon rehberi {i} das Telefonverzeichnis {n}
telefon sana! {allg} Telefon für dich {allg}
telefon santrali {i} das Amt {n}
telefon santrali {i} das Fernamt {n}
telefon santrali {i} die Fernsprechzentrale {f}
telefon santrali {i} das Telefonamt {n}
telefon santrali {i} die Telefonzentrale {f}
telefon santrali {i} die Vermittlung {f}
telefon santrali {i} die Zentrale {f}
telefon santralı {i} das Amt {n}
telefon santralı {i} die Die Telefonzentrale {f}
telefon santralı {i} das Fernamt {n}
telefon santralı {i} das Fernsprechamt {n}
telefon santralı {i} die Fernsprechvermittlung {f}
telefon santralı {i} die Fernsprechzentrale {f}
telefon santralı {i} das Telefonamt {n}
telefon santralı {i} die Telefonzentrale {f}
telefon santralı {i} die Vermittlung {f}
telefon santralı {i} die Zentrale {f}
telefon şebekesi {i} das Fernsprechnetz {n}
Indirekte Treffer
bir şey yüzünden birçok kişiye telefon etmek {fi} herumtelefonieren {v}
birisine telefon etmek {fi} antelefonieren {v}
birisiyle telefon görüşmesi yapmak {allg} mit jdm telefonieren {allg}
dahili telefon {i} der Nebenapparat {m}
direk telefon numarası {i} die Telefondurchwahl {f}
direk telefon numarası {i} die Durchwahl {f}
görüntülü telefon {i} das Bildtelefon {n}
imdat telefon numarası {i} der Notruf {m}
jetonlu telefon {i} das Münztelefon {n}
jetonlu telefon {i} der Münzfernsprecher {m}
kartla çalışan telefon {i} das Kartentelefon {n}
kartlı telefon {i} das Kartentelefon {n}
kontörlü telefon {i} das Kartentelefon {n}
masa üstü telefon numarası {i} die Telefondurchwahl {f}
masa üstü telefon numarası {i} die Durchwahl {f}
merkez telefon numarası {i} der Sammelanschluss {m}
mobil telefon {allg} mobiles Telefon {allg}
mobil telefon {i} der Mobilfunk {m}
ödemeli telefon görüşmesi {i} das R-Gespräch {n}
otoyolda telefon etme yeri {i} die Rufsäule {f}
paralel telefon {i} der Nebenanschluss {m}
paralel telefon bağlantısı {i} der Nebenanschluss {m}
parayla işleyen telefon {i} das Münztelefon {n}
parayla işleyen telefon {i} der Münzfernsprecher {m}
sabit hat (telefon) {i} [tek]das Festnetz {n}
şehir içi telefon görüşmesi {i} das Ortsgespräch {n}
şehir içi telefon şebekesi {i} das Ortsnetz {n}
şehirlerarası telefon görüşmesi {i} das Ferngespräch {n}
şehirlerarası telefon konuşması {i} das Ferngespräch {n}
şehirlerarası veya uluslararası telefon santralı {i} das Fernamt {n}
taşınabilir telefon {allg} mobiles Telefon {allg}
telefon abonesi {i} der Fernsprechteilnehmer {m}
telefon ağı {i} das Fernsprechnetz {n}
telefon ağı {i} das Telefonnetz {n}
telefon alan kodu {i} die Vorwahlnummer {f}
telefon alan kodu {i} [pol]die Vorwahl {f}
telefon alan numarasını çevirmek {fi} vorwählen {v}
telefon aygıtı {i} der Fernsprecher {m}
telefon bağlamak {v} verbinden {v}
telefon bağlantısı {i} die Telefonverbindung {f}
telefon bağlantısı {i} der Telefonauschluss {m}
telefon bağlantısı {i} die Strippe {f}
telefon bankacılığı {i} das Telefonbanking {n}
telefon birimi {i} die Gebühreneinheit {f}
telefon çağrısı {i} der Telefonanruf {m}
telefon cihazı {i} der Telefonapparat {m}
telefon eden {i} der Anrufer {m}
telefon etme {i} der Anruf {m}
telefon etmek {fi} anrufen {v}
telefon etmek {fi} anläuten {v}
telefon etmek {fi} anklingeln {v}
telefon etmek {itr} telefonieren {itr}
telefon faturası {i} die Telefonrechnung {f}
telefon fihristi {i} das Telefonverzeichnis {n}
telefon görüşmelerinin dökümü {i} der Einzelverbindungsnachweis {m}
telefon haberleşmesi {i} die Telefonverbindung {f}
telefon hattı {i} die Fernsprechleitung {f}
telefon idaresi {i} das Fernmeldeamt {n}
telefon jetonu {i} die Telefonmünze {f}
telefon kabini {i} die Telefonzelle {f}
telefon kabini {i} die Telefonkabine {f}
telefon kadranı {i} die Nummernscheibe {f}
telefon kartı {i} die Telefonkarte {f}
telefon konuşma süresi {i} [hek]die Sprechzeit {f}
telefon konuşması {i} der Telefonanruf {m}
telefon konuşması {i} das Telefongespräch {n}
telefon konuşması {i} das Telefonat {n}
telefon kordonu {i} die Telefonschnur {f}
telefon kulübesi {i} die Telefonkabine {f}
telefon kulübesi {i} die Fernsprechzelle {f}
telefon kulübesi {i} die Telefonzelle {f}
telefon memuru {i} die Telefonist in {f}
telefon memuru {i} der Telefonist {m}