TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
harekete geçiren {i} der Initiator {m}
harekete geçiren {s} motorisch {adj}
harekete geçiren kuvvet {i} [fiz]der Impuls {m}
harekete geçirici {a} anregend {a}
harekete geçirici {s} anspornend {adj}
harekete geçirici {i} der Effektor {m}
harekete geçirici {i} der Erreger {m}
harekete geçirici {i} [sp]der Starter {m}
harekete geçirici düzen {i} die Antriebsvorrichtung {f}
harekete geçirici güç {i} der Antrieb {m}
harekete geçirici güç {i} [fiz]die Dynamik {f}
harekete geçirici kasnak {i} das Antriebsrad {n}
harekete geçirici kasnak {i} [tek]die Transmission {f}
harekete geçirici kol {i} der Auslöser {m}
harekete geçirici kuvvet {allg} bewegende Kraft {allg}
harekete geçirici makine {i} die Antriebsmaschine {f}
harekete geçirme {i} die Ankurbelung {f}
harekete geçirme {i} die Anspornung {f}
harekete geçirme {i} [sp]der Anstoß {m}
harekete geçirme {i} der Anwurf {m}
harekete geçirme {i} die Anzettelung {f}
harekete geçirme {i} die Dynamisierung {f}
harekete geçirme {i} die Mobilisierung {f}
harekete geçirme {i} die Mobilmachung {f}
harekete geçirme {i} die Motivation {f}
harekete geçirme mili {i} die Antriebswelle {f}
harekete geçirme pedalı {i} der Fußantrieb {m}
harekete geçirmek {fi} ankurbeln {v}
harekete geçirmek {fi} anlassen {v}
harekete geçirmek {fi} anregen {v}
harekete geçirmek {fi} anreizen {v}
harekete geçirmek {fi} anschalten {v}
harekete geçirmek {fi} aufputschen {v}
harekete geçirmek {fi} aufrühren {v}
harekete geçirmek {fi} aufrütteln {v}
harekete geçirmek {fi} aufscheuchen {v}
harekete geçirmek {v} betätigen {v}
harekete geçirmek {fi} Bewegung setzen {v}
harekete geçirmek {v} dynamisieren {v}
harekete geçirmek {fi} einheizen {v}
harekete geçirmek {allg} in Fluss bringen {allg}
harekete geçirmek {allg} in Gang setzen {allg}
harekete geçirmek {v} [tic]mobilisieren {v}
harekete geçirmek {v} starten {v}
harekete geçirmek {fi} treiben {v}
harekete geçirmek {v} tummeln {v}
harekete geçme {i} [ask]der Abmarsch {m}
harekete geçme {i} die Abreise {f}
harekete geçme {öt} auf {prp}
harekete geçme {i} der Auslauf {m}
harekete geçme {i} der Ausmarsch {m}
harekete geçme {fi} einschreiten {v}
harekete geçme {fi} vorgehen {v}
harekete geçme {i} der Zugriff {m}
harekete geçme isteği {i} der Tatendrang {m}
harekete geçmek {fi} abdampfen {v}
harekete geçmek {fi} anfahren {v}
harekete geçmek {fi} anrollen {v}
harekete geçmek {allg} auf Touren kommen {allg}
harekete geçmek {fi} ausmarschieren {v}
harekete geçmek {fi} einschreiten {v}
harekete geçmek {itr} Handeln {itr}
harekete geçmek {allg} in Bewegung setzen {allg}
harekete geçmek {allg} in Gang kommen {allg}
harekete geçmek {allg} in Schwung kommen {allg}
harekete geçmek {fi} losziehen {v}
harekete geçmek {fi} aufregen {v}
harekete geçmek {fi} in Bewegung setzen {v}
harekete geçmek {fi} vorgehen {v}
harekete getirmek {fi} anregen {v}
harekete getirmek {fi} anstacheln {v}
harekete getirmek {fi} antreiben {v}
harekete getirmek {v} driften {v}
harekete hazır {s} abfahrbereit {adj}
harekete hazır {s} [hav]abflugbereit {adj}
harekete hazır {adv} abmarschbereit {adv}
harekete hazır {a} auslaufbereit {a}
harekete hazır {s} fahrbereit {adj}
harekete hazır {s} segelklar {adj}
harekete hazır {s} startbereit {adj}
Indirekte Treffer
aniden harekete geçmek {fi} anrucken {v}
aniden harekete geçmek {itr} schnappen {itr}
bir için harekete geçmek {v} [ask]mobilisieren {v}
birini harekete geçirmek {allg} jemanden auf Trab bringen {allg}
birisini harekete geçirmek {v} bewegen {v}
birisini harekete geçirmek {allg} Beine machen {allg}
dürtüp harekete geçirmek {fi} anstechen {v}
duyuların harekete geçirilmesi {i} der Sinnesreiz {m}
harekete geçiren {s} motorisch {adj}
harekete geçiren {i} der Initiator {m}
harekete geçiren kuvvet {i} [fiz]der Impuls {m}
harekete geçirici {i} der Effektor {m}
harekete geçirici {s} anspornend {adj}
harekete geçirici {a} anregend {a}
harekete geçirici {i} [sp]der Starter {m}
harekete geçirici {i} der Erreger {m}
harekete geçirici düzen {i} die Antriebsvorrichtung {f}
harekete geçirici güç {i} [fiz]die Dynamik {f}
harekete geçirici güç {i} der Antrieb {m}
harekete geçirici kasnak {i} [tek]die Transmission {f}
harekete geçirici kasnak {i} das Antriebsrad {n}
harekete geçirici kol {i} der Auslöser {m}
harekete geçirici kuvvet {allg} bewegende Kraft {allg}
harekete geçirici makine {i} die Antriebsmaschine {f}
harekete geçirme {i} die Mobilisierung {f}
harekete geçirme {i} der Anwurf {m}
harekete geçirme {i} [sp]der Anstoß {m}
harekete geçirme {i} die Anspornung {f}
harekete geçirme {i} die Motivation {f}
harekete geçirme {i} die Dynamisierung {f}
harekete geçirme {i} die Ankurbelung {f}
harekete geçirme {i} die Mobilmachung {f}
harekete geçirme {i} die Anzettelung {f}
harekete geçirme mili {i} die Antriebswelle {f}
harekete geçirme pedalı {i} der Fußantrieb {m}
harekete geçirmek {v} tummeln {v}
harekete geçirmek {fi} anschalten {v}
harekete geçirmek {allg} in Fluss bringen {allg}
harekete geçirmek {fi} aufscheuchen {v}
harekete geçirmek {fi} treiben {v}
harekete geçirmek {fi} anreizen {v}
harekete geçirmek {fi} einheizen {v}
harekete geçirmek {fi} aufrütteln {v}
harekete geçirmek {v} starten {v}
harekete geçirmek {fi} anregen {v}
harekete geçirmek {v} dynamisieren {v}
harekete geçirmek {fi} aufrühren {v}
harekete geçirmek {v} [tic]mobilisieren {v}
harekete geçirmek {fi} anlassen {v}
harekete geçirmek {fi} Bewegung setzen {v}
harekete geçirmek {fi} aufputschen {v}
harekete geçirmek {allg} in Gang setzen {allg}
harekete geçirmek {fi} ankurbeln {v}
harekete geçirmek {v} betätigen {v}
harekete geçme {fi} vorgehen {v}
harekete geçme {i} der Auslauf {m}
harekete geçme {öt} auf {prp}
harekete geçme {i} die Abreise {f}
harekete geçme {fi} einschreiten {v}
harekete geçme {i} [ask]der Abmarsch {m}
harekete geçme {i} der Zugriff {m}
harekete geçme {i} der Ausmarsch {m}
harekete geçme isteği {i} der Tatendrang {m}
harekete geçmek {itr} Handeln {itr}
harekete geçmek {fi} anfahren {v}
harekete geçmek {fi} losziehen {v}
harekete geçmek {fi} einschreiten {v}
harekete geçmek {fi} abdampfen {v}
harekete geçmek {allg} in Schwung kommen {allg}
harekete geçmek {fi} ausmarschieren {v}
harekete geçmek {fi} vorgehen {v}
harekete geçmek {allg} in Gang kommen {allg}
harekete geçmek {allg} auf Touren kommen {allg}
harekete geçmek {fi} in Bewegung setzen {v}
harekete geçmek {allg} in Bewegung setzen {allg}
harekete geçmek {fi} anrollen {v}
harekete geçmek {fi} aufregen {v}
harekete getirmek {fi} anstacheln {v}
harekete getirmek {fi} anregen {v}
harekete getirmek {v} driften {v}