TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
gücü kuvveti yerinde {s} kräftig {adj}
gücü kuvveti yerinde adam {i} der Athlet {m}
gücü ortaya çıkmamış olan {s} potenzial {adj}
gücü tükenmek {fi} verausgaben {v}
gücü yetersiz {s} [tek]leistungsschwach {adj}
gücü yetmek {v} Vermögen {v}
gücü yettiği kadar {allg} nach allen Regeln der Kunst {allg}
gücü yettiğince yapmak {fi} sein äußerstes tun {v}
gücüm kalmadı {allg} ich kann nicht mehr {allg}
gücüm yetmiyor {allg} das geht über meine Kräfte {allg}
gücün {s} diffizil {adj}
gücüne gitmek {itr} missfallen {itr}
gücü artırmak {allg} seine Macht erweitern {allg}
gücü kırmak {v} entkräften {v}
gücü kırmak {allg} kampfunfähig machen {allg}
gücüyle övünme {i} die Kraftmeierei {f}
Indirekte Treffer
akım gücü {i} der Spannungskraft {m}
alabilme gücü {i} die Rezeptivität {f}
alabilme gücü {i} die Aufnahmefähigkeit {f}
alım gücü {i} das Kaufpotential {n}
alım gücü {i} [tic]die Kaufkraft {f}
alım gücü düşmek {itr} verarmen {itr}
alım gücü olan {s} finanzkräftig {adj}
anlama gücü {i} der Verstand {m}
atalet gücü {i} das Beharrungsvermögen {n}
ateş gücü {i} die Feuerkraft {f}
aydınlatma gücü {i} die Leuchtkraft {f}
aydınlatma gücü {i} [elek]die Beleuchtungsstärke {f}
ayırt etme gücü {i} [huk]die Urteilsfähigkeit {f}
banyo gücü tükenmesi {i} [tek]die Baderschöpfung {f}
barış gücü {i} [ask]die Friedenstruppe {f}
beden gücü {i} die Leibeskraft {f}
bedensel erkek gücü {i} die Manneskraft {f}
bellek gücü {i} die Gedächtniskraft {f}
besleme gücü {i} der Nährwert {m}
beygir gücü {i} die Pferdestärke {f}
beygir gücü {allg} PS {allg}
beyin gücü ile çalışan kimse {i} der Kopfarbeiter {m}
borç ödeme gücü {i} der Flüssigkeitsgrad {m}
boyama gücü {i} die Färbekraft {f}
boyama gücü {i} das Durchfärbevermögen {n}
boyama gücü {i} die Farbstärke {f}
boyama gücü {i} das Färbevermögen {n}
boyarmaddelerin çekim gücü {allg} Ziehvermögen von Farbstoffen {allg}
buhar gücü {i} die Dampfkraft {f}
çalışma gücü {i} die Arbeitskraft {f}
çarpma gücü {i} die Schlagkraft {f}
çimlenme gücü {i} die Keimkraft {f}
çimlenme gücü {i} die Keimpotenz {f}
cinsel erkek gücü {i} die Manneskraft {f}
cinsel gücü olmama {i} [hek]die Zeugungsunfähigkeit {f}
cinsel gücü olmayan {s} zeugungsunfähig {adj}
cinsel iktidar gücü {i} [hek]die Potenz {f}
darbe gücü {i} die Stoßkraft {f}
dayanma gücü {i} die Ausdauer {f}
devletin yürütme gücü {i} [huk]die Exekutivgewalt {f}
direnme gücü {i} [biy]die Valenz {f}
direnme gücü {i} die Widerstandskraft {f}
doğa gücü {i} die Naturkraft {f}
doğa gücü {allg} die Kräfte der Natur {allg}
dölleme gücü {i} die Mannheit {f}
dölleme gücü {i} die Zeugungskraft {f}
dölleme gücü {i} die Zeugungsfähigheit {f}
düşünme gücü {i} die Denkkraft {f}
edin gücü {i} die Erwerbskraft {f}
emme gücü {i} das Absorptionsvermögen {n}
erkeklik gücü {i} die Zeugungskraft {f}
erkeklik gücü {i} die Mannheit {f}
erkeklik gücü olmayan {s} [hek]impotent {adj}
etki gücü {i} die Wirkungskraft {f}
etki gücü {i} die Wirkkraft {f}
etkileme gücü {i} die Wirkkraft {f}
flaş gücü bildiren sayı {i} [fot]die Leitzahl {f}
fren gücü {i} die Bremskraft {f}
frenleme gücü {i} die Bremskraft {f}
frenleme gücü artırıcı düzenek {i} [tek]der Bremskraftverstärker {m}
gelir sağlama gücü {i} die Ertragsleistung {f}
gelir sağlama gücü {i} [tic]die Ertragskraft {f}
görme gücü {i} die Sehkraft {f}
gücü kuvveti yerinde {s} kräftig {adj}
gücü kuvveti yerinde adam {i} der Athlet {m}
gücü ortaya çıkmamış olan {s} potenzial {adj}
gücü tükenmek {fi} verausgaben {v}
gücü yetersiz {s} [tek]leistungsschwach {adj}
gücü yetmek {v} Vermögen {v}
gücü yettiği kadar {allg} nach allen Regeln der Kunst {allg}
gücü yettiğince yapmak {fi} sein äußerstes tun {v}
halkın satın alma gücü {i} die Massenkaufkraft {f}
halkın satın alma gücü {allg} Kaufkraft der Bevölkerung {allg}
hareket gücü ve yeteneği olmayan {s} bewegungsunfähig {adj}
hastalığa neden olan faktörlere karşı vücutta var olan direnme gücü {i} die Resistenz {f}
hayal gücü {i} die Imagination {f}
hayal gücü {i} das Einbildungsvermögen {n}
hayal gücü {i} die Einbildungskraft {f}
hayal gücü {i} das Vorstellungsvermögen {n}
hayal gücu {i} die Phantasie {f}