TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
aracı {i} der Assekuradeur {m}
aracı {i} der Assekurant {m}
aracı {i} der Kommissionär {m}
aracı {i} der Konsorte {m}
aracı {i} der Maakler {m}
aracı {i} der Makler {m}
aracı {i} die Maklerin {f}
aracı {i} das Medium {n}
aracı {i} der Mittelsmann {m}
aracı {i} der Mittelsperson {m}
aracı {i} der Mittler {m}
aracı {i} der Unterhändler {m}
aracı {i} der Verbindungsmann {m}
aracı {i} der Vermittler {m}
aracı {i} die Vermittlerin {f}
aracı {i} [tic]der Zwischenhändler {m}
aracı banka {allg} eingeschaltete Bank {allg}
aracı banka {allg} übermittelnde Bank {allg}
aracı banka {allg} vermittelnde Bank {allg}
aracı borçlanımı {i} das Delkredere {n}
aracı çalışır duruma getirmek {v} flottmachen {v}
aracı hesap {i} das Asservatenkonto {n}
aracı hesap {i} [tic]das Clearingkonto {n}
aracı komisyonu {i} die Konsortialmarge {f}
aracı komisyonu {i} der Konsortialnutzen {m}
aracı olarak {allg} kommissarisch {allg}
aracı olmak {itr} vermitteln {itr}
aracı park yerinden çıkarmak {fi} ausparken {v}
aracı payı {i} der Konsortialnutzen {m}
aracı taahhüdü {i} die Konsortialverpflichtung {f}
aracı trafiğe sokmak {allg} einfädeln {allg}
aracı ücreti {i} die Konsortialgebühr {f}
aracılar {allg} Geld- und Kapitalvermittlungsstellen {allg}
aracı {s} indirekt {adj}
aracı {allg} mittelbar {allg}
aracı onama {i} das Ehrenakzept {n}
aracılığıyla {allg} an Hand von {allg}
aracılığıyla {öt} durch {prp}
aracılığıyla {öt} mittels {prp}
aracılığıyla {öt} per {prp}
aracılık {i} die Assekuration {f}
aracılık {i} die Maklerei {f}
aracılık {i} das Maklergewerbe {n}
aracılık {i} die Mediation {f}
aracılık {i} das Mittleramt {n}
aracılık {i} die Vermittlung {f}
aracılık bankacılığı {i} das Konsortialgeschäft {n}
aracılık etmek {fi} abgeben {v}
aracılık etmek {allg} als Brücke dienen {allg}
aracılık etmek {v} assekurieren {v}
aracılık etmek {allg} vermitteln {allg}
aracılık etmek {itr} [tic]makeln {itr}
aracılık etmek {fi} verwenden {v}
aracılık etmek {v} vermitteln {v}
aracılık işlemi {i} das Konsortialgeschäft {n}
aracılık kurulu {i} der Vermittlungsausschuss {m}
aracılık sözleşmesi {i} der Emissionsvertrag {m}
aracılık ticareti {i} [tic]der Zwischenhandel {m}
aracılık ücreti {i} [tic]die Provision {f}
aracılık yüklenim konsorsiyumu {i} das Emissionskonsortium {n}
aracılık yüklenim sözleşmesi {i} der Emissionsübernahmevertrag {m}
aracılık yüklenim ticareti {i} [tic]das Emissionsübernahmegeschäft {n}
aracılık yüklenimi {i} die Konsortialverpflichtung {f}
aracılıktan çekilme {i} [tic]die Disintermediation {f}
aracın belli bir hızla sürülmesi halinde sürekli yeşil ışığa denk gelme {allg} grüne Welle {allg}
aracın fren yaptıktan sonra duruncaya kadar aldığı mesafe {i} [oto]der Bremsweg {m}
aracın kalkışı {i} die Ausfahrt {f}
aracının kefil olması {i} [tic]das Delkredere {n}
aracının kredi yükümlülüğü {i} die Delkrederehaftung {f}
aracısız {adv} direkt {adv}
aracısız {s} unmittelbar {adj}
aracısız {s} unvermittelt {adj}
aracısız olarak üreticiden satın alma {i} [tic]der Beziehungskauf {m}
aracısız pazarlama {i} der Direktabsatz {m}
aracısız satış {i} der Direktabsatz {m}
aracısız satış {i} der Direktverkauf {m}
aracısız teslim {i} die Direktlieferung {f}
aracısız ticaret {i} [tic]der Direkthandel {m}
aracısız ticaret {i} der Eigenhandel {m}
aracısız vergi {i} [tic]die Direkte Steuer {f}
Indirekte Treffer
aracı banka {allg} vermittelnde Bank {allg}
aracı banka {allg} übermittelnde Bank {allg}
aracı banka {allg} eingeschaltete Bank {allg}
aracı borçlanımı {i} das Delkredere {n}
aracı çalışır duruma getirmek {v} flottmachen {v}
aracı hesap {i} [tic]das Clearingkonto {n}
aracı hesap {i} das Asservatenkonto {n}
aracı komisyonu {i} die Konsortialmarge {f}
aracı komisyonu {i} der Konsortialnutzen {m}
aracı olarak {allg} kommissarisch {allg}
aracı olmak {itr} vermitteln {itr}
aracı park yerinden çıkarmak {fi} ausparken {v}
aracı payı {i} der Konsortialnutzen {m}
aracı taahhüdü {i} die Konsortialverpflichtung {f}
aracı trafiğe sokmak {allg} einfädeln {allg}
aracı ücreti {i} die Konsortialgebühr {f}
arazi aracı {i} der Jeep {m}
askerlik aracı {ç} [ask]die Wehrmittel {pl}
ay aracı {i} das Mondauto {n}
ayakta tedavi aracı {i} die Ambulanz {f}
bağlantı aracı {i} das Bindungsmittel {n}
baskı aracı {i} [bas]das Druckmittel {n}
bir düşünceyi temsil eden görüşleri yayma aracı {i} [pol]das Organ {n}
birlik nakliye aracı {i} der Truppentransporter {m}
can kurtaran aracı {i} der Rettungswagen {m}
can kurtaran aracı {i} der Krankenwagen {m}
can kurtarma aracı {i} das Rettungsgerät {n}
çevirme aracı {i} der Wender {m}
çim yağmurlama aracı {i} der Rasensprenger {m}
deneme aracı {i} der Vorführwagen {m}
deneme aracı {i} das Vorführauto {n}
ders aracı {i} das Lernmittel {n}
ders aracı {i} das Lehrmittel {n}
dikte aracı {i} das Diktiergerät {n}
disipline etme aracı {i} das Zuchtmittel {n}
doğum kontrol aracı {i} das Kontrazeptivum {n}
doğum kontrol aracı {i} [hek]das Verhütungsmittel {n}
doğum kontrol aracı {i} [hek]das Präventivmittel {n}
döndürme aracı {i} der Wender {m}
Dünyadan uzaya gönderilen ilk uzay aracı {i} [gökb]der Sputnik {m}
düzeltici yol aracı {i} [tek]die Planierraupe {f}
düzleme aracı {i} die Planiermaschine {f}
ekonomik politika aracı {allg} wirtschaftspolitisches Instrument {allg}
finansal aracı {i} der Geld- und Kapitalvermittler {m}
finansman aracı {i} das Finanzierungsinstrument {n}
hafif demir yolu aracı {i} die Draisine {f}
hasta nakil aracı {i} das Krankenauto {n}
hava aracı {i} das Luftfahrzeug {n}
hedef noktasının koordinatlarını belirleme aracı {i} [ask]das Kommandogerät {n}
hem yarış hem de binek aracı olarak kullanılabilen oto {i} der Tourenwagen {m}
ifade aracı {i} das Ausdrucksmittel {n}
ikmal aracı {i} [ask]der Tross {m}
iletişim aracı {i} das Medium {n}
insansız hava aracı {i} [ask]die Drohne {f}
insansız uzay aracı {allg} künstlicher Satellit {allg}
insansız uzay aracı {i} die Raumsonde {f}
aracı {i} [yol]das Arbeitsmittel {n}
aracı {i} das Nutzfahrzeug {n}
aracı {i} der Dienstwagen {m}
işitsel öğretim aracı {allg} akustisches Lehrmittel {allg}
işletmecilik aracı {allg} betriebswirtschaftliches Instrument {allg}
istif aracı {i} [tek]der Hochhubwagen {m}
itfaiye aracı {i} das Feuerwehrauto {n}
iyileştirme aracı {i} das Heilmittel {n}