DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
Namen verlesen {allg} teker teker isimleri okumak {allg}
das Namenbuch {n} adların anlamlarını açıklayıcı kitap {i}
das Namengedächtnis {n} isim hafızası {i}
das Namengedächtnis {n} isimleri akılda tutma {i}
die Namenkunde {f} Onomastik {i}
die Namenkunde {f} özel adlar ve özellikle kişi adları bilimi {i}
namenlos {adj} adsız {s}
namenlos {adj} [Mus]anonim {s}
namenlos {adj} çok büyük {s}
namenlos {adj} isimsiz {s}
namenlos {adj} namsız {s}
namens {a} adında {a}
namens {a} adlı {a}
namens {a} diye {a}
die Namensaktie {f} isme yazılı senet {i}
die Namensaktie {f} nama yazılı hisse senedi {i}
die Namensänderung {f} adın değişmesi {i}
die Namensänderung {f} ismin değişmesi {i}
der Namensaufruf {m} isim yoklaması {i}
der Namensaufruf {m} isimleri okuyarak yoklama yapma {i}
die Namenserteilung {f} adın verilmesi {i}
die Namenserteilung {f} ismin verilmesi {i}
die Namensgleichheit {f} adaşlık {i}
die Namensgleichheit {f} isim benzerliği {i}
die Namensliste {f} isim listesi {i}
das Namenspapier {n} [Handel]isme yazılı değerli evrak {i}
das Namenspapier {n} nama yazılı senet {i}
das Namensrecht {n} ad üzerindeki hak {i}
das Namensregister {n} adlar dizini {i}
der Namensscheck {m} [Handel]nama yazılı çek {i}
das Namensschild {n} isim plaketi {i}
das Namensschild {n} [ökon.]yaka kartı {i}
der Namenstag {m} bir kişinin adını taşıdığı azizin günü {i}
der Namensvetter {m} adaş {i}
der Namenszug {m} monogram {i}
namentlich {adv} ad okunarak yapılan {adv}
namentlich {adv} bilhassa {adv}
namentlich {a} hele {a}
namentlich {adv} isim isim çağrılarak yapılan {adv}
namentlich {adv} özellikle {adv}
Indirekte Treffer
auf den Namen lautende Aktie {allg} ada yazılı hisse senedi {allg}
auf den Namen lautende Aktie {allg} nama yazılı hisse senedi {allg}
das Kind beim rechten Namen nennen {allg} çocuğun adını koymak {allg}
das Kind beim rechten Namen nennen {allg} açık konuşmak {allg}
dem Namen nach {allg} gıyabi {allg}
dem Namen nach kennen {allg} ismen tanımak {allg}
den Namen aus dem Verzeichnis streichen {allg} ismi listeden silmek {allg}
einen Namen beilegen {allg} lakap takmak {allg}
einen Namen geben {allg} isim takmak {allg}
einen Namen geben {allg} ad koymak {allg}
einen Namen machen {allg} şöhret kazanmak {allg}
einen Namen machen {allg} nam yapmak {allg}
einen Namen machen {allg} adını duyurmak {allg}
einen Namen machen {allg} ün yapmak {allg}
einen Namen machen {allg} şöhret kazanmak {allg}
einer von mehreren Namen des Höllenfeuers im Koran {allg} [Rel.]cehennem {allg}
im Namen Allahs des Allerbarmers des Barmherzigen, {allg} bismillahirrahmanirrahim {allg}
im Namen des Gesetzes {allg} kanun adına {allg}
Im Namen des Volkes {allg} [Jur.]ulus adına {allg}
im Namen von {allg} namına {allg}
im Namen von {allg} adına {allg}
im Namen von ... {allg} ... adına {allg}
in Gottes Namen {allg} ne yapalım {allg}
in Gottes Namen {allg} Allah aşkına! {allg}
in Gottes Namen {allg} öyle olsun! {allg}
mit vollem Namen {allg} adıyla sanıyla {allg}
Namen verlesen {allg} teker teker isimleri okumak {allg}
Rang und Namen haben {allg} namı olmak {allg}
Rang und Namen haben {allg} ünlü kimse olmak {allg}
Rang und Namen haben {allg} popüler olmak {allg}
unter falschem Namen {allg} takma adlı {allg}
unter falschem Namen {allg} takma ad ile {allg}