|
| das Konto {n} | banka hesabı {i} |
|
| das Konto {n} | hesap {i} |
|
| das Konto {n} | konto {i} |
|
| das Konto {n} | muh gelir gider kaydı {i} |
|
| Konto abgeschlossen {allg} | hesap kapanmıştır {allg} |
|
| Konto abgeschlossen {allg} | kapanmış hesap {allg} |
|
| Konto abschließen {allg} | hesabı kapatmak {allg} |
|
| Konto anlegen {allg} | hesap açmak {allg} |
|
| Konto auflösen {allg} | hesabı kapatmak {allg} |
|
| Konto ausgleichen {allg} | hesabı denkleştirmek {allg} |
|
| Konto ausgleichen {allg} | hesap bakiyesini ödemek {allg} |
|
| Konto ausgleichen {allg} | hesaptaki açığı kapamak {allg} |
|
| Konto belasten {allg} | hesabı borçlandırmak {allg} |
|
| Konto blockieren {allg} | hesabı bloke etmek {allg} |
|
| Konto blockieren {allg} | hesabı dondurmak {allg} |
|
| Konto des Ausstellers {allg} | keşidecinin hesabı {allg} |
|
| Konto eröffnen {allg} | banka hesabı açmak {allg} |
|
| Konto eröffnen {allg} | hesap açmak {allg} |
|
| Konto führen {allg} | hesabı olmak {allg} |
|
| Konto führen {allg} | hesap tutmak {allg} |
|
| Konto für Abschreibungsrücklagen {allg} | amortisman yedekleri hesabı {allg} |
|
| Konto für Beteiligungen {allg} | yatırımlar hesabı {allg} |
|
| Konto haben {allg} | hesabı bulunmak {allg} |
|
| Konto haben {allg} | hesabı olmak {allg} |
|
| Konto in laufender Rechnung {allg} | cari işlemler hesabı {allg} |
|
| Konto kreditieren {allg} | hesaba alacak geçirmek {allg} |
|
| Konto ohne Kreditlimit {allg} | açık hesap {allg} |
|
| Konto ohne Kreditlimit {allg} | kredi haddi olmayan hesap {allg} |
|
| Konto saldieren {allg} | hesabı dengelemek {allg} |
|
| Konto schließen {allg} | bankadaki hesabı kapatmak {allg} |
|
| Konto sperren {allg} | hesabı bloke etmek {allg} |
|
| Konto sperren {allg} | hesabı dondurmak {allg} |
|
| Konto überziehen {allg}
[Handel] | bankada hesapta bulunandan fazla para çekmek {allg} |
|
| die Konto-pro-Diverse {f}
[Handel] | geçici hesap {i} |
|
| die Konto-pro-Diverse {f}
[Handel] | muvakkat hesap {i} |
|
| die Kontoabhebung {f} | hesaptan para çekmek {i} |
|
| die Kontoabrechnung {f} | balans düzenlemesi {i} |
|
| die Kontoabrechnung {f} | ekstre {i} |
|
| der Kontoabschluss {m} | balans düzenlemesi {i} |
|
| der Kontoabschluss {m} | hesabı kapama {i} |
|
| der Kontoabschluss {m}
[Handel] | hesabın kapatılması {i} |
|
| der Kontoabschluss {m} | kesin hesap {i} |
|
| die Kontoabstimmung {f} | hesapların mutabakatı {i} |
|
| die Kontoabstimmung {f} | hesapta uyum sağlama {i} |
|
| die Kontoabtretung {f} | hesabın devri {i} |
|
| die Kontoauflösung {f} | hesabın feshi {i} |
|
| die Kontoauflösung {f} | hesabın kapatılması {i} |
|
| der Kontoauszug {m} | dekont {i} |
|
| der Kontoauszug {m} | ekstre {i} |
|
| der Kontoauszug {m} | hesabın durumunu gösterir belge {i} |
|
| der Kontoauszug {m} | hesap ekstresi {i} |
|
| der Kontoauszug {m} | hesap özeti {i} |
|
| der Kontoauszug {m}
[ökon.] | döküm {i} |
|
| die Kontobearbeitungsgebühr {f} | hesap tutma harcı {i} |
|
| die Kontobearbeitungsgebühr {f} | hesap tutma ücreti {i} |
|
| die Kontobearbeitungsgebühr {f} | işlem harcı {i} |
|
| die Kontobelastung {f} | borç {i} |
|
| der Kontobestand {m}
[Handel] | hesap bakiyesi {i} |
|
| die Kontobestätigung {f} | banka tesviyesi {i} |
|
| die Kontobestätigung {f} | uygunluk belgesi {i} |
|
| die Kontobewegungen {pl}
[Handel] | hesap hareketleri {ç} |
|
| die Kontobezeichnung {f}
[Handel] | hesap başlığı {i} |
|
| die Kontobezeichnung {f}
[Handel] | hesap ismi {i} |
|
| das Kontoblatt {n} | hesap fişi {i} |
|
| das Kontoblatt {n} | hesap formu {i} |
|
| das Kontoblatt {n} | hesap kartı {i} |
|
| das Kontobuch {n} | hesap cüzdanı {i} |
|
| die Kontoeröffnung {f}
[Handel] | hesap açma {i} |
|
| die Kontoform {f} | hesap şekli {i} |
|
| kontoführend {a} | hesabı tutan {a} |
|
| kontoführend {a} | hesabı yöneten {a} |
|
| kontoführende Bank {allg} | hesap yöneten banka {allg} |
|
| der Kontoführer {m} | hesap tutan {i} |
|
| der Kontoführer {m} | hesap tutucusu {i} |
|
| der Kontoführer {m} | hesap yöneticisi {i} |
|
| die Kontoführung {f} | hesap ameliyesi {i} |
|
| die Kontoführung {f} | hesap tutma {i} |
|
| die Kontoführung {f} | hesap yönetimi {i} |
|
| die Kontoführungsgebühr {f} | hesap ameliyesi harcı {i} |
|
| die Kontoführungsgebühr {f} | hesap işlem ücreti {i} |
|
|
| die abgerechnetes Konto {allg} | yapılmış hesap {allg} |
|
| abgerechnetes Konto {allg} | bitmiş hesap {allg} |
|
| abgeschlossenes Konto {allg}
[Handel] | kesilmiş hesap {allg} |
|
| abgeschlossenes Konto {allg}
[Handel] | kapatılmış hesap {allg} |
|
| abgeschlossenes Konto {allg} | kapanmış hesap {allg} |
|
| abgestimmtes Konto {allg}
[Handel] | mutabakata varılmış hesap {allg} |
|
| abzustimmendes Konto {allg}
[Handel] | kabul edilmiş hesap {allg} |
|
| anonymes Konto {allg} | isimsiz hesap {allg} |
|
| auf ein anderes Konto übertragen {allg} | başka bir hesaba geçirmek {allg} |
|
| auf Konto einzahlen {allg} | hesaba para yatırmak {allg} |
|
| ausgeglichenes Konto {allg} | dengeli hesap {allg} |
|
| ausländisches Konto {allg} | yabancı hesabı {allg} |
|
| Betrag einem Konto gutschreiben {allg} | bedeli mahsuben hesaba geçirmek {allg} |
|
| bewegliches Konto {allg}
[Handel] | hareketli hesap {allg} |
|
| blockiertes Konto {allg}
[Handel] | bloke hesap {allg} |
|
| ein Konto saldieren {allg} | bir hesabı kapatmak {allg} |
|
| ein Konto sperren {allg} | bir hesabı dondurmak {allg} |
|
| einem Konto gutschreiben {allg} | hesaba alacak geçirmek {allg} |
|
| G&V-Konto {n} | kar ve zarar hesabı {i} |
|
| das Geld auf das Konto einzahlen {v} | bankaya para yatırmak {fi} |
|
| gemeinsames Konto {allg} | müşterek hesap {allg} |
|
| gemeinsames Konto {allg} | müşterek banka hesabı {allg} |
|
| gemeinsames Konto {allg} | birlikte hesap {allg} |
|
| gemeinsames Konto {allg} | ortak banka hesabı {allg} |
|
| gesperrtes Konto {allg} | dondurulmuş hesap {allg} |
|
| gesperrtes Konto {allg} | bloke hesap {allg} |
|
| konsolidiertes Konto {allg} | konsolide hesap {allg} |
|
| Konto abgeschlossen {allg} | hesap kapanmıştır {allg} |
|
| Konto abgeschlossen {allg} | kapanmış hesap {allg} |
|
| Konto abschließen {allg} | hesabı kapatmak {allg} |
|
| Konto anlegen {allg} | hesap açmak {allg} |
|
| Konto auflösen {allg} | hesabı kapatmak {allg} |
|
| Konto ausgleichen {allg} | hesabı denkleştirmek {allg} |
|
| Konto ausgleichen {allg} | hesaptaki açığı kapamak {allg} |
|
| Konto ausgleichen {allg} | hesap bakiyesini ödemek {allg} |
|
| Konto belasten {allg} | hesabı borçlandırmak {allg} |
|
| Konto blockieren {allg} | hesabı bloke etmek {allg} |
|
| Konto blockieren {allg} | hesabı dondurmak {allg} |
|
| Konto des Ausstellers {allg} | keşidecinin hesabı {allg} |
|
| Konto eröffnen {allg} | hesap açmak {allg} |
|
| Konto eröffnen {allg} | banka hesabı açmak {allg} |
|
| Konto führen {allg} | hesabı olmak {allg} |
|
| Konto führen {allg} | hesap tutmak {allg} |
|
| Konto für Abschreibungsrücklagen {allg} | amortisman yedekleri hesabı {allg} |
|
| Konto für Beteiligungen {allg} | yatırımlar hesabı {allg} |
|
| Konto haben {allg} | hesabı bulunmak {allg} |
|
| Konto haben {allg} | hesabı olmak {allg} |
|
| Konto in laufender Rechnung {allg} | cari işlemler hesabı {allg} |
|
| Konto kreditieren {allg} | hesaba alacak geçirmek {allg} |
|
| Konto ohne Kreditlimit {allg} | kredi haddi olmayan hesap {allg} |
|
| Konto ohne Kreditlimit {allg} | açık hesap {allg} |
|
| Konto saldieren {allg} | hesabı dengelemek {allg} |
|
| Konto schließen {allg} | bankadaki hesabı kapatmak {allg} |
|
| Konto sperren {allg} | hesabı dondurmak {allg} |
|
| Konto sperren {allg} | hesabı bloke etmek {allg} |
|
| Konto überziehen {allg}
[Handel] | bankada hesapta bulunandan fazla para çekmek {allg} |
|
| Konto-pro-Diverse {f}
[Handel] | muvakkat hesap {i} |
|
| die Konto-pro-Diverse {f}
[Handel] | geçici hesap {i} |
|
| die laufendes Konto {allg} | cari hesap {allg} |
|
| laufendes Konto mit Zinsertrag {allg} | faizli cari hesap {allg} |
|
| offenes Konto {allg} | açık hesap {allg} |
|
| totes Konto {allg} | ölü hesap {allg} |
|
| totes Konto {allg} | işlem görmeyen hesap {allg} |
|
| transitorisches Konto {allg} | geçici hesap {allg} |
|
| umsatzloses Konto {allg} | hareket göstermeyen hesap {allg} |
|
| umsatzloses Konto {allg} | işlem görmeyen hesap {allg} |
|
| unverzinsliches Konto {allg} | sıfır faizli hesap {allg} |
|
| verzinsliches Konto {allg} | faiz veren hesap {allg} |
|
| vom Konto Geld abheben {allg} | banka hesabından para çekmek {allg} |
|
