TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
konuşmasına devam etmemek {fi} absetzen {v}
konuşması durdurmak {fi} Einhalt gebieten {v}
Indirekte Treffer
açılış konuşması {i} die Eröffnungsansprache {f}
açılış konuşması {i} die Antrittsrede {f}
açılış konuşması {i} die Vorrede {f}
açılış konuşması {i} die Eröffnungsrede {f}
açılış merasimi konuşması {i} die Inauguralrede {f}
anma konuşması {i} die Gedächtnisrede {f}
anma konuşması {i} die Rede {f}
anma konuşması {i} der Nachruf {m}
anma konuşması {i} die Gedenkrede {f}
bayram konuşması {i} die Festrede {f}
destekleme konuşması {i} [huk]das Plädoyer {n}
dosya konuşması {i} der Aktenvortrag {m}
evlenme töreni konuşması {i} die Traurede {f}
giriş konuşması {i} die Vorrede {f}
günün konuşması {i} das Tagesgespräch {n}
hareket ve konuşması yavaş {s} schwerblütig {adj}
konuşması {i} das Dienstgespräch {n}
karnaval konuşması {i} die Büttenrede {f}
savunma konuşması {i} die Verteidigungsrede {f}
seçim konuşması {i} [pol]die Wahlrede {f}
seçim propaganda konuşması {i} [pol]die Wahlrede {f}
şehirlerarası telefon konuşması {i} das Ferngespräch {n}
tahta çıkış konuşması {i} die Thronrede {f}
tartışma konuşması {i} das Podiumsgespräch {n}
telefon konuşması {i} der Telefonanruf {m}
telefon konuşması {i} das Telefongespräch {n}
telefon konuşması {i} das Telefonat {n}
telsiz konuşması {i} der Sprechfunk {m}
telsiz konuşması {i} die Funkmeldung {f}
teşekkür konuşması {i} die Dankrede {f}
tören konuşması {i} die Festrede {f}
veda konuşması {i} das Abschiedswort {n}
veda konuşması {i} die Abschiedsrede {f}