TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
mahkeme {i} [huk]das Gericht {n}
mahkeme {i} der Gerichtshof {m}
mahkeme {i} die Kammer {f}
mahkeme {i} der Richterstuhl {m}
mahkeme {i} das Tribunal {n}
mahkeme {i} die Verhandlung {f}
mahkeme aşamalarından her biri {i} [huk]die Instanz {f}
mahkeme başkanı {i} der Gerichtspräsident {m}
mahkeme başkanı {i} der Kammervorsitzender {m}
mahkeme çağrısı {i} [huk]die Vorladung {f}
mahkeme celp emri {allg} gerichtliche Ladung {allg}
mahkeme derecesi {i} die Gerichtsinstanz {f}
mahkeme dışı {s} [huk]außergerichtlich {adj}
mahkeme dışı anlaşma {i} die Außergerichtliche Abmachung {f}
mahkeme dışı tasfiye {allg} außergerichtliche Abwicklung {allg}
mahkeme dışı uzlaşma {allg} außergerichtliche Einigung {allg}
mahkeme dışı uzlaşmak {allg} außergerichtlich einigen {allg}
mahkeme dosyası {i} die Gerichtsakte {f}
mahkeme duruşması {i} der Gerichtstermin {m}
mahkeme duvarı gibi surat yapmak {allg} ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter machen {allg}
mahkeme duvarı gibi suratı olmak {allg} hässlich wie die Nacht {allg}
mahkeme düzeni {i} die Gerichtsordnung {f}
mahkeme emri {allg} behörderlicher Erlass {allg}
mahkeme emri {allg} gerichtliche Anordnung {allg}
mahkeme emri {allg} [huk]gerichtlicher Befehl {allg}
mahkeme emri {i} der Gerichtsbefehl {m}
mahkeme giderleri {i} [huk]die Gerichtskosten {f}
mahkeme günü {i} der Termin {m}
mahkeme hademesi {i} der Pedell {m}
mahkeme harcı {i} die Gerichtsgebühr {f}
mahkeme harcı {ç} die Gerichtsgebühren {pl}
mahkeme harcı {allg} Sportelf {allg}
mahkeme heyeti {i} der Gerichtshof {m}
mahkeme heyeti {i} [huk]das Richterkollegium {n}
mahkeme hükmü {i} der Gerichtsbeschluss {m}
mahkeme hususiyeti {i} das Gerichtswesen {n}
mahkeme huzuruna çıkmak {itr} erscheinen {itr}
mahkeme huzuruna çıkmak {allg} vor Gericht erscheinen {allg}
mahkeme huzurunda {allg} vor Gericht {allg}
mahkeme icra memuru {i} der Gerichtsvollzieher {m}
mahkeme jürisi {allg} [huk]Digesten {allg}
mahkeme kanalıyla {s} gerichtlich {adj}
mahkeme kararı {i} [huk]der Bescheid {m}
mahkeme kararı {i} [huk]der Gerichtsbeschluss {m}
mahkeme kararı {i} das Gerichsbeschluss {n}
mahkeme kararı {allg} gerichtliche Anordnung {allg}
mahkeme kararı {allg} gerichtliche Entscheidung {allg}
mahkeme kararı {allg} gerichtlicher Beschluss {allg}
mahkeme kararı {allg} gerichtliches Urteil {allg}
mahkeme kararı {i} die Gerichtsanordnung {f}
mahkeme kararı {i} der Gerichtsbeschluss {m}
mahkeme kararı {i} das Gerichtsentscheid {n}
mahkeme kararı {i} die Gerichtsentscheidung {f}
mahkeme kararı {i} [huk]das Gerichtsurteil {n}
mahkeme kararı {i} [huk]der Rechtsspruch {m}
mahkeme kararı {allg} [huk]richterliche Entscheidung {allg}
mahkeme kararı {i} das Verdikt {n}
mahkeme kararı ile fesih {allg} Auflösung durch Gerichtsbeschluss {allg}
mahkeme kararını kaldırmak {allg} Gerichtsentscheidung aufheben {allg}
mahkeme katibi {i} der Gerichtsschreiber {m}
mahkeme konusu {i} der Streit {m}
mahkeme masraflan avansı {i} der Gerichtskostenvorschuss {m}
mahkeme masrafları {i} [huk]die Gerichtskosten {f}
mahkeme masrafları {ç} die Prozesskosten {pl}
mahkeme mercii {i} [huk]der Gerichtsstand {m}
mahkeme mübaşiri {i} [huk]der Büttel {m}
mahkeme mübaşiri {i} der Häscher {m}
mahkeme mübaşiri {allg} Zusteller des Gerichtes {allg}
mahkeme önünde savunmak {v} [huk]verteidigen {v}
mahkeme önüne çıkmak {allg} vor den Richterstuhl treten {allg}
mahkeme salonu {i} [huk]das Gericht {n}
mahkeme salonu {i} der Gerichtssaal {m}
mahkeme talimatı {allg} [huk]gerichtliche Anordnung {allg}
mahkeme talimatı {i} [huk]die Gerichtsanordnung {f}
mahkeme tanık çağırmak {fi} [huk]aufrufen {v}
mahkeme tarafından belirlenen süre {i} [huk]die Präklusivfrist {f}
mahkeme tarafından görevlendirilmiş olan avukat {i} [huk]der Pflichtverteidiger {m}
mahkeme tarihi {i} der Gerichtstermin {m}
mahkeme ulağı {i} der Gerichtsbote {m}
mahkeme usulü {i} das Gerichtsverfahren {n}
Indirekte Treffer
askeri mahkeme {i} [ask]das Kriegsgericht {n}
askeri mahkeme {i} [ask]das Standgericht {n}
askeri mahkeme {i} [ask]der Militärgericht {m}
birisini mahkeme huzuruna çıkarmak {allg} vor den Richter bringen {allg}
bölgesel mahkeme {i} das Obergericht {n}
bölgesel mahkeme {i} [huk]das Landesgericht {n}
bölgesel mahkeme {i} [huk]das Bezirksgericht {n}
çok yargıçlı mahkeme {i} [huk]das Kollegialgericht {n}
deniz ganimetleriyle ilgilenen mahkeme {i} das Prisengericht {n}
en yüksek mahkeme {allg} höchstes Gericht {allg}
Federal İdari Mahkeme {i} [huk]das Bundesverwaltungsgericht {n}
federal mahkeme {i} das Bundesgericht {n}
Federal Mahkeme Savcısı {i} [huk]der Bundesanwalt {m}
Federal Mahkeme Yargıcı {i} [huk]der Bundesrichter {m}
federal sosyal mahkeme {i} das Bundessozialgericht {n}
gizli celse mahkeme {i} [huk]das Stuhlgericht {n}
gizli mahkeme {i} [huk]das Ferngericht {n}
görünürde mahkeme {i} das Scheingericht {n}
idari mahkeme {i} das Verwaltungsgericht {n}
ilk mahkeme {allg} [huk]erster Instanz {allg}
istinai mahkeme {i} das Sondergericht {n}
jürili mahkeme {i} [huk]das Schöffengericht {n}
jürili mahkeme {i} das Geschworenengericht {n}
mahalli mahkeme {i} das Ortsgericht {n}
mahkeme aşamalarından her biri {i} [huk]die Instanz {f}
mahkeme başkanı {i} der Kammervorsitzender {m}
mahkeme başkanı {i} der Gerichtspräsident {m}
mahkeme çağrısı {i} [huk]die Vorladung {f}
mahkeme celp emri {allg} gerichtliche Ladung {allg}
mahkeme derecesi {i} die Gerichtsinstanz {f}
mahkeme dışı {s} [huk]außergerichtlich {adj}
mahkeme dışı anlaşma {i} die Außergerichtliche Abmachung {f}
mahkeme dışı tasfiye {allg} außergerichtliche Abwicklung {allg}
mahkeme dışı uzlaşma {allg} außergerichtliche Einigung {allg}
mahkeme dışı uzlaşmak {allg} außergerichtlich einigen {allg}
mahkeme dosyası {i} die Gerichtsakte {f}
mahkeme duruşması {i} der Gerichtstermin {m}
mahkeme duvarı gibi surat yapmak {allg} ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter machen {allg}
mahkeme duvarı gibi suratı olmak {allg} hässlich wie die Nacht {allg}
mahkeme düzeni {i} die Gerichtsordnung {f}
mahkeme emri {allg} behörderlicher Erlass {allg}
mahkeme emri {i} der Gerichtsbefehl {m}
mahkeme emri {allg} [huk]gerichtlicher Befehl {allg}
mahkeme emri {allg} gerichtliche Anordnung {allg}
mahkeme giderleri {i} [huk]die Gerichtskosten {f}
mahkeme günü {i} der Termin {m}
mahkeme hademesi {i} der Pedell {m}
mahkeme harcı {allg} Sportelf {allg}
mahkeme harcı {ç} die Gerichtsgebühren {pl}
mahkeme harcı {i} die Gerichtsgebühr {f}
mahkeme heyeti {i} [huk]das Richterkollegium {n}
mahkeme heyeti {i} der Gerichtshof {m}
mahkeme hükmü {i} der Gerichtsbeschluss {m}
mahkeme hususiyeti {i} das Gerichtswesen {n}
mahkeme huzuruna çıkmak {allg} vor Gericht erscheinen {allg}
mahkeme huzuruna çıkmak {itr} erscheinen {itr}
mahkeme huzurunda {allg} vor Gericht {allg}
mahkeme icra memuru {i} der Gerichtsvollzieher {m}
mahkeme jürisi {allg} [huk]Digesten {allg}
mahkeme kanalıyla {s} gerichtlich {adj}
mahkeme kararı {allg} gerichtliche Anordnung {allg}
mahkeme kararı {i} [huk]der Rechtsspruch {m}
mahkeme kararı {i} die Gerichtsanordnung {f}
mahkeme kararı {i} das Gerichsbeschluss {n}
mahkeme kararı {i} [huk]das Gerichtsurteil {n}
mahkeme kararı {allg} gerichtliches Urteil {allg}
mahkeme kararı {i} die Gerichtsentscheidung {f}
mahkeme kararı {i} [huk]der Gerichtsbeschluss {m}
mahkeme kararı {allg} gerichtlicher Beschluss {allg}
mahkeme kararı {i} das Verdikt {n}
mahkeme kararı {i} das Gerichtsentscheid {n}
mahkeme kararı {i} [huk]der Bescheid {m}
mahkeme kararı {allg} gerichtliche Entscheidung {allg}
mahkeme kararı {allg} [huk]richterliche Entscheidung {allg}