TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
kurtarma {i} die Abwendung {f}
kurtarma {i} die Befreiung {f}
kurtarma {i} die Bergung {f}
kurtarma {i} die Entledigung {f}
kurtarma {i} der Erlösung {m}
kurtarma {i} die Errettung {f}
kurtarma {i} die Hilfeleistung {f}
kurtarma {i} die Rettung {f}
kurtarma {i} der Schutz {m}
kurtarma aleti {i} das Rettungsgerät {n}
kurtarma aracı {i} [oto]der Abschleppwagen {m}
kurtarma çalışmaları {ç} die Bergungsarbeiten {pl}
kurtarma cihazı {i} der Rettungsapparat {m}
kurtarma ekibi {i} die Bergungsmannschaft {f}
kurtarma ekibi {i} die Rettungsmannschaft {f}
kurtarma gemisi {i} der Bergungsdampfer {m}
kurtarma gemisi {i} das Bergungsschiff {n}
kurtarma gemisi {i} [den]das Hebeschiff {n}
kurtarma girişimi {i} die Rettungsaktion {f}
kurtarma harekatı {i} [ask]die Rettungsaktion {f}
kurtarma hortumu {i} der Rettungsschlauch {m}
kurtarma işi {i} die Rettungssarbeit {f}
kurtarma kazısı {i} die Notgrabung {f}
kurtarma maliyeti {ç} die Bergungskosten {pl}
kurtarma masrafları {ç} die Bergungskosten {pl}
kurtarma parası {i} das Bergegeld {n}
kurtarma sandalı {i} [den]die Barkasse {f}
kurtarma servisi {i} [oto]der Abschleppdienst {m}
kurtarma servisi {i} der Bergungsdienst {m}
kurtarma teknesi {i} [den]der Kutter {m}
kurtarma ücreti {i} der Bergelohn {m}
kurtarma ücreti {i} der Bergungslohn {m}
kurtarma ve yardım {allg} Bergung und Hilfeleistung {allg}
kurtarma yardımı {i} [den]der Rettungsanker {m}
kurtarmak {fi} auslösen {v}
kurtarmak {fi} befreien {v}
kurtarmak {fi} bergen {v}
kurtarmak {v} entheben {v}
kurtarmak {v} Entsetzen {v}
kurtarmak {v} erlösen {v}
kurtarmak {v} erretten {v}
kurtarmak {allg} freibekommen {allg}
kurtarmak {fi} freibekommen {v}
kurtarmak {fi} freimachen {v}
kurtarmak {fi} lossprechen {v}
kurtarmak {v} retten {v}
kurtarmak {fi} zurückerobern {v}
kurtarmalık {i} das Lösegeld {n}
Indirekte Treffer
Alman Can Kurtarma Vakfı {allg} DLRG {allg}
Alman Can Kurtarma Vakfı {allg} Deutsche Lebensrettungsgesellschaft {allg}
basınçtan kurtarma {i} [tek]die Entsaugung {f}
borçtan kurtarma {i} die Entschuldung {f}
büyük çapta kurtarma harekatı {i} das Rettungswerk {n}
can kurtarma {i} die Lebensrettung {f}
can kurtarma aracı {i} das Rettungsgerät {n}
can kurtarma ekibi {i} der Rettungsdienst {m}
can kurtarma önlemleri {i} der Rettungsdienst {m}
can kurtarma servisi {i} der Rettungsdienst {m}
can kurtarma yüzücülüğü {i} das Rettungschwimmen {n}
can ve mal kurtarma şirketi {i} das Bergungsunternehmen {n}
dağ kurtarma ekibi {i} die Bergwacht {f}
denizde kurtarma ve yardım {allg} Bergung und Hilfeleistung in Seenot {allg}
eseri başka çağlara ait ilavelerden kurtarma {i} [dilb]der Purismus {m}
esir kurtarma {i} die Gefangenenbefreiung {f}
gemi kazası geçirenler için kurtarma uçağı {i} das Seenotflugzeug {n}
helikopterle kurtarma servisi {i} der Luftrettungsdienst {m}
ipotekten kurtarma {i} die Abtragung {f}
kurtarma aleti {i} das Rettungsgerät {n}
kurtarma aracı {i} [oto]der Abschleppwagen {m}
kurtarma çalışmaları {ç} die Bergungsarbeiten {pl}
kurtarma cihazı {i} der Rettungsapparat {m}
kurtarma ekibi {i} die Rettungsmannschaft {f}
kurtarma ekibi {i} die Bergungsmannschaft {f}
kurtarma gemisi {i} [den]das Hebeschiff {n}
kurtarma gemisi {i} das Bergungsschiff {n}
kurtarma gemisi {i} der Bergungsdampfer {m}
kurtarma girişimi {i} die Rettungsaktion {f}
kurtarma harekatı {i} [ask]die Rettungsaktion {f}
kurtarma hortumu {i} der Rettungsschlauch {m}
kurtarma işi {i} die Rettungssarbeit {f}
kurtarma kazısı {i} die Notgrabung {f}
kurtarma maliyeti {ç} die Bergungskosten {pl}
kurtarma masrafları {ç} die Bergungskosten {pl}
kurtarma parası {i} das Bergegeld {n}
kurtarma sandalı {i} [den]die Barkasse {f}
kurtarma servisi {i} [oto]der Abschleppdienst {m}
kurtarma servisi {i} der Bergungsdienst {m}
kurtarma teknesi {i} [den]der Kutter {m}
kurtarma ücreti {i} der Bergungslohn {m}
kurtarma ücreti {i} der Bergelohn {m}
kurtarma ve yardım {allg} Bergung und Hilfeleistung {allg}
kurtarma yardımı {i} [den]der Rettungsanker {m}
masraftan kurtarma {i} die Enthaftung {f}
ocak kazalarında kurtarma ekibi {i} [mad]die Grubenwehr {f}
rehinden kurtarma {i} die Einlösung {f}
rehinden kurtarma müddetti {i} die Einlösungsfrist {f}
rehinden kurtarma süresi {i} die Einlösungsfrist {f}
rehine kurtarma {i} die Auslösung {f}
sorumluluktan kurtarma {i} die Entlastung {f}
sorumluluktan kurtarma {allg} Befreiung von einer Verpflichtung {allg}
sorumluluktan kurtarma {i} die Haftungsfreistellung {f}
sorumluluktan kurtarma {i} die Haftungsbefreiung {f}
sudan veya toprak altından can ve mal kurtarma {i} die Bergung {f}
uçakla kurtarma servisi {i} der Luftrettungsdienst {m}
yapılan kurtarma karşılığı talep edilen ücret {i} [den]das Bergegeld {n}
yapılan kurtarma karşılığı talep edilen ücret {i} [den]der Bergelohn {m}
yükümlülükten kurtarma {i} die Entlassung {f}
yükümlülükten kurtarma {allg} Befreiung von einer Verbindlichkeit {allg}