TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
kurumuş {s} abgestorben {adj}
kurumuş {s} getrocknet {adj}
kurumuş {a} vertrocknet {a}
kurumuş {s} welk {adj}
kurumuş olma {i} die Welkheit {f}
Indirekte Treffer
açıköğretim kurumu {i} das Fernlehrinstitut {n}
adli infaz kurumu {i} die Justizvollzugsanstalt {f}
adli tıp kurumu {i} [hek]das Gerichtsmedizinische Institut {n}
afet önleme kurumu {i} der Katastrophenschutz {m}
başvuru kurumu {i} die Anlaufstelle {f}
bölge kurumu {i} die Gebietskörperschaft {f}
ceza infaz kurumu {i} die Strafvollzugsanstalt {f}
ceza kurumu {i} die Strafanstalt {f}
çocuk esirgeme kurumu {i} der Kinderschutzverein {m}
çocuk esirgeme kurumu {i} das Jugendamt {n}
devlet kurumu {allg} staatliche Institution {allg}
dil kurumu {i} die Sprachgesellschaft {f}
dil kurumu {i} der Sprachverein {m}
din adamı yetiştirme kurumu {i} [din]das Seminar {n}
din adamı yetiştirme kurumu mensubu {i} [din]der Seminarist {m}
eğitim kurumu {i} die Bildungsanlage {f}
eğitim kurumu {i} das Bildungsinstitut {n}
emlak kredi kurumu {i} das Immobiliarkreditinstitut {n}
eski Doğu Alman devlet işletmelerini özelleştirme kurumu {i} die Treuhandanstalt {f}
Et ve Balık Kurumu {i} die Generaldirektion der Anstalt für Fisch- und Fleischwirtschaft {f}
Et ve Balık Kurumu {i} Wirtschaftsbetriebe für den Fisch- und Fleischsektor {nom}
Federal Almanya Sosyal Sigortalar Kurumu {i} die Bundesversicherungsanstalt {f}
federal sağlık kurumu {i} die Bundesgesundheitsamt {f}
finansman kurumu {i} die Finanzierungsgesellschaft {f}
gençlik kurumu {i} das Jugendamt {n}
genel kültür kurumu {i} das Studiumgenerale {n}
hastalık sigortası kurumu {i} die Innungskrankenkasse {f}
hayır kurumu {allg} gemeinnützige Körperschaft {allg}
hayır kurumu {i} die Stiftung {f}
hayır kurumu {i} das Stift {n}
hayır kurumu {i} die Hilfsorganisation {f}
infaz kurumu {i} die Vollzugsanstalt {f}
ve işçi bulma kurumu {i} [pol]die Agentur für Arbeit {f}
ve işçi bulma kurumu {i} das Arbeitsamt {n}
ve işçi bulma kurumu {i} die Arbeitsagentur {f}
ve işçi bulma kurumu müdürlüğü {i} die Arbeitsverwaltung {f}
işçi ve işçi ailelerine hizmet veren hayır kurumu {i} die Arbeiterwohlfahrt {f}
işçiler için federal sigorta kurumu {i} die Bundesversicherungsanstalt für Angestellte {f}
işçiler için federal sigorta kurumu {i} die BfA {f}
işçilere ait sosyal sigortalar kurumu {i} die Landesversicherungsanstalt {f}
işsizlik sigortası kurumu {i} der Arbeitslosenversicherungsträger {m}
ıslah kurumu {i} die Heilanstalt {f}
kamu kurumu {allg} Körperschaft der öffentlichen Hand {allg}
kamu kurumu {allg} Anstalt des öffentlichen Rechts {allg}
kamu kurumu {i} die Personalkörperschaft {f}
kamu kurumu {allg} öffentliche Körperschaft {allg}
kamu kurumu {allg} öffentliche Institution {allg}
katolik araştırma kurumu {i} das Kolleg {n}
kredi kurumu {i} das Kreditinstitut {n}
kredi kurumu {i} die Kreditanstalt {f}
kredi kurumu {i} die Abzahlungsgesellschaft {f}
maden işçileri sosyal sigortalar kurumu {i} die Knappschaftskasse {f}
mahalli sağlık sigorta kurumu {i} die Ortskrankenkasse {f}
öğretim kurumu {i} die Unterrichtsanstalt {f}
öğretim kurumu {i} die Lehranstalt {f}
öğretmen yetiştirme kurumu {i} die Lehrerbildungsanstalt {f}
özel araştırma kurumu {i} die Forschungsgesellschaft {f}
radyo kurumu {i} das Radio {n}
radyo kurumu {i} die Rundfunkanstalt {f}
radyo yayın kurumu {i} die Rundfunkanstalt {f}
sağlık kurumu {i} die Gesundheitskasse {f}
sağlık sigortası kurumu anlaşmalı doktoru {i} der Vertrauensarzt {m}
Sermaye Piyasası Kurumu) {i} der Kapitalmarktausschuss {m}
sigorta kurumu {i} der Versicherungsträger {m}
sosyal güvenlik kurumu {i} [huk]der Versorgungsträger {m}
Sosyal Güvenlik Kurumu {i} die Anstalt für Soziale Sicherheit {f}
Sosyal Güvenlik Kurumu Başkanlığı {i} [pol]die Direktion der Anstalt für soziale Sicherheit {f}
Sosyal Sigortalar Kurumu {i} der Sozialversicherungsträger {m}
Sosyal Sigortalar Kurumu {i} die Sozialversicherungsgesellschaft {f}
sosyal yardım kurumu {i} das Sozialamt {n}
taşıma kurumu {i} das Transportunternehmen {n}
tecrit kurumu {i} die Entziehungsanstalt {f}
televizyon yayın kurumu {i} die Fernsehanstalt {f}
tıbbi bakım kurumu {i} die Krankenpflege {f}
Türk Dil Kurumu {allg} türkische Sprachgesellschaft {allg}
Ücretli Memurlar için Federal Almanya Sosyal Sigortalar Kurumu {i} die Bundesversicherungsanstalt für Angestellte {f}
Ücretli Memurlar için Federal Almanya Sosyal Sigortalar Kurumu {i} die Bundesversicherungsanstalt für Angestellte {f}
Uluslararası Finansman Kurumu {allg} Internationale Finanzierungsgesellschaft {allg}
yardım kurumu {i} der Hilfsdienst {m}
yardım kurumu {i} das Hilfswerk {n}