TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
döküm {i} der Abguss {m}
döküm {i} die Aufgliederung {f}
döküm {i} die Aufstellung {f}
döküm {i} [tek]der Einguss {m}
döküm {i} die Gliederung {f}
döküm {i} der Guss {m}
döküm {i} das Gussstück {n}
döküm {i} das Inventar {n}
döküm {i} [eko]der Kontoauszug {m}
döküm arabası {i} der Gießwagen {m}
döküm arabası {i} der Gusseisenwagen {m}
döküm balçığı {i} der Formlehm {m}
döküm cürufu {i} [tek]der Abstrich {m}
döküm derecesi {i} der Gießkasten {m}
döküm derecesi {i} der Gusskasten {m}
döküm eki {i} die Gussnaht {f}
döküm eşya {i} das Gusswerk {n}
döküm farkı {i} die Inventurdifferenz {f}
döküm hatası {i} der Gussfehler {m}
döküm hurdası {i} das Gussbrucheisen {n}
döküm işçisi {i} der Gießereiarbeiter {m}
döküm işi {i} die Gussarbeit {f}
döküm kabuğu {i} die Gusshaut {f}
döküm kalıbı {i} die Gießform {f}
döküm kalıbı {i} die Gussform {f}
döküm kalıbı {i} die Kastenform {f}
döküm kepçesi {i} die Gießkelle {f}
döküm kepçesi {i} der Gießlöffel {m}
döküm modeli {i} das Gussmodell {n}
döküm ocağı {i} der Gießofen {m}
döküm ocağı {i} der Gießschachtofen {m}
döküm ocağı {i} [tek]der Kupolofen {m}
döküm ocağı {i} [tek]der Kuppelofen {m}
döküm ocağı vinci {i} der Muldenkran {m}
döküm potası {i} die Gießpfanne {f}
döküm temizleme yeri {i} die Gussputzerei {f}
döküm tezgahı {i} der Gießtisch {m}
döküm ustası {i} der Gießer {m}
döküm yapmak {fi} gliedern {v}
dokuma {i} das Gewebe {n}
dokuma {i} der Stoff {m}
dokuma {s} textil {adj}
dokuma {ç} die Textilien {pl}
dokuma atölyesi {i} die Wirkerei {f}
dokuma biçimi {i} die Gewebeart {f}
dokuma fabrikası {i} die Walkerei {f}
dokuma fabrikası {i} [teks]die Weberei {f}
dokuma fabrikası {i} die Weberei {f}
dokuma hatası {i} der Bindungsfehler {m}
dokuma hatası {i} der Webfehler {m}
dokuma ipliği {i} das Webegarn {n}
dokuma işçisi {i} der Bandwinker {m}
dokuma işçisi {i} der Weber {m}
dokuma işi {i} die Webarbeit {f}
dokuma işi {ç} die Wirkwaren {pl}
dokuma makineleri {ç} die Webereimaschinen {pl}
dokuma makinesi {i} [teks]die Webmaschine {f}
dokuma makinesi tamburu {i} [teks]der Tambour {m}
dokuma malları {ç} die Webwaren {pl}
dokuma mekiği {i} [teks]das Weberschiffchen {n}
dokuma sanatı {i} die Textilkunst {f}
dokuma sanayii {i} die Textilindustrie {f}
dokuma sanayisi {i} [teks]die Webindustrie {f}
dokuma tarağı {i} [teks]das Webeblatt {n}
dokuma tarağı {i} [teks]der Weberkamm {m}
dokuma tarzı {i} die Gewebeart {f}
dokuma tekniği {i} die Textiltechnik {f}
dokuma tezgahı {i} [teks]der Webstuhl {m}
dokuma tezgahı levendi {i} der Kettbaum {m}
dokuma ustası {i} [teks]der Webmeister {m}
dokuma yaparak eklemek {fi} anweben {v}
dokumacı {i} der Bandwinker {m}
dokumacı {i} der Weber {m}
dokumacı {i} die Weberin {f}
dokumacı {i} der Webervogel {m}
dokumacı {i} der Wirker {m}
dokumacı düğümü {i} der Weberknoten {m}
dokumacı kuşu {i} der Weber {m}
dokumacı kuşu {i} der Webervogel {m}
dokumacılık {i} die Weberei {f}
Indirekte Treffer
açık döküm {i} der Herdguss {m}
bozuk döküm {i} der Fehlguss {m}
çan döküm ustası {i} der Glockengießer {m}
çelik döküm {i} der Stahlguss {m}
döküm arabası {i} der Gusseisenwagen {m}
döküm arabası {i} der Gießwagen {m}
döküm balçığı {i} der Formlehm {m}
döküm cürufu {i} [tek]der Abstrich {m}
döküm derecesi {i} der Gusskasten {m}
döküm derecesi {i} der Gießkasten {m}
döküm eki {i} die Gussnaht {f}
döküm eşya {i} das Gusswerk {n}
döküm farkı {i} die Inventurdifferenz {f}
döküm hatası {i} der Gussfehler {m}
döküm hurdası {i} das Gussbrucheisen {n}
döküm işçisi {i} der Gießereiarbeiter {m}
döküm işi {i} die Gussarbeit {f}
döküm kabuğu {i} die Gusshaut {f}
döküm kalıbı {i} die Kastenform {f}
döküm kalıbı {i} die Gussform {f}
döküm kalıbı {i} die Gießform {f}
döküm kepçesi {i} der Gießlöffel {m}
döküm kepçesi {i} die Gießkelle {f}
döküm modeli {i} das Gussmodell {n}
döküm ocağı {i} der Gießofen {m}
döküm ocağı {i} [tek]der Kuppelofen {m}
döküm ocağı {i} [tek]der Kupolofen {m}
döküm ocağı {i} der Gießschachtofen {m}
döküm ocağı vinci {i} der Muldenkran {m}
döküm potası {i} die Gießpfanne {f}
döküm temizleme yeri {i} die Gussputzerei {f}
döküm tezgahı {i} der Gießtisch {m}
döküm ustası {i} der Gießer {m}
döküm yapmak {fi} gliedern {v}
düzenleme döküm {i} die Aufstellung {f}
ham döküm {i} das Gießereiroheisen {n}
harf döküm bölümü {i} [bas]die Schriftgießerei {f}
hassas döküm {i} der Feinguss {m}
hatalı döküm {i} der Fehlguss {m}
hatalı döküm {i} der Gussfehler {m}
kaba döküm {i} das Rohguss {n}
kurşun döküm {i} das Gussblei {n}
püskürtme döküm {i} der Spritzguss {m}
püskürtme döküm alaşımı {i} die Spritzlegierung {f}
püskürtme döküm kalıbı {i} die Spritzgussform {f}
sarmal püskürtme döküm {i} der Schneckenspritzguss {m}
sert döküm {i} der Hartguss {m}
soğuk döküm {i} der Kaltguss {m}
soğuk döküm dökmek {fi} kaltgießen {v}
yumuşak döküm {i} [mad]der Temperguss {m}
yumuşak döküm {i} der Grauguss {m}