TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
kesme {i} der Abbruch {m}
kesme {i} [hek]die Abnahme {f}
kesme {i} die Abschlagung {f}
kesme {i} die Abstellung {f}
kesme {i} der Anschnitt {m}
kesme {i} [hek]die Ausschreibung {f}
kesme {i} die Durchforstung {f}
kesme {i} die Erhebung {f}
kesme {i} der Erlass {m}
kesme {i} die Fällung {f}
kesme {i} das Knippen {n}
kesme {i} der Schlag {m}
kesme {i} der Schliff {m}
kesme {i} der Schnitt {m}
kesme {i} [mat]der Sektor {m}
kesme {i} [yol]der Straßenraub {m}
kesme {i} die Umlegung {f}
kesme {i} der Unterlass {m}
kesme {i} das Verhauen {n}
kesme {i} die Zerreißung {f}
kesme {i} der Zuschnitt {m}
kesme açısı {i} der Schneidwinkel {m}
kesme açısı {i} der Schnittwinkel {m}
kesme almak {fi} kneifen {v}
kesme bobini {i} [fiz]die Drosselspule {f}
kesme çiçek {i} die Schnittblume {f}
kesme dayanıklığı {i} die Scherfestigkeit {f}
kesme deneyi {i} der Scherversuch {m}
kesme dişleri {ç} die Schneidezähne {pl}
kesme dişleri {allg} Schneidezähne pl {allg}
kesme fiyat {i} der Festpreis {m}
kesme gücü {i} die Schneidleistung {f}
kesme hamlacı {i} der Schneidbrenner {m}
kesme işareti {i} [dilb]der Apostroph {m}
kesme işareti {i} [dilb]das Auslassungszeichen {n}
kesme işareti {i} [dilb]das Häkchen {n}
kesme kafası {i} der Schneidkopf {m}
kesme kalemi {i} der Meißel {m}
kesme kalemi {i} der Schneidmetall {m}
kesme kristal bardak {i} das Kristallglas {n}
kesme kristal eşyalar {ç} die Kristallwaren {pl}
kesme maddesi {i} der Schneidstoff {m}
kesme makarna {ç} die Bandnudeln {pl}
kesme makinesi {i} die Abschneidemaschine {f}
kesme makinesi {i} die Beschneidemaschine {f}
kesme makinesi {i} [tek]die Fräsmaschine {f}
kesme makinesi {i} die Knippmaschine {f}
kesme makinesi {i} die Schneidemaschine {f}
kesme makinesi {i} die Schneidmaschine {f}
kesme metodu {i} der Abzugsweg {m}
kesme resim {i} das Schattenbild {n}
kesme resim {i} der Schattenriss {m}
kesme şeker {i} [mutf]der Würfelzucker {m}
kesme silindiri {i} der Scherzylinder {m}
kesme vanası {i} das Absperrventil {n}
kesme yöntemi {i} das Schnittverfahren {n}
kesmek {fi} abbrechen {v}
kesmek {fi} abhauen {v}
kesmek {fi} abheben {v}
kesmek {fi} abschneiden {v}
kesmek {fi} absperren {v}
kesmek {fi} abstechen {v}
kesmek {fi} abstellen {v}
kesmek {fi} abstutzen {v}
kesmek {fi} abtrennen {v}
kesmek {fi} amputieren {v}
kesmek {fi} anschneiden {v}
kesmek {v} apostrophieren {v}
kesmek {fi} ausdrehen {v}
kesmek {fi} ausschalten {v}
kesmek {fi} ausschnitzen {v}
kesmek {v} behauen {v}
kesmek {fi} beschließen {v}
kesmek {v} beschneiden {v}
kesmek {allg} ein Auge auf jdn werfen {allg}
kesmek {fi} erlassen {v}
kesmek {fi} fällen {v}
kesmek {v} [tek]fräsen {v}
kesmek {v} hacken {v}
kesmek {fi} hauen {v}
Indirekte Treffer
ağaç kesme hakkı {i} das Holzungsrecht {n}
ağaç kesme oranı {i} der Holzeinschlag {m}
ağaç kesme testeresi {i} die Baumfällsäge {f}
ağaçları kesme {i} das Abforsten {n}
ağaçları kökünden kesme {i} [bitk]der Kahlschlag {m}
akım kesme cihazı {i} der Stromunterbrecher {m}
baş kesme makinesi {i} die Köpfmaschine {f}
başını kesme {i} die Enthauptung {f}
bebeği memeden kesme {fi} abstillen {v}
boy kesme aparatı {i} der Längsschneideapparat {m}
boylamasına kesme aleti {i} der Längsschneideapparat {m}
buhar kesme vanası {i} [tek]das Dampfabsperrventil {n}
buz kesme {i} die Vergletscherung {f}
çiçek kesme makası {i} die Blumenschere {f}
çocuğu memeden kesme {i} die Abbindung {f}
delik kesme makinesi {i} die Lochschneidemaschine {f}
elektrik akımını kesme {i} [elek]die Ausschaltung {f}
et kesme tahtası {i} der Hackklotz {m}
et kesme tahtası {i} das Hackbrett {n}
et kesme tahtası {i} der Hackblock {m}
et kesme tahtası {i} die Hackbank {f}
hayvanı kesme {i} die Abschlachtung {f}
hayvanı zorunlu kesme {i} die Notschlachtung {f}
hızını kesme {i} die Abdämpfung {f}
ilişkiyi kesme {i} [tic]die Aufsagung {f}
kadife kesme makinesi {i} die Samtschneidemaschine {f}
kadife kesme makinesi {i} die Velourschneidemaschine {f}
kamış kesme makinesi {i} die Rohrschneidemaschine {f}
kavisli kesme {i} die Ausschweifung {f}
kavramayı kesme {fi} [oto]auskuppeln {v}
kaynak kesme yoluyla tarh {allg} Erhebung durch Abzug an der Quelle {allg}
kaynakta kesme {allg} Abzug an der Quelle {allg}
kesme açısı {i} der Schnittwinkel {m}
kesme açısı {i} der Schneidwinkel {m}
kesme almak {fi} kneifen {v}
kesme bobini {i} [fiz]die Drosselspule {f}
kesme çiçek {i} die Schnittblume {f}
kesme dayanıklığı {i} die Scherfestigkeit {f}
kesme deneyi {i} der Scherversuch {m}
kesme dişleri {allg} Schneidezähne pl {allg}
kesme dişleri {ç} die Schneidezähne {pl}
kesme fiyat {i} der Festpreis {m}
kesme gücü {i} die Schneidleistung {f}
kesme hamlacı {i} der Schneidbrenner {m}
kesme işareti {i} [dilb]das Häkchen {n}
kesme işareti {i} [dilb]das Auslassungszeichen {n}
kesme işareti {i} [dilb]der Apostroph {m}
kesme kafası {i} der Schneidkopf {m}
kesme kalemi {i} der Schneidmetall {m}
kesme kalemi {i} der Meißel {m}
kesme kristal bardak {i} das Kristallglas {n}
kesme kristal eşyalar {ç} die Kristallwaren {pl}
kesme maddesi {i} der Schneidstoff {m}
kesme makarna {ç} die Bandnudeln {pl}
kesme makinesi {i} [tek]die Fräsmaschine {f}
kesme makinesi {i} die Beschneidemaschine {f}
kesme makinesi {i} die Schneidmaschine {f}
kesme makinesi {i} die Abschneidemaschine {f}
kesme makinesi {i} die Schneidemaschine {f}