TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
tesisi {i} die Akkreditivstellung {f}
tesisi yenileme {i} die Anlagenerneuerung {f}
tesisin kiraya verilmesi {i} die Anlagenvermietung {f}
Indirekte Treffer
açık hava tesisi {i} die Außenanlage {f}
ağartma tesisi {i} [tek]die Bleichanlage {f}
ambalajlama tesisi {i} die Abpackanlage {f}
araba yıkama tesisi {i} [oto]die Autowaschanlage {f}
arıtma tesisi {i} die Kläranlage {f}
atıksu arıtma tesisi {i} die Abwasserreinigungsanlage {f}
aydınlatma tesisi {i} die Beleuchtungsanlage {f}
beyazlatma tesisi {i} [tek]die Bleichanstalt {f}
beyazlatma tesisi {i} [tek]die Bleichanlage {f}
bilgisayar tesisi {i} die Rechenanlage {f}
buharla ağartma tesisi {i} [tek]die Dampfbleicherei {f}
bulaşık yıkama tesisi {i} der Spüler {m}
çeşitli amaçlar için kullanılan spor tesisi {i} die Mehrzwecksportanlage {f}
çöp değerlendirme tesisi {i} die Müllverwertungsanlage {f}
çöp yakma tesisi {i} die Müllverbrennungsanlage {f}
çuval kurutma tesisi {i} die Säcketrocknungskammer {f}
damıtma tesisi {i} die Destillieranlage {f}
denizsuyu tuz arıtma tesisi {i} die Meerwasserentsalzungsanlage {f}
dinlenme tesisi {i} das Rasthaus {n}
dinlenme tesisi {i} die Freizeiteinrichtung {f}
dinlenme tesisi {i} die Raststätte {f}
dinlenme tesisi {i} der Rastplatz {m}
doldurma tesisi {i} die Begichtungsanlage {f}
dolum tesisi {i} die Begichtungsanlage {f}
dolum tesisi {i} die Abfüllanlage {f}
dondurma tesisi {i} die Gefrieranlage {f}
dönüştürme tesisi {i} die Wiederaufbereitungsanlage {f}
drenaj tesisi {i} die Entwässerungsanlage {f}
eğitim tesisi {i} die Ausbildungsstätte {f}
eğitim tesisi {i} die Bildungseinrichtung {f}
eğitim tesisi {i} das Ausbildungszentrum {n}
entegre tesisi {i} die Integrieranlage {f}
eritme tesisi {i} die Schmelzanlage {f}
fabrika tesisi {i} die Fabrikanlage {f}
filtre tesisi {i} die Filteranlage {f}
geri kazanma tesisi {i} die Wiederaufbereitungsanlage {f}
geri kazanma tesisi {i} die Rückgewinnungsanlage {f}
germe tesisi {i} das Streckwerk {n}
güneş enerjisinden elektrik üretim tesisi {i} das Sonnenkraftwerk {n}
güneş enerjisiyle çalışan elektrik üretim tesisi {i} das Sonnenkraftwerk {n}
hava ile soğutma tesisi {i} die Luftkühlungsanlage {f}
havalandırma tesisi {i} die Lüftungsanlage {f}
ikaz tesisi {i} die Warnanlage {f}
imalat tesisi {i} der Industriebetrieb {m}
imalat tesisi {i} die Fertigungseinrichtung {f}
imalat tesisi {i} die Fertigungsanlage {f}
işleme tesisi {i} die Aufbereitungsanlage {f}
işletme tesisi {i} die Betriebsstätte {f}
işletme tesisi {i} die Betriebsanlage {f}
jeneratör gazı tesisi {i} die Sauggasanlage {f}
kablo tesisi {i} die Kabelanlage {f}
kaplıca tedavisi tesisi {i} die Kurheilstätte {f}
karbonizasyon tesisi {i} die Karbonizieranstalt {f}
kimya tesisi {i} die Chemieanlage {f}
kırma tesisi {i} das Brechwerk {n}
klorlama tesisi {i} [kim]die Chlorierungsanlage {f}
kömür doldurma tesisi {i} die Bekohlungsanlage {f}
kömür kurutma tesisi {i} die Kohlentrocknungsanlage {f}
kömür tozu tesisi {i} die Kohlenstaubsanlage {f}
kömür yıkama tesisi {i} die Kohlenwaschanlage {f}
konaklama tesisi {i} der Gasthof {m}
koruma gazı tesisi {i} die Schutzgasanlage {f}
kükürt çıkarma tesisi {i} die Schwefelgewinnungsanlage {f}
kumlama tesisi {ç} die Strahlanlagen {pl}
kurutma tesisi {i} die Trocknungsanlage {f}
kutu dolum tesisi {i} die Dosieranlage {f}
liman tesisi {i} [den]die Hafenanlage {f}
makine deneme tesisi {i} der Prüfstand {m}
metal arıtım tesisi {i} die Frischerei {f}
Metal hazırlama tesisi {i} die Aufbereitungsanlage {f}
minigolf tesisi {i} die Minigolfanlage {f}
mola tesisi {i} der Rastplatz {m}
montaj tesisi {i} das Montagewerk {n}
montaj tesisi {i} der Montagebetrieb {m}
nakil tesisi {i} die Transportanlage {f}
odun kömürü tesisi {i} die Schwelerei {f}
öğretim tesisi {i} die Ausbildungsstätte {f}
oto yıkama tesisi {i} [oto]die Autowaschstraße {f}
otomobil yıkama tesisi {i} [oto]die Autowaschstraße {f}
otoyol dinlenme tesisi {i} [oto]die Autobahnraststätte {f}