|
| sucu {i} | der Wasserverkäufer {m} |
|
| suçu ağırlaştırıcı nedenlerden dolayı daha ağır şekilde cezalandırılan hırsızlık {allg} | qualifizierter Diebstahl {allg} |
|
| suçu başkasına atmak {allg} | ausreden {allg} |
|
| suçu başkasına yüklemek {allg} | jemandem etwas in die Schuhe schieben {allg} |
|
| suçu birbirinin üzerine atmak {allg} | beschuldigen {allg} |
|
| suçu daha az olan {s}
[huk] | minderbelastet {adj} |
|
| suçu gizlice başkasına yıkmak {allg} | unterjubeln {allg} |
|
| suçu isnat etmek {v} | unterschieben {v} |
|
| suçu kendinde bulmak {allg} | anklagen {allg} |
|
| suçu olmadan {s} | unverschuldet {adj} |
|
| suçu olmak {allg} | Schuld sein {allg} |
|
| suçu olmayan {s} | unverschuldet {adj} |
|
| suçu üstlenme {i} | die Schuldübernahme {f} |
|
| suçu üzerine almak {allg} | die Schuld auf sich nehmen {allg} |
|
| suçu yüzüne vurmak {allg} | ins Gesicht schleudern {allg} |
|
| sucud {allg}
[din] | Niederwerfung des Körpers beim Gebet {allg} |
|
| sucuk {i} | der Aufschnitt {m} |
|
| sucuk {i} | die Wurst {f} |
|
| sucuk {ç} | die Wurstwaren {pl} |
|
| sucuk çeşidi {i} | die Fleischwurst {f} |
|
| sucuk doldurmak {allg} | Wurst stopfen {allg} |
|
| sucuk eti {i} | das Wurstfleisch {n} |
|
| sucuk gibi ıslanmak {allg} | pudelnass werden {allg} |
|
| sucuk kazanı {i} | der Wurstkessel {m} |
|
| sucuk satıcısı {i} | der Wursthändler {m} |
|
| sucuk yapmak {allg} | Wurst stopfen {allg} |
|
| sucuklu çorba {i} | die Wurstsuppe {f} |
|
| suçun bedelini ödemek {v} | bezahlen {v} |
|
| suçun ceza hukuku {i}
[huk] | das Tatstrafrecht {n} |
|
| suçun egemenliği {i} | die Tatherrschaft {f} |
|
| suçun faili {i} | der Delinquent {m} |
|
| suçun faili {i} | die Delinquentin {f} |
|
| suçun fiili unsuru {i} | das Deskriptives Tatbestandsmerkmal {n} |
|
| suçun işlendiği anda suç yerinde olmadığını ispat etmek {allg}
[huk] | sein Alibi nachweisen {allg} |
|
| suçun işlendiği yer yakınında {i} | die Tatortnähe {f} |
|
| suçun kanuni unsuru {i} | das Normatives Tatbestandsmerkmal {n} |
|
| suçun karşılığı {i} | die Sühne {f} |
|
| suçun maddi unsuru {i} | das Objektives Tatbestandsmerkmal {n} |
|
| suçun şartı {i} | der Tatumstand {m} |
|
| suçun şartlarında yanılma {i} | der Tatbestandsirrtum {m} |
|
| suçun tipi {i} | der Tatbestand {m} |
|
| suçun unsurları {i} | der Straftatbestand {m} |
|
| suçunu bağışlamak {v} | begnadigen {v} |
|
| suçunu bağışlamak {fi} | freisprechen {v} |
|
| suçunu bağışlamak {fi} | lossprechen {v} |
|
| suçunu bağışlamak {fi} | vergeben {v} |
|
| suçunu bağışlanıak {fi} | freisprechen {v} |
|
| suçunu bağışlanıak {fi} | lossprechen {v} |
|
| suçunu bağışlanıak {fi} | vergeben {v} |
|
| suçunu başkasının üstüne atmak {fi} | anflicken {v} |
|
| suçunu itiraf etmek {fi} | die Schuld eingestehen {v} |
|
| suçunu itiraf etmek {fi} | geständig sein {v} |
|
| suçunu itiraf etmiş olmak {fi} | geständig sein {v} |
|
| suçunu kabul etmek {allg} | schuldig bekennen {allg} |
|
| suçunu kanıtlamak {fi} | überführen {v} |
|
| suçunun kanıtlanması {i} | die Überführung {f} |
|
| suçüstü {a}
[huk] | auf frischer Tat {a} |
|
| suçüstü {allg}
[huk] | flagrantes Vergehen {allg} |
|
| suçüstü {a}
[huk] | in flagranti {a} |
|
| suçüstü {i} | die Überrumpelung {f} |
|
| suçüstü mahkemesi {i}
[huk] | das Schnellgericht {n} |
|
| suçüstü yakalamak {fi} | auf frischer Tat ertappen {v} |
|
| suçüstü yakalamak {v} | ertappen {v} |
|
| suçüstü yakalamak {v} | erwischen {v} |
|
| suçüstü yakalamak {v} | überraschen {v} |
|
| suçüstü yakalamak {v} | überrumpeln {v} |
|
| suçüstü yakalanmak {fi} | auf frischer Tat ertappen {v} |
|
| suçüstü yakalanmak {v} | betreffen {v} |
|
| suçüstü yakalanmış {s} | betreten {adj} |
|
|
| ayni suçu tekrar işleyen {s}
[huk] | rückfällig {adj} |
|
| ayni suçu tekrarlamak {allg}
[huk] | rückfällig werden {allg} |
|
| basın suçu {i} | das Pressedelikt {n} |
|
| cezasız kalmaya yol açma suçu {i} | die Strafvereitelung {f} |
|
| cinayet suçu işlemek {itr} | morden {itr} |
|
| disiplin suçu {i}
[huk] | das Disziplinarvergehen {n} |
|
| görev suçu {i}
[huk] | das Dienstvergehen {n} |
|
| görevini kötüye kullanma suçu {i} | das Dienstvergehen {n} |
|
| haysiyet suçu {i} | die Ehrenstrafe {f} |
|
| hiç suçu olmamak {allg} | keine Schuld treffen {allg} |
|
| hizmet suçu {i} | das Dienstvergehen {n} |
|
| hırsızlık suçu {i}
[huk] | das Diebstahlsdelikt {n} |
|
| ihmal suçu {i} | das Fahrlässigkeitsdelikt {n} |
|
| ihmalkarlık suçu {i}
[huk] | das Omissivdelikt {n} |
|
| insan kaçırma suçu {i} | der Menschenraub {m} |
|
| mühür suçu {i} | der Siegelbruch {m} |
|
| özgürlükten yoksun kılma suçu {i} | die Freiheitsberaubung {f} |
|
| planlanan suçu bildirmeme {allg} | Nichtanzeige einer geplanten Straftat {allg} |
|
| savaş suçu {i}
[ask] | das Kriegsverbrechen {n} |
|
| savaş suçu {i}
[huk] | die Kriegsschuld {f} |
|
| savsaklama suçu {i}
[huk] | das Omissivdelikt {n} |
|
| seçim suçu {i} | das Wahldelikt {n} |
|
| somut tehlike suçu {i} | das Konkretes Gefährdungsdelikt {n} |
|
| soyut tehlike suçu {i} | das Abstraktes Gefährdungsdelikt {n} |
|
| suçu ağırlaştırıcı nedenlerden dolayı daha ağır şekilde cezalandırılan hırsızlık {allg} | qualifizierter Diebstahl {allg} |
|
| suçu başkasına atmak {allg} | ausreden {allg} |
|
| suçu başkasına yüklemek {allg} | jemandem etwas in die Schuhe schieben {allg} |
|
| suçu birbirinin üzerine atmak {allg} | beschuldigen {allg} |
|
| suçu daha az olan {s}
[huk] | minderbelastet {adj} |
|
| suçu gizlice başkasına yıkmak {allg} | unterjubeln {allg} |
|
| suçu isnat etmek {v} | unterschieben {v} |
|
| suçu kendinde bulmak {allg} | anklagen {allg} |
|
| suçu olmadan {s} | unverschuldet {adj} |
|
| suçu olmak {allg} | Schuld sein {allg} |
|
| suçu olmayan {s} | unverschuldet {adj} |
|
| suçu üstlenme {i} | die Schuldübernahme {f} |
|
| suçu üzerine almak {allg} | die Schuld auf sich nehmen {allg} |
|
| suçu yüzüne vurmak {allg} | ins Gesicht schleudern {allg} |
|
| trafik suçu {i} | das Verkehrsdelikt {n} |
|
| ülkede barışı bozma suçu {i} | der Landfriedensbruch {m} |
|
| vergi suçu {i} | das Steuerdelikt {n} |
|
| yol kesme suçu {i} | der Straßenraub {m} |
|
| zimmet suçu {i} | die Unterschlagung {f} |
|
