TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
ihmal {i} die Auslassung {f}
ihmal {i} die Culpa {f}
ihmal {i} die Fahrlässigkeit {f}
ihmal {i} die Gleichgültigkeit {f}
ihmal {i} die Nachlässigkeit {f}
ihmal {i} die Nichtbefolgung {f}
ihmal {i} die Nichteinhaltung {f}
ihmal {i} die Säumigkeit {f}
ihmal {i} das Unterlassen {n}
ihmal {i} die Unterlassung {f}
ihmal {i} die Verletzung {f}
ihmal {i} die Vernachlässigung {f}
ihmal {i} das Versäumnis {n}
ihmal davası {i} [huk]die Untätigkeitsklage {f}
ihmal davası {i} die Unterlassungsklage {f}
ihmal edilmek {fi} hintanstehen {v}
ihmal edilmek {itr} verwahrlosen {itr}
ihmal edilmiş {i} das Unterlassen {n}
ihmal edilmiş bakım {allg} unterlassene Instandhaltung {allg}
ihmal edilmiş ve terkedilmiş sanayi malları ve toprağı {allg} industrielle Altlast {allg}
ihmal edilmişlik {i} die Verwahrlosung {f}
ihmal etme {i} die Zurücksetzung {f}
ihmal etmek {allg} außer Acht lassen {allg}
ihmal etmek {fi} aussparen {v}
ihmal etmek {fi} hintanhalten {v}
ihmal etmek {fi} schenken {v}
ihmal etmek {v} übergehen {v}
ihmal etmek {v} unterlassen {v}
ihmal etmek {v} verabsäumen {v}
ihmal etmek {v} verbumfiedeln {v}
ihmal etmek {v} verbummeln {v}
ihmal etmek {v} verdösen {v}
ihmal etmek {v} vernachlässigen {v}
ihmal etmek {v} versäumen {v}
ihmal etmek {v} versieben {v}
ihmal suçu {i} das Fahrlässigkeitsdelikt {n}
ihmalci {i} der Bummelant {m}
ihmalci {s} bummelig {adj}
ihmalci {i} der Bummler {m}
ihmalci {s} fahrlässig {adj}
ihmalci {s} faul {adj}
ihmalci {s} lässig {adj}
ihmalci {s} lax {adj}
ihmalci {s} liederlich {adj}
ihmalci {a} nachlässig {a}
ihmalci {s} säumig {adj}
ihmalcilik {i} die Lässigkeit {f}
ihmalcilik {i} die Laxheit {f}
ihmalcilik {i} die Liederlichkeit {f}
ihmalcilik {i} die Nichthaftung {f}
ihmali suç {i} das Unterlassungsdelikt {n}
ihmalkar {allg} fahrlässig {allg}
ihmalkar {a} lässig {a}
ihmalkar {s} lax {adj}
ihmalkar {s} liederlich {adj}
ihmalkar {s} lotterig {adj}
ihmalkar {s} nachlässig {adj}
ihmalkar {s} unachtsam {adj}
ihmalkâr {allg} [huk]sorgfaltswidrig {allg}
ihmalkarlık {i} die Bummelei {f}
ihmalkarlık {i} die Lässigkeit {f}
ihmalkarlık {i} die Liederlichkeit {f}
ihmalkarlık {i} die Nachlässigkeit {f}
ihmalkarlık {i} der Schlendrian {m}
ihmalkarlık suçu {i} [huk]das Omissivdelikt {n}
ihmalkarlıktan dolayı berbat etmek {v} verhudeln {v}
Indirekte Treffer
ağır ihmal {allg} grober Fehler {allg}
ağır ihmal {i} die Grobe Fahrlässigkeit {f}
bilinçli ihmal {i} die Bewusste Fahrlässigkeit {f}
birisini ihmal etmek {fi} zurücksetzen {v}
hakiki ihmal {i} das Echtes Unterlassungsdelikt {n}
ihmal davası {i} die Unterlassungsklage {f}
ihmal davası {i} [huk]die Untätigkeitsklage {f}
ihmal edilmek {itr} verwahrlosen {itr}
ihmal edilmek {fi} hintanstehen {v}
ihmal edilmiş {i} das Unterlassen {n}
ihmal edilmiş bakım {allg} unterlassene Instandhaltung {allg}
ihmal edilmiş ve terkedilmiş sanayi malları ve toprağı {allg} industrielle Altlast {allg}
ihmal edilmişlik {i} die Verwahrlosung {f}
ihmal etme {i} die Zurücksetzung {f}
ihmal etmek {fi} schenken {v}
ihmal etmek {v} versieben {v}
ihmal etmek {v} verbumfiedeln {v}
ihmal etmek {v} versäumen {v}
ihmal etmek {v} verabsäumen {v}
ihmal etmek {fi} hintanhalten {v}
ihmal etmek {v} vernachlässigen {v}
ihmal etmek {v} unterlassen {v}
ihmal etmek {fi} aussparen {v}
ihmal etmek {v} verdösen {v}
ihmal etmek {v} übergehen {v}
ihmal etmek {allg} außer Acht lassen {allg}
ihmal etmek {v} verbummeln {v}
ihmal suçu {i} das Fahrlässigkeitsdelikt {n}
sözleşmeyi ihmal edici {s} vertragsbrüchig {adj}