| Türkisch | Deutsch | |
|---|---|---|
| Direkte Treffer | ||
| gelmemek {fi} | ausbleiben {v} | |
| gelmemek {fi} | fortbleiben {v} | |
| gelmemek {fi} | wegbleiben {v} | |
| Indirekte Treffer | ||
| aklına bile gelmemek {fi} | fern liegen {v} | |
| aklına yapacak başka bir şey gelmemek {allg} | mit seinem Latein am Ende sein {allg} | |
| bir yere gelmemek {allg} | von irgendwo fortbleiben {allg} | |
| denk gelmemek {itr} | abstechen {itr} | |
| kafi gelmemek {allg} | nicht ausreichen {allg} | |
| meydana gelmemek {itr} | unterbleiben {itr} | |