DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
aber {a} ama {a}
aber {a} ancak {a}
aber {a} bununla birlikte {a}
aber {a} da {a}
aber {a} fakat {a}
aber {a} hani {a}
das Aber {n} hak arama {i}
aber {a} lakin {a}
aber {a} mamafih {a}
aber {a} meger {a}
das Aber {n} şart {i}
aber dennoch {allg} buna rağmen {allg}
aber dennoch {allg} bununla beraber {allg}
aber doch {allg} hay hay! {allg}
aber gewiss {allg} elbette {allg}
aber gewiss {allg} hayhay {allg}
aber ja {allg} şüphesiz! {allg}
aber ja {allg} tabi! {allg}
aber klar {allg} tabii! {allg}
aber natürlich {allg} elbette {allg}
aber natürlich {allg} hayhay {allg}
aber nein {allg} bak hele! {allg}
aber nein {allg} hayır! {allg}
aber nein {allg} kesinlikle hayır! {allg}
aber sicher {allg} elbette {allg}
aber sicher {allg} hayhay {allg}
aber und abermals {allg} defalarca {allg}
aber und abermals {allg} tekrar tekrar {allg}
das Aberdepot {n} portföy {i}
das Aberdepot {n} saklama hesabı {i}
der Aberglaube {m} [Rel.]batıl inanç {i}
der Aberglaube {m} boş inanç {i}
der Aberglaube {m} [Rel.]hurafe {i}
abergläubisch {adj} batıl {s}
abergläubisch {adj} batıl inançlı {s}
abergläubisch {adj} hurafeperest {s}
aberkennen {v} inkar etmek {fi}
aberkennen {v} kaldırmak {fi}
aberkennen {v} mahrum etmek {fi}
aberkennen {v} reddetmek {fi}
aberkennen {v} yoksun etmek {fi}
die Aberkennung {f} haktan yoksun kılma {i}
die Aberkennung {f} ıskat {i}
die Aberkennung {f} kaldırma {i}
die Aberkennung {f} mahrum etme {i}
die Aberkennung {f} menetme {i}
die Aberkennung {f} yasaklama {i}
Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte {allg} kamu hizmetlerinden men {allg}
Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte {allg} kamu siyasi haklardan ıskat {allg}
Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte {allg} medeni haklardan men {allg}
Aberkennung der Immunität {allg} dokunulmazlığı kaldırma {allg}
Aberkennung der Staatsbürgerschaft {allg} vatandaşlıktan çıkarma {allg}
die Aberkennungsklage {f} [Handel]borçtan kurtulma davası {i}
abermalig {adj} gene {s}
abermalig {adj} mükerrer {s}
abermalig {adj} tekrar {s}
abermalig {adj} yine {s}
abermals {adv} bir daha {adv}
abermals {adv} gene {adv}
abermals {adv} tekrar {adv}
abermals {adv} yeniden {adv}
abernten {v} biçmek {fi}
das Abernten {n} bozum {i}
abernten {v} hasat etmek {fi}
abernten {v} hasat yoluyla boşaltmak {fi}
die Aberration {f} [Astr.]aberasyon {i}
die Aberration {f} [Astr.]sapınç {i}
die abertausende {pl} binlerce {ç}
die aberthunderte {pl} yüzlerce {ç}
der Aberwitz {m} akılsızlık {i}
der Aberwitz {m} budalalık {i}
aberwitzig {adj} akıl ermez {s}
aberwitzig {adj} anlaşılmaz {s}
Indirekte Treffer
aber dennoch {allg} bununla beraber {allg}
aber dennoch {allg} buna rağmen {allg}
aber doch {allg} hay hay! {allg}
aber gewiss {allg} hayhay {allg}
aber gewiss {allg} elbette {allg}
aber ja {allg} tabi! {allg}
aber ja {allg} şüphesiz! {allg}
aber klar {allg} tabii! {allg}
aber natürlich {allg} hayhay {allg}
aber natürlich {allg} elbette {allg}
aber nein {allg} hayır! {allg}
aber nein {allg} bak hele! {allg}
aber nein {allg} kesinlikle hayır! {allg}
aber sicher {allg} hayhay {allg}
aber sicher {allg} elbette {allg}
aber und abermals {allg} tekrar tekrar {allg}
aber und abermals {allg} defalarca {allg}
besuchsweise Pilgerfahrt nach Mekka, die aber die {allg} ümra {allg}
besuchsweise Pilgerfahrt nach Mekka, die aber die Wallfahrt nicht ersetzt {allg} [Rel.]ümra {allg}
jetzt ist aber Feierabend {allg} artık yeter! {allg}
jetzt ist aber Sense {allg} bitti {allg}
jetzt ist aber Sense {allg} bıktım {allg}
jetzt ist aber Sense {allg} yeter be! {allg}
jetzt ist aber Sense! {allg} yeter be! {allg}
jetzt ist aber Sense! {allg} bitti {allg}
jetzt ist aber Sense! {allg} bıktım {allg}
jetzt langt's aber {allg} yeter artık! {allg}
jetzt mach aber mal einen Punkt {allg} noktala artık! {allg}
jetzt mach aber mal einen Punkt {allg} kısa kes! {allg}
jetzt mach aber mal einen Punkt {allg} Bitir artık! {allg}
jetzt mach aber mal einen Punkt! {allg} Bitir artık! {allg}
jetzt mach aber mal einen Punkt! {allg} noktala artık! {allg}
jetzt mach aber mal einen Punkt! {allg} kısa kes! {allg}
jetzt schlägt es aber dreizehn {allg} yeter artık {allg}
jetzt schlägt es aber dreizehn {allg} bu kadarı da fazla {allg}
jetzt schlägt es aber dreizehn! {allg} bu kadarı da fazla {allg}
jetzt schlägt es aber dreizehn! {allg} yeter artık {allg}
Klein aber mein {allg} küçük olsun benim olsun {allg}
nun aber {allg} şimdi {allg}
nun aber {allg} halbuki {allg}
nun aber {allg} artık {allg}
nun langt es aber {allg} ama yeter artık! {allg}
ohne wenn und aber {allg} lamı cimi yok {allg}
ohne wenn und aber {allg} kayıtsız şartsız {allg}
ohne wenn und aber {allg} aması maması yok {allg}
ohne wenn und aber {allg} sorgusuz sualsiz {allg}
religös unerwünscht, aber nicht verboten {a} [Rel.]mekruh {a}
tausend und aber tausend {allg} binlerce {allg}
zwar ... aber {allg} gerçi ... ama {allg}
zwar schön aber teuer {allg} güzel ama pahalı {allg}