DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
wieder {adv} bir daha {adv}
wieder {a} gene {a}
wieder {adv} tekrar {adv}
wieder {adv} yeniden {adv}
wieder {adv} yine {adv}
wieder auf die Beine kommen {allg} iyileşmek {allg}
wieder auf die Beine kommen {allg} tekrar ayağa kalkmak {allg}
wieder aufflackernde Inflation {allg} yeniden patlayıcı enflasyon {allg}
wieder aufleben lassen {allg} tekrar yaşatmak {allg}
wieder aufleben lassen {allg} yeniden harekete geçirmek {allg}
wieder auflebender Kredit {allg} rotatif kredi {allg}
wieder auftreten {v} nüksetmek {fi}
wieder da sein {v} dönmek {fi}
wieder einsetzen {v} eski konumuna getirmek {fi}
wieder einsetzen {v} [Jur.]haklarını geri vermek {fi}
wieder einsetzen {v} tekrar yerleştirmek {fi}
wieder einsetzen {v} yeniden yerleştirmek {fi}
wieder gesund werden {v} hastalıktan kurtulmak {fi}
wieder gesund werden {v} iyileşmek {fi}
wieder gesund werden {v} sağlığına kavuşmak {fi}
wieder gutmachen {v} tazmin etmek {fi}
wieder gutmachen {v} zararı karşılamak {fi}
wieder hinkriegen {allg} tamir edebilmek {allg}
wieder hinkriegen {allg} yeniden işler hale getirmek {allg}
wieder ins Bewusstsein zurückrufen {allg} tekrar ayıltmak {allg}
wieder ins Gleise bringen {allg} tekrar yola getirmek {allg}
wieder ins Lot bringen {allg} işleri tekrar yoluna koymak {allg}
wieder obenauf sein {allg} sağlığı yine yerinde olmak {allg}
wieder zu sich kommen {v} ayılmak {fi}
die Wiederanlaufadresse {f} yeniden başlama durağı {i}
wiederanlaufen lassen {v} yeniden başlatmak {fi}
der Wiederanlaufpunkt {m} yeniden başlama durağı {i}
der Wiederaufbau {m} yeniden inşa etme {i}
der Wiederaufbau {m} yeniden yapma {i}
wiederaufbauen {v} yeniden inşa etmek {fi}
wiederaufbauen {v} yeniden yapmak {fi}
die Wiederaufbereitung {f} geri döndürme {i}
die Wiederaufbereitung {f} yeniden işleme {i}
die Wiederaufbereitungsanlage {f} dönüştürme tesisi {i}
die Wiederaufbereitungsanlage {f} geri kazanma tesisi {i}
die Wiederauferstehung {f} [Rel.]ölümden diriliş {i}
das Wiederaufleben {n} tekrar canlanma {i}
die Wiederaufnahme {f} geri alma {i}
die Wiederaufnahme {f} iade {i}
die Wiederaufnahme {f} yeniden başlama {i}
die Wiederaufnahme {f} yeniden üstlenme {i}
die Wiederaufnahme {f} yenilenme {i}
die Wiederaufnahme des Verfahrens {f} yargılamanın yenilenmesi {i}
der Wiederaufnahmepunkt {m} yeniden başlama durağı {i}
das Wiederaufnahmeverfahren {n} [Jur.]tekrar görülen dava {i}
wiederaufnehmen {v} [Jur.]davaya yenibaştan bakmak {fi}
wiederaufnehmen {v} iade etmek {fi}
wiederaufnehmen {v} yeniden başlamak {fi}
wiederaufnehmen {v} yeniden çalışmaya başlamak {fi}
wiederaufnehmen {v} yeniden işe koyulmak {fi}
wiederaufnehmen {v} yenilemek {fi}
die Wiederaufrüstung {f} yeniden silahlanma {i}
wiederbefüllen {allg} Tekrar doldurmak {allg}
der Wiederbeginn {m} tekrar başlama {i}
der Wiederbeginn {m} yeniden başlama {i}
wiederbekommen {v} geri almak {fi}
wiederbekommen {v} yeniden kazanmak {fi}
wiederbeleben {v} tekrar hayat vermek {fi}
wiederbeleben {v} yeniden canlandırmak {fi}
wiederbeleben {v} ihya etmek {v}
die Wiederbelebung {f} ayıltma {i}
die Wiederbelebung {f} [Med.]reanimasyon {i}
die Wiederbelebung {f} yeniden canlandırma {i}
der Wiederbelebungsversuch {m} hayata döndürme çabaları {i}
wiederbeschaffen {v} ikame etmek {fi}
die Wiederbeschaffung {f} ikame {i}
die Wiederbeschaffung {f} tekrar elde etme {i}
die Wiederbeschaffung {f} yeniden sağlama {i}
die Wiederbesiedlung {f} yeniden yerleşim {i}
wiederbringen {v} geri getirmek {fi}
wiederbringen {v} geri vermek {fi}
die Wiedereinführung {f} [Jur.]tekrar yürürlüğe koyma {i}
wiedereingliedern {v} yeniden topluma katılmak {fi}
die Wiedereingliederung {f} tekrar uyum sağlama {i}
wiedereinsetzen {v} eski hale getirmek {fi}
Indirekte Treffer
alten Kohl wieder aufwärmen {allg} eski defterleri açmak {allg}
für nichts und wieder nichts {allg} boşu boşuna {allg}
für nichts und wieder nichts {allg} yok yere {allg}
für nichts und wieder nichts {allg} boku bokuna {allg}
für nichts und wieder nichts {allg} pisipisine {allg}
für nichts und wieder nichts {allg} beyhude {allg}
für nichts und wieder nichts {allg} pisi pisine {allg}
für nichts und wieder nichts {allg} hiçten {allg}
gibt sich wieder {allg} hallolur {allg}
gibt sich wieder {allg} bir şey tekrar düzelir {allg}
hin und wieder {allg} ara sıra {allg}
hin und wieder {allg} bazen {allg}
immer wieder {a} sürekli {a}
immer wieder {a} mütemadiyen {a}
immer wieder {a} daima {a}
immer wieder {a} tekrar tekrar {a}
jdn wieder zu sich bringen {allg} kendine getirmek {allg}
jdn wieder zu sich bringen {allg} birisini ayıltmak {allg}
Kommen Sie wieder {allg} tekrar gelin {allg}
schon wieder {allg} gene mi {allg}
schon wieder {allg} gene mi? {allg}
schon wieder? {allg} gene mi {allg}
Sie können sich wieder anziehen {allg} giyinebilirsiniz {allg}
wann sehen wir uns wieder {allg} tekrar ne zaman görüşürüz? {allg}
wieder auf die Beine kommen {allg} tekrar ayağa kalkmak {allg}
wieder auf die Beine kommen {allg} iyileşmek {allg}
wieder aufflackernde Inflation {allg} yeniden patlayıcı enflasyon {allg}
wieder aufleben lassen {allg} yeniden harekete geçirmek {allg}
wieder aufleben lassen {allg} tekrar yaşatmak {allg}
wieder auflebender Kredit {allg} rotatif kredi {allg}
wieder auftreten {v} nüksetmek {fi}
wieder da sein {v} dönmek {fi}
wieder einsetzen {v} [Jur.]haklarını geri vermek {fi}
wieder einsetzen {v} eski konumuna getirmek {fi}
wieder einsetzen {v} yeniden yerleştirmek {fi}
wieder einsetzen {v} tekrar yerleştirmek {fi}
wieder gesund werden {v} iyileşmek {fi}
wieder gesund werden {v} hastalıktan kurtulmak {fi}
wieder gesund werden {v} sağlığına kavuşmak {fi}
wieder gutmachen {v} zararı karşılamak {fi}
wieder gutmachen {v} tazmin etmek {fi}
wieder hinkriegen {allg} tamir edebilmek {allg}
wieder hinkriegen {allg} yeniden işler hale getirmek {allg}
wieder ins Bewusstsein zurückrufen {allg} tekrar ayıltmak {allg}
wieder ins Gleise bringen {allg} tekrar yola getirmek {allg}
wieder ins Lot bringen {allg} işleri tekrar yoluna koymak {allg}
wieder obenauf sein {allg} sağlığı yine yerinde olmak {allg}
wieder zu sich kommen {v} ayılmak {fi}