TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
disiplin {i} die Disziplin {f}
disiplin {i} das Fach {n}
disiplin {i} die Manneszucht {f}
disiplin {allg} Ruhe und Ordnung {allg}
disiplin {i} die Zucht {f}
disiplin altına almak {v} disziplinieren {v}
disiplin amiri {i} der Disziplinarvorgesetzter {m}
disiplin cezaları hukuku {i} [huk]das Disziplinarrecht {n}
disiplin cezaları talimatnamesi {i} [huk]die Disziplinarstrafordnung {f}
disiplin cezaları usulü {i} das Disziplinarverfahren {n}
disiplin cezası {i} die Dienststrafe {f}
disiplin cezası {i} die Disziplinarmaßnahme {f}
disiplin cezası {i} die Disziplinarstrafe {f}
disiplin cezası {i} die Disziplinstrafe {f}
disiplin cezası {i} die Ordnungsstrafe {f}
disiplin cezası hukuku {i} [huk]das Disziplinarrecht {n}
disiplin cezası hukuku {i} [huk]das Disziplinarstrafenrecht {n}
disiplin cezası kanunu {i} [huk]das Disziplinargesetz {n}
disiplin cezası mahkemesi {i} [huk]das Dienststrafgericht {n}
disiplin cezası vermek {v} maßregeln {v}
disiplin cezasını gerektirici suç {i} [huk]das Disziplinarvergehen {n}
disiplin hakkı {i} die Disziplinargewalt {f}
disiplin ihlali {i} der Disziplinarfall {m}
disiplin komisyonu {i} der Disziplinarausschuss {m}
disiplin komisyonu {i} der Disziplinarkammer {m}
disiplin komisyonu {i} die Disziplinarkommission {f}
disiplin komisyonu {i} der Disziplinarrat {m}
disiplin kovuşturması {i} [huk]die Disziplinaruntersuchung {f}
disiplin kovuşturması {i} [huk]das Disziplinarverfahren {n}
disiplin kurulu {i} die Disziplinarkommission {f}
disiplin kurulu {i} der Disziplinarausschuss {m}
disiplin mahkemesi {i} das Disziplinargericht {n}
disiplin memuru {i} die Disziplinarbeamte {f}
disiplin soruşturması {i} [huk]die Disziplinaruntersuchung {f}
disiplin soruşturması {i} [huk]das Disziplinarverfahren {n}
disiplin suçu {i} [huk]das Disziplinarvergehen {n}
disiplin tedbirleri {ç} die Disziplinarmaßnahmen {pl}
disiplin yetkisi {i} die Disziplinargewalt {f}
disiplin yönetmeliği {i} die Disziplinarordnung {f}
disiplin yöntem usulü {i} das Disziplinarverfahren {n}
disipline edilmemiş {s} undiszipliniert {adj}
disipline etme aracı {i} das Zuchtmittel {n}
disipline etmek {v} disziplinieren {v}
disiplini sağlamak {allg} Disziplin halten {allg}
disiplini temin etmek {allg} Disziplin halten {allg}
disiplinin bozulması {i} der Disziplinarfall {m}
disiplinle ilgili {s} disziplinarisch {adj}
disiplinle ilgili {s} disziplinär {adj}
disiplinler arası {a} interdisziplinär {a}
disiplinlerarasılık {i} die Interdisziplinarität {f}
disiplinli {s} disziplinell {adj}
disiplinli {s} diszipliniert {adj}
disiplinsiz {s} disziplinlos {adj}
disiplinsiz {s} lasch {adj}
disiplinsiz {s} undiszipliniert {adj}
disiplinsiz {s} zuchtlos {adj}
disiplinsiz askerler {i} [ask]die Soldateska {f}
disiplinsizlik {i} die Disziplinlosigkeit {f}
disiplinsizlik {i} die Zuchtlosigkeit {f}
Indirekte Treffer
disiplin altına almak {v} disziplinieren {v}
disiplin amiri {i} der Disziplinarvorgesetzter {m}
disiplin cezaları hukuku {i} [huk]das Disziplinarrecht {n}
disiplin cezaları talimatnamesi {i} [huk]die Disziplinarstrafordnung {f}
disiplin cezaları usulü {i} das Disziplinarverfahren {n}
disiplin cezası {i} die Disziplinstrafe {f}
disiplin cezası {i} die Disziplinarstrafe {f}
disiplin cezası {i} die Disziplinarmaßnahme {f}
disiplin cezası {i} die Dienststrafe {f}
disiplin cezası {i} die Ordnungsstrafe {f}
disiplin cezası hukuku {i} [huk]das Disziplinarstrafenrecht {n}
disiplin cezası hukuku {i} [huk]das Disziplinarrecht {n}
disiplin cezası kanunu {i} [huk]das Disziplinargesetz {n}
disiplin cezası mahkemesi {i} [huk]das Dienststrafgericht {n}
disiplin cezası vermek {v} maßregeln {v}
disiplin cezasını gerektirici suç {i} [huk]das Disziplinarvergehen {n}
disiplin hakkı {i} die Disziplinargewalt {f}
disiplin ihlali {i} der Disziplinarfall {m}
disiplin komisyonu {i} der Disziplinarrat {m}
disiplin komisyonu {i} die Disziplinarkommission {f}
disiplin komisyonu {i} der Disziplinarkammer {m}
disiplin komisyonu {i} der Disziplinarausschuss {m}
disiplin kovuşturması {i} [huk]die Disziplinaruntersuchung {f}
disiplin kovuşturması {i} [huk]das Disziplinarverfahren {n}
disiplin kurulu {i} die Disziplinarkommission {f}
disiplin kurulu {i} der Disziplinarausschuss {m}
disiplin mahkemesi {i} das Disziplinargericht {n}
disiplin memuru {i} die Disziplinarbeamte {f}
disiplin soruşturması {i} [huk]die Disziplinaruntersuchung {f}
disiplin soruşturması {i} [huk]das Disziplinarverfahren {n}
disiplin suçu {i} [huk]das Disziplinarvergehen {n}
disiplin tedbirleri {ç} die Disziplinarmaßnahmen {pl}
disiplin yetkisi {i} die Disziplinargewalt {f}
disiplin yönetmeliği {i} die Disziplinarordnung {f}
disiplin yöntem usulü {i} das Disziplinarverfahren {n}
federal disiplin cezaları yönetmeliği {i} die Bundesdisziplinarordnung {f}
onu disiplin altında tutuyorum {allg} ich halte ihn im Zaum {allg}