| Türkisch | Deutsch | |
|---|---|---|
| Direkte Treffer | ||
| aksilik {adv} | ausgerechnet {adv} | |
| aksilik {i} | die Barschheit {f} | |
| aksilik {i} | das Malheur {n} | |
| aksilik {i} | das Missgeschick {n} | |
| aksilik {i} | die Misslichkeit {f} | |
| aksilik {i} | die Panne {f} | |
| aksilik {i} | das Pech {n} | |
| aksilik {mn} | Schlamassel {mn} | |
| aksilik {i} | die Unfreundlichkeit {f} | |
| aksilik {i} | die Widrigkeit {f} | |
| Indirekte Treffer | ||
| bir işte aksilik çıkması {allg} | schief laufen {allg} | |
| eğer bir aksilik olmazsa {allg} | wenn nichts dazwischenkommt {allg} | |