TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
boyama {i} die Bemalung {f}
boyama {i} die Färbung {f}
boyama {i} [kim]die Tinktion {f}
boyama {i} die Tünche {f}
boyama aleti {i} der Farbeapparat {m}
boyama fabrikası {i} die Farbenfabrik {f}
boyama gücü {i} das Durchfärbevermögen {n}
boyama gücü {i} die Färbekraft {f}
boyama gücü {i} das Färbevermögen {n}
boyama gücü {i} die Farbstärke {f}
boyama kitabı {i} das Braunbuch {n}
boyama kitabı {i} das Malbuch {n}
boyama kutusu {i} der Malkasten {m}
boyama maddesi {i} der Farbeapparat {m}
boyama makinesi {i} die Färbemaschine {f}
boyama süreci {i} der Färbeprozess {m}
boyamak {fi} abtönen {v}
boyamak {fi} anmalen {v}
boyamak {fi} anstreichen {v}
boyamak {fi} ausmalen {v}
boyamak {v} bemalen {v}
boyamak {v} bepinseln {v}
boyamak {fi} einfärben {v}
boyamak {v} färben {v}
boyamak {v} kolorieren {v}
boyamak {fi} malen {v}
boyamak {v} streichen {v}
boyamak {v} [kim]tingieren {v}
boyamak {v} tönen {v}
boyamak {v} tünchen {v}
boyamak {v} übertünchen {v}
Indirekte Treffer
ağaç boyama {i} die Baumfärbung {f}
alaca bulaca boyama {i} der Buntanstrich {m}
asidik şok boyama {i} das Säureschockfärben {n}
aynı tonda boyama {i} die Ton-in-Ton-Färbung {f}
bir cins boyama tarzı {mf} Batik {mf}
boyama aleti {i} der Farbeapparat {m}
boyama fabrikası {i} die Farbenfabrik {f}
boyama gücü {i} das Färbevermögen {n}
boyama gücü {i} die Färbekraft {f}
boyama gücü {i} das Durchfärbevermögen {n}
boyama gücü {i} die Farbstärke {f}
boyama kitabı {i} das Malbuch {n}
boyama kitabı {i} das Braunbuch {n}
boyama kutusu {i} der Malkasten {m}
boyama maddesi {i} der Farbeapparat {m}
boyama makinesi {i} die Färbemaschine {f}
boyama süreci {i} der Färbeprozess {m}
cam boyama {i} die Hinterglasmalerei {f}
cam boyama resim {i} die Hinterglasmalerei {f}
çile boyama makinesi {i} die Strangfärbemaschine {f}
düğümlü boyama yöntemi {i} [tek]das Abbindeverfahren {n}
düzgün boyama maddesi {i} [tek]das Egalisiermittel {n}
emdirmeli boyama {i} [tek]das Klotzfärben {n}
fırçayla boyama {i} die Bürstfärberei {f}
gerçek boyama {i} [tek]das Echtfärben {n}
göz boyama {i} das Blenderwerk {n}
göz boyama {i} die Schauspielerei {f}
göz boyama {allg} Augenauswischerei {allg}
göz boyama {i} die Lügenhaftigkeit {f}
halkalı boyama {i} die Ringfarbung {f}
hatalı boyama {i} die Fehlfärbung {f}
iplik boyama {i} das Garnfärben {n}
iplik boyama makinesi {i} der Garnfärbapparat {m}
kontinü boyama makinesi {i} die Rouletteküpe {f}
koyu renk ile boyama {i} die Dunkelfärbung {f}
levent boyama {i} die Baumfärbung {f}
mavi boyama {i} die Blaufärbung {f}
metakrom boyama {i} das Metachromfärben {n}
naftol boyama {i} die Naphtolfärberei {f}
ön boyama {i} das Vorfärben {n}
paletli çile boyama makinesi {i} die Paddel-Färbemaschine {f}
parça halinde boyama {i} die Stückfärberei {f}
pigment boyama yönteıni {i} das Pigmentierfärbeverfahren {n}
pigment ile boyama {i} [biy]die Pigmentierung {f}
rengarenk boyama {i} der Buntanstrich {m}
saç boyama maddesi {i} das Haarfärbemittel {n}
soğuk boyama {i} [tek]das Kaltfärben {n}
tamburlu boyama makinesi {i} die Trommelfärbemaschine {f}
üzerine boyama {i} das Nachfärben {n}
yeniden boyama {i} das Nachfärben {n}
yıldız boyama {i} die Sternfärberei {f}
yıldız boyama makinesi {i} die Sternfärbemaschine {f}
zemin boyama {i} das Vorfärben {n}
zemin boyama {i} die Grundierfärbung {f}