TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
iade {i} die Anadiplose {f}
iade {i} die Erstattung {f}
iade {i} die Erwiederung {f}
iade {i} die Herausgabe {f}
iade {i} die Restitution {f}
iade {i} die Retoure {f}
iade {i} die Rückerstattung {f}
iade {i} die Rückgabe {f}
iade {i} die Rücksendung {f}
iade {i} die Wiederaufnahme {f}
iade {i} die Wiedergabe {f}
iade {i} die Wiederherstellung {f}
iade {i} die Zurückgabe {f}
iade alma {i} die Rücknahme {f}
iade davası {i} die Restitutionsklage {f}
iade eden {i} der Herausgeber {m}
iade eden {i} die Herausgeberin {f}
iade edilebilir {a} erstattungsfähig {a}
iade edilmesi ricası {i} die Rückerbittung {f}
iade etme {i} die Auslieferung {f}
iade etme {i} die Herausgabe {f}
iade etme {i} [pol]die Repatriierung {f}
iade etme {i} die Retribution {f}
iade etme {i} die Rückerstattung {f}
iade etme {i} die Rückführung {f}
iade etme {i} die Rückgabe {f}
iade etmek {fi} ausliefern {v}
iade etmek {fi} erstatten {v}
iade etmek {fi} herausgeben {v}
iade etmek {fi} hergeben {v}
iade etmek {v} [pol]repatriieren {v}
iade etmek {v} rückerstatten {v}
iade etmek {fi} wiederaufnehmen {v}
iade etmek {fi} wiedererstatten {v}
iade etmek {fi} wiedergeben {v}
iade etmek {fi} wiederherstellen {v}
iade etmek {fi} zurückgeben {v}
iade kartı {i} die Antwortkarte {f}
iade mal {i} die Erstattungsware {f}
iade mal {allg} kaputte Ware {allg}
iade malın yerine alınan mal {i} [tic]die Austauschware {f}
iade mükellefiyeti {i} [huk]die Ausgleichungspflicht {f}
iade mükellefiyeti {i} die Herausgabepflicht {f}
iade talebi {allg} Aufforderung zur Herausgabe {allg}
iade talebi {i} der Erstattungsantrag {m}
iade talebi {allg} Forderung auf Herausgabe {allg}
iade talebi {i} [huk]die Rückforderung {f}
iade ürün {i} [tic]die Ausschussware {f}
iadeden kaçınma {i} die Herausgabeverweigerung {f}
iadei ziyaret {i} der Gegenbesuch {m}
iadei ziyaret etmek {allg} einen Besuch erwidern {allg}
iadei ziyarette bulunmak {v} erwidern {v}
iadeli taahhütlü mektup {allg} eingeschriebener Brief {allg}
iadeli taahhütlü mektup {i} der Einschreibebrief {m}
iadeli taahhütlü mektup {i} das Einschreiben {n}
Indirekte Treffer
aynen iade {i} die Naturalherstellung {f}
aynen iade {i} die Naturalrestitution {f}
gönderene iade {allg} an den Absender zurück {allg}
iade alma {i} die Rücknahme {f}
iade davası {i} die Restitutionsklage {f}
iade eden {i} der Herausgeber {m}
iade eden {i} die Herausgeberin {f}
iade edilebilir {a} erstattungsfähig {a}
iade edilmesi ricası {i} die Rückerbittung {f}
iade etme {i} die Herausgabe {f}
iade etme {i} die Rückführung {f}
iade etme {i} die Auslieferung {f}
iade etme {i} die Rückerstattung {f}
iade etme {i} die Retribution {f}
iade etme {i} [pol]die Repatriierung {f}
iade etme {i} die Rückgabe {f}
iade etmek {fi} erstatten {v}
iade etmek {fi} zurückgeben {v}
iade etmek {v} rückerstatten {v}
iade etmek {fi} wiederherstellen {v}
iade etmek {v} [pol]repatriieren {v}
iade etmek {fi} wiedergeben {v}
iade etmek {fi} hergeben {v}
iade etmek {fi} ausliefern {v}
iade etmek {fi} wiedererstatten {v}
iade etmek {fi} herausgeben {v}
iade etmek {fi} wiederaufnehmen {v}
iade kartı {i} die Antwortkarte {f}
iade mal {allg} kaputte Ware {allg}
iade mal {i} die Erstattungsware {f}
iade malın yerine alınan mal {i} [tic]die Austauschware {f}
iade mükellefiyeti {i} die Herausgabepflicht {f}
iade mükellefiyeti {i} [huk]die Ausgleichungspflicht {f}
iade talebi {allg} Forderung auf Herausgabe {allg}
iade talebi {i} der Erstattungsantrag {m}
iade talebi {allg} Aufforderung zur Herausgabe {allg}
iade talebi {i} [huk]die Rückforderung {f}
iade ürün {i} [tic]die Ausschussware {f}
kabul edilmediği için geriye iade {allg} mangels Annahme zurück {allg}
kabul olmadığından iade {allg} mangels Akzept zurück {allg}
kabulsüz iade {allg} mangels Akzept zurück {allg}
memnu hakları iade etmek {fi} rehabilitieren {v}
nakden iade {i} die Barerstattung {f}
nakzen iade etmek {fi} zurückverweisen {v}
ödenmiş harcı iade etmek {allg} Gebühr erstatten {allg}
tedarikçiye iade {i} die Lieferanten-Retoure {f}
vatana iade etme {i} die Repatriierung {f}
yayınevine iade edilen kitap {i} die Remittende {f}
yurtdışında suç işlemesine rağmen suçluyu iade etmeyip kendi adalet sistemine göre yargılama prensibi {i} [huk]das Heimatprinzip {n}