TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
tedavi {i} die Behandlung {f}
tedavi {i} die Heilbehandlung {f}
tedavi {i} [hek]die Heilkunde {f}
tedavi {i} die Heilung {f}
tedavi {i} die Kur {f}
tedavi {i} die Therapie {f}
tedavi amacıyla bir kaplıca veya fizik tedavi merk {fi} kuren {v}
tedavi amacıyla bir kaplıca veya fizik tedavi merkezinde kalmak {fi} kuren {v}
tedavi amacıyla vücuttan çıkarılan organı tekrar takma {i} [hek]die Replentation {f}
tedavi amacıyla yapay ışık kullanma {i} [hek]die Lichtbehandlung {f}
tedavi amaçlı temiz havalı yer {i} der Luftkurort {m}
tedavi aracı {i} das Heilmittel {n}
tedavi aracı {i} das Therapeutikum {n}
tedavi bilgisi {i} die Therapeutik {f}
tedavi edici {a} therapeutisch {a}
tedavi edici kişi {i} der Therapeut {m}
tedavi edilebilir {s} heilbar {adj}
tedavi edilebilir {s} kurabel {adj}
tedavi edilebilirlik {i} die Heilbarkeit {f}
tedavi edilemez {s} [hek]inkurabel {adj}
tedavi edilemez {s} unheilbar {adj}
tedavi edilen hasta {i} der Patient {m}
tedavi edilmek {allg} geheilt werden {allg}
tedavi etme {i} die Behandlung {f}
tedavi etmek {fi} ausflicken {v}
tedavi etmek {fi} [hek]auskurieren {v}
tedavi etmek {v} behandeln {v}
tedavi etmek {v} heilen {v}
tedavi etmek {v} kurieren {v}
tedavi etmek {v} remedieren {v}
tedavi etmek {fi} therapieren {v}
tedavi gerektirici durum {i} [hek]die Indikation {f}
tedavi giderlerini kendi ödeyen hasta {i} der Privatpatient {m}
tedavi görmek {fi} behandelt werden {v}
tedavi hatası {i} der Behandlungsfehler {m}
tedavi hedefleri {ç} die Behandlungsziele {pl}
tedavi ile ilgili {s} therapeutisch {adj}
tedavi koltuğu {i} [hek]der Behandlungsstuhl {m}
tedavi masrafları {ç} die Behandlungskosten {pl}
tedavi masrafları {ç} die Heilkosten {pl}
tedavi metodu {i} die Heilmethode {f}
tedavi odası {i} das Sprechzimmer {n}
tedavi şekli {i} die Behandlungsart {f}
tedavi şekli {i} die Behandlungsweise {f}
tedavi şekli {i} das Heilverfahren {n}
tedavi tarzı {i} die Behandlungsart {f}
tedavi tıbbı {i} die Therapeutik {f}
tedavi usulü {i} die Behandlungsart {f}
tedavi usulü {i} die Heilmethode {f}
tedavi yöntemi {i} die Heilmethode {f}
tedavi yöntemi {i} das Heilverfahren {n}
tedavici {i} der Therapeut {m}
tedavide eroini ikame için kullanılan bir ilaç {i} [hek]das Methadon {n}
tedavide son muayene {i} [hek]die Kontrolluntersuchung {f}
tedavisi mümkün hastalık {allg} heilbare Krankheit {allg}
tedavisi mümkün olmayan {a} irreparabel {a}
tedavisi mümkün olmayan hastalık {allg} unheilbare Krankheit {allg}
tedavisi olmayan {s} heillos {adj}
tedavisi olmayan bir hastalık {allg} eine unheilbare Krankheit {allg}
tedavisini sürdürmek {fi} [hek]nachbehandeln {v}
tedaviye devam etmek {fi} [hek]nachbehandeln {v}
tedaviye dirençli {a} [hek]therapierefraktär {a}
Indirekte Treffer
ayakta tedavi {s} ambulatorisch {adj}
ayakta tedavi {i} die Ambulanz {f}
ayakta tedavi {allg} [hek]ambulante Behandlung {allg}
ayakta tedavi aracı {i} die Ambulanz {f}
ayakta tedavi edilen hasta {allg} ambulanter Patient {allg}
ayakta tedavi etmek {v} verarzten {v}
ayakta tedavi merkezi {i} [hek]die Poliklinik {f}
bağımlılık tedavi merkezi {i} die Entzugsanstalt {f}
bağımlılık tedavi merkezi {i} die Entziehungsanstalt {f}
bağışıklık sistemim destekleyici tedavi {i} die Immuntherapie {f}
doğal tedavi uzmanı {i} [hek]Heilpraktiker/in {nom}
doğal yöntem ve maddelerle tedavi eden kişi {i} der Heilpraktiker {m}
doktorun yanlış tedavi uygulaması {i} der Kunstfehler {m}
esaslı tedavi {i} die Radikalkur {f}
fizik tedavi {i} [hek]die Physiotherapie {f}
fizik tedavi {i} [hek]die Physiatrie {f}
fizik tedavi {i} die Heilgymnastik {f}
fizik tedavi merkezi {a} Kur {a}
fizik tedavi uzmanı {i} der Heilgymnastiker {m}
fizik tedavi uzmanı {i} der Physiotherapeut {m}
fizik tedavi uzmanı {i} die Heilgymnastin {f}
güneşle tedavi {i} die Heliotherapie {f}
hareketle tedavi {i} die Bewegungstherapie {f}
hastalıkları fiziksel yöntemlerle tedavi etme {i} [hek]die Physiotherapie {f}
hastalıkları ilaç kullanmadan fiziksel yöntemlerle tedavi {i} die Naturheilkunde {f}
hastanede tedavi {i} die Krankenhausbehandlung {f}
ilaca benzeyen fakat tedavi edici madde içermeyen ilaç {i} das Placebo {n}
ilaçla tedavi bilgisi {i} die Pflanzenheilkunde {f}
ısı ile yapılan tedavi {i} die Thermotherapie {f}
ışıkla tedavi {i} [hek]die Lichtbehandlung {f}
ışınla tedavi {i} [hek]die Bestrahlung {f}
ışınla tedavi etmek {v} [huk]bestrahlen {v}
ısıyla tedavi {i} [hek]die Thermotherapie {f}
kendinden alınan kanla tedavi etme {i} [hek]die Eigenblutbehandlung {f}
konuşma bozukluklarını tedavi yöntemi {i} die Logopädie {f}
konuşma özürlüleri tedavi bilgisi {i} die Logopädie {f}
konuşma özürü tedavi uzmanı {i} [hek]der Logopäde {m}
konvansiyonel tedavi {allg} konventionelle Therapie {allg}
kültür fizik tedavi uzmanı {i} der Krankengymnast {m}
madde bağımlılığı tedavi merkezi {i} die Entziehungsanstalt {f}
meşguliyetle tedavi {i} die Beschäftigungstherapie {f}
onkolojik tedavi {allg} onkologische Behandlung {allg}
ortopedik tedavi {i} [hek]das Redressement {n}
psikiyatrik tedavi {allg} [hek]psychiatrische Behandlung {allg}
radyoaktif kobaltlı ışınla tedavi aleti {i} [hek]die Kobaltkanone {f}
ruhsal tedavi {i} die Psychotherapie {f}
soğuk su ile tedavi etmek {itr} kneippen {itr}
su ile tedavi {i} [hek]die Wasserheilkunde {f}
su ile tedavi {s} hydrotherapeutisch {adj}
su ile tedavi yöntemi {i} [hek]das Wasserheilverfahren {n}
suyla tedavi merkezi {i} die Wasserheilanstalt {f}
takip eden tedavi {i} die Nachsorge {f}
tanı ve tedavi {allg} Diagnose und Therapie {allg}
tedavi amacıyla bir kaplıca veya fizik tedavi merk {fi} kuren {v}
tedavi amacıyla bir kaplıca veya fizik tedavi merkezinde kalmak {fi} kuren {v}
tedavi amacıyla vücuttan çıkarılan organı tekrar takma {i} [hek]die Replentation {f}
tedavi amacıyla yapay ışık kullanma {i} [hek]die Lichtbehandlung {f}
tedavi amaçlı temiz havalı yer {i} der Luftkurort {m}
tedavi aracı {i} das Therapeutikum {n}
tedavi aracı {i} das Heilmittel {n}
tedavi bilgisi {i} die Therapeutik {f}
tedavi edici {a} therapeutisch {a}
tedavi edici kişi {i} der Therapeut {m}
tedavi edilebilir {s} kurabel {adj}
tedavi edilebilir {s} heilbar {adj}
tedavi edilebilirlik {i} die Heilbarkeit {f}
tedavi edilemez {s} [hek]inkurabel {adj}
tedavi edilemez {s} unheilbar {adj}
tedavi edilen hasta {i} der Patient {m}
tedavi edilmek {allg} geheilt werden {allg}
tedavi etme {i} die Behandlung {f}
tedavi etmek {v} remedieren {v}
tedavi etmek {fi} ausflicken {v}
tedavi etmek {v} kurieren {v}