DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
fern {adj} uzak {s}
fern halten {v} engellemek {fi}
fern halten {v} önünü almak {fi}
fern halten {v} uzakta kalmak {fi}
fern halten {v} uzakta tutmak {fi}
fern liegen {v} aklına bile gelmemek {fi}
fern liegen {v} uzak bulunmak {fi}
fern liegend {adj} uzak {s}
fern stehen {v} ilgisi olmamak {fi}
fern stehen {v} uzak durmak {fi}
fern von hier {allg} buradan çok uzak {allg}
fernab {adv} çok uzakta {adv}
das Fernamt {n} şehirlerarası veya uluslararası telefon santralı {i}
das Fernamt {n} telefon santrali {i}
das Fernamt {n} telefon santralı {i}
der Fernaufklärer {m} [mil.]uzun menzilli askeri keşif uçağı {i}
die Fernaufnahme {f} [Foto]telefoto {i}
der Fernauslöser {m} telsiz deklanşör {i}
fernbedient {adj} uzaktan kumandalı {s}
fernbedientes Fernsehen {allg} uzaktan kumandalı televizyon {allg}
die Fernbedienung {f} uzaktan kumanda {i}
die Fernbelastung {f} başka yerden yapılan alacak tahsili {i}
die Fernbelastung {f} uzaktan yapılan alacak tahsili {i}
die Fernbetriebseinheit {f} [elek]terminal {i}
die Fernbetriebseinheit {f} [elek] {i}
das Fernbleiben {n} bulunmama {i}
das Fernbleiben {n} devamsızlık {i}
das Fernbleiben {n} gelmeme {i}
fernbleiben {v} uzak durmak {fi}
fernbleiben {v} uzak kalmak {fi}
die Fernbrille {f} uzak gözlüğü {i}
die Ferne {f} uzaklık {i}
ferner {adj} ayrıca {s}
ferner {adj} başka {s}
ferner {a} bundan başka {a}
ferner {adj} bundan sonraki {s}
fernerhin {adv} ayrıca {adv}
fernerhin {adv} bundan sonra {adv}
fernerhin {adv} gelecekte {adv}
fernerhin {adv} istikbalde {adv}
der Fernfahrer {m} uzun yol şoförü {i}
die Fernfahrt {f} uzak mesafeye gidiş {i}
die Fernfaksimilemaschine {f} telefaks makinesi {i}
der Fernflug {m} uzun mesafeli uçuş {i}
die Fernfotografie {f} [Foto]telefotografi {i}
der Fernfrachtverkehr {m} uzak yere yük ulaştırma {i}
ferngelenkt {adj} güdümlü {s}
ferngelenkt {adj} uzaktan kumandalı {s}
ferngelenkte Rakete {allg} [mil.]güdümlü füze {allg}
das Ferngericht {n} [Jur.]gizli mahkeme {i}
das Ferngeschütz {n} [mil.]uzun menzilli top {i}
das Ferngespräch {n} şehirlerarası telefon görüşmesi {i}
das Ferngespräch {n} şehirlerarası telefon konuşması {i}
ferngesteuert {adj} uzaktan kumandalı {s}
das Fernglas {n} dürbün {i}
das Ferngymnasium {n} açık lise {i}
fernhalten {v} engellemek {fi}
fernhalten {v} önünü almak {fi}
fernhalten {v} uzak tutmak {fi}
fernhalten {v} uzak durmak {fi}
fernhalten {allg} bir şeyden uzak kalmak {allg}
fernhalten {allg} uzak durmak {allg}
die Fernheizung {f} merkezi kalorifer sistemi {i}
fernhin {adv} uzağa {adv}
das Fernhochschulstudium {n} yüksek açıköğretim {i}
die Fernkamera {f} telekamera {i}
das Fernkommunikationsmittel {n} şehirlerarası iletişim aracı {i}
der Fernkurs {m} açık öğretim kursu {i}
der Fernlaster {m} uzak sefer kamyonu {i}
der Fernlastfahrer {m} uzak yol kamyon şoförü {i}
der Fernlehrgang {m} mektupla eğitim {i}
das Fernlehrinstitut {n} açıköğretim kurumu {i}
die Fernleitung {f} [elek]enerji nakil hattı {i}
die Fernlenkung {f} uzaktan kumanda {i}
das Fernlicht {n} [Auto]uzun farlar {i}
die Fernlicht {f} uzun huzmeli far {i}
das Fernlicht {n} [Auto]uzun hüzmeli far {i}
die Fernlicht {f} uzunlar {i}
das Fernmeldeamt {n} telefon idaresi {i}
der Fernmeldedienst {m} telekomünikasyon servisi {i}
Indirekte Treffer
der das liegt mir fern {allg} amacım bu değil {allg}
fern halten {v} önünü almak {fi}
fern halten {v} engellemek {fi}
fern halten {v} uzakta tutmak {fi}
fern halten {v} uzakta kalmak {fi}
fern liegen {v} uzak bulunmak {fi}
fern liegen {v} aklına bile gelmemek {fi}
fern liegend {adj} uzak {s}
fern stehen {v} uzak durmak {fi}
fern stehen {v} ilgisi olmamak {fi}
fern von hier {allg} buradan çok uzak {allg}
in der Fern {allg} uzakta {allg}
von fern {allg} uzaktan {allg}
von nahe und fern {allg} uzaktan yakından {allg}