TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
olmama {i} das Ausbleiben {n}
olmama {i} das Fehlen {n}
olmamak {fi} ausbleiben {v}
olmamak {fi} ausfallen {v}
olmamak {fi} aushaben {v}
olmamak {fi} fehlen {v}
olmamak {allg} ins Wasser fallen {allg}
olmamak {itr} unterbleiben {itr}
Indirekte Treffer
açık olmama {i} die Zweideutigkeit {f}
adil olmama {i} das Unrecht {n}
akli dengesi bozuk olmama {s} [huk]geschäftsfähig {adj}
anlaşılır olmama {i} die Zweideutigkeit {f}
askerliğe elverişli olmama {i} [ask]die Untauglichkeit {f}
barınacak yeri olmama durumu {i} die Obdachlosigkeit {f}
bir dine bağlı olmama {i} die Irreligiosität {f}
caiz olmama {i} die Unzulässigkeit {f}
caiz olmama {i} die Unstatthaftigkeit {f}
çevik olmama {i} die Ungewandheit {f}
cinsel gücü olmama {i} [hek]die Zeugungsunfähigkeit {f}
değeri olmama {i} die Belanglosigkeit {f}
denk olmama {i} die Widrigkeit {f}
denk olmama {i} das Missverhältnis {n}
dini inancı olmama {i} [din]die Irreligiosität {f}
doğal olmama {i} die Widernatürlichkeit {f}
doğal olmama {i} die Unnatürlichkeit {f}
doğal olmama {i} die Manieriertheit {f}
doğru olmama {i} die Inkorrektheit {f}
doğru olmama {i} die Unrichtigkeit {f}
dürüst olmama {i} die Unsauberkeit {f}
dürüst olmama {i} die Unaufrichtigkeit {f}
ehil olmama {i} die Unzuständigkeit {f}
ekonomik olmama {i} die Unwirtschaftlichkeit {f}
ergin olmama {i} die Unmündigkeit {f}
eşit olmama durumu {i} die Ungleichheit {f}
fikir birliğinde olmama {i} die Uneinigkeit {f}
gerçek olmama {i} die Unwahrheit {f}
görevine bağlı olmama {i} die Pflichtvergessenheit {f}
güvenilir olmama {i} die Unzuverlässigkeit {f}
güvenilir olmama {i} die Unsicherheit {f}
haberdar olmama {i} die Unwissenheit {f}
haberdar olmama {i} die Unkenntnis {f}
hastalıktan yürüyecek hali olmama {i} [hek]die Abasie {f}
havasında olmama {i} die Stinklaune {f}
hiç vakti olmama {i} die Zeitnot {f}
hoş olmama {i} die Widerlichkeit {f}
ihtimal dahilinde olmama {i} die Unwahrscheinlichkeit {f}
kendinde olmama {i} die Geistesabwesenheit {f}
kendine güveni olmama {i} die Unsicherheit {f}
kesin olmama {i} die Unsicherheit {f}
kullanıma uygun olmama {i} die Unhandlichkeit {f}
mevcut olmama {i} das Nichtvorhandensein {n}
mevcut olmama {i} die Abwesenheit {f}
ne yapacağı belli olmama {i} die Unberechenbarkeit {f}
net olmama {i} die Unschärfe {f}
net olmama {i} die Unklarheit {f}
olası olmama {i} die Unwahrscheinlichkeit {f}
önemi olmama {i} die Belanglosigkeit {f}
orada olmama {i} der Ausfall {m}
özgür olmama {i} die Unselbständigkeit {f}
özgür olmama {i} die Dependenz {f}
reşit olmama {i} die Unmündigkeit {f}
reşit olmama {i} die Minderjährigkeit {f}
sadık olmama {i} die Untreue {f}
sağı solu belli olmama {i} die Unberechenbarkeit {f}
sağlam olmama {i} die Instabilität {f}
sahte olmama {i} die Echtheit {f}
saygın olmama {i} der Verruf {m}
sözüne bağlı olmama {i} die Unzuverlässigkeit {f}
sürekliliği olmama {i} die Inkonsistenz {f}
tabii olmama {i} die Unnatürlichkeit {f}
tarafsız olmama {i} die Eingenommenheit {f}
uygun olmama {i} die Untauglichkeit {f}
uygun olmama {i} die Missgunst {f}
var olmama {i} die Abwesenheit {f}
yasal olmama {i} die Widerrechtlichkeit {f}
yerinde olmama {s} ungeeignet {adj}
yetkili olmama {i} die Unzuständigkeit {f}
yetkisi olmama {i} die Inkompetenz {f}