|
| verilmesini sağlamak {allg} | zusprechen {allg} |
|
|
| adın verilmesi {i} | die Namenserteilung {f} |
|
| basıldıktan sonra resmi makamlara birkaç örnek verilmesi zorunlu olan basılı eser {i} | das Pflichtexemplar {n} |
|
| basıldıktan sonra resmi makamlara birkaç örnek verilmesi zorunlu olan basılı eser {i} | das Pflichtstück {n} |
|
| bir buluşun kullanma hakkının birisine verilmesi {i} | das Patent {n} |
|
| dilekçenin verilmesi {allg} | Einreichung eines Antrags {allg} |
|
| doktor ünvanı verilmesi {i} | die Promotion {f} |
|
| geri verilmesi istemi {i}
[huk] | die Rückforderung {f} |
|
| hakiki içtimada her suç için ayrı ceza verilmesi s {i} | das Kumulationsprinzip {n} |
|
| hukuken mirasçıya verilmesi mecbur olan hisse {i}
[huk] | der Pflichtteil {m} |
|
| insanlara giyimlerine göre değer verilmesi {allg} | Kleider machen Leute {allg} |
|
| isçiye ücret yerine yiyecek ve giyecek gibi şeylerin verilmesi {i} | das Deputat {n} |
|
| ismin verilmesi {i} | die Namenserteilung {f} |
|
| karar verilmesi için sunmak {allg} | zur Entscheidung vorlegen {allg} |
|
| kredi verilmesi {i} | die Kreditauszahlung {f} |
|
| mahkemede karar verilmesi {allg} | Fällung eines Urteils {allg} |
|
| malzeme ve harcın verilmesi {i} | die Werklieferung {f} |
|
| malzeme ve harcın verilmesi yoluyla imalat anlaşması {i} | der Werklieferungsvertrag {m} |
|
| öğretimin devlet tarafından parasız olarak verilmesi {i} | die Schulgeldfreiheit {f} |
|
| posta ücretinin verilmesi {i} | die Frankierung {f} |
|
| saygınlığın geri verilmesi {i} | die Rehabilitation {f} |
|
| saygınlığın veya yasak edilmiş hakların geri verilmesi {i}
[pol] | die Rehabilitierung {f} |
|
| tesisin kiraya verilmesi {i} | die Anlagenvermietung {f} |
|
| yetkilerin yerel makamlara da verilmesi {i} | die Dezentralisation {f} |
|
