TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
tazmin {i} die Entschädigung {f}
tazmin {i} der Ersatz {m}
tazmin {i} die Ersatzbefriedigung {f}
tazmin {i} die Erstattung {f}
tazmin {i} die Vergütung {f}
tazmin {i} die Wiedergutmachung {f}
tazmin alacağı {i} die Ersatzförderung {f}
tazmin bedeli {i} die Ersatzsumme {f}
tazmin edimi {i} die Ersatzleistung {f}
tazmin etme {i} die Abgeltung {f}
tazmin etme {i} das Entgelt {n}
tazmin etme {i} die Entschädigung {f}
tazmin etme {i} die Ersatzbefriedigung {f}
tazmin etme {i} die Ersetzung {f}
tazmin etme {i} die Erstattung {f}
tazmin etme {i} die Genugtuung {f}
tazmin etme {i} die Gutmachung {f}
tazmin etme {i} die Vergütung {f}
tazmin etmek {fi} abfinden {v}
tazmin etmek {fi} abgelten {v}
tazmin etmek {fi} ausgleichen {v}
tazmin etmek {v} bezahlen {v}
tazmin etmek {v} entgelten {v}
tazmin etmek {fi} entschädigen {v}
tazmin etmek {fi} ersetzen {v}
tazmin etmek {v} erstatten {v}
tazmin etmek {fi} genugtun {v}
tazmin etmek {fi} gutmachen {v}
tazmin etmek {allg} erstatten {allg}
tazmin etmek {v} vergüten {v}
tazmin etmek {fi} wettmachen {v}
tazmin etmek {fi} wieder gutmachen {v}
tazmin ile yükümlü {allg} haftbar {allg}
tazmin tehlikesi {i} die Vergütungsgefahr {f}
tazminat {i} die Abfindung {f}
tazminat {i} die Ablöse {f}
tazminat {i} der Abtrag {m}
tazminat {i} der Ausgleich {m}
tazminat {i} die Ausgleichszahlung {f}
tazminat {i} [tic]die Bonifikation {f}
tazminat {i} die Buße {f}
tazminat {i} das Entgelt {n}
tazminat {i} die Entschädigung {f}
tazminat {i} der Ersatz {m}
tazminat {i} die Ersatzleistung {f}
tazminat {i} die Genugtuung {f}
tazminat {i} die Gewährleistung {f}
tazminat {i} der Gewährleistungsvertrag {m}
tazminat {i} die Gratifikation {f}
tazminat {i} die Gutmachung {f}
tazminat {i} die Indemnität {f}
tazminat {i} [den]das Prisengeld {n}
tazminat {i} [huk]die Rekompens {f}
tazminat {i} [huk]die Rekompensation {f}
tazminat {i} die Reparation {f}
tazminat {i} [huk]der Schadenersatz {m}
tazminat {i} der Schadensersatz {m}
tazminat {i} die Vergütung {f}
tazminat anlaşması {i} die Abfindungsvereinbarung {f}
tazminat bedeli {i} das Abfindungsguthaben {n}
tazminat bedeli {i} die Abfindungssumme {f}
tazminat bedeli {i} der Ersatzwert {m}
tazminat cezasının hafifletilmesi {allg} [huk]Milderung des Schadenersatzes {allg}
tazminat davası {i} [huk]die Entschädigungsklage {f}
tazminat davası {i} die Gewährleistungsklage {f}
tazminat davası {i} [huk]die Schadenersatzklage {f}
tazminat davası açmak {allg} [huk]auf Entschädigung klagen {allg}
tazminat edimi {i} die Entschädigungsleistung {f}
tazminat garantisi {i} die Gewährleistungsgarantie {f}
tazminat hakkı {allg} Anspruch auf Schadenersatz {allg}
tazminat hakkı {i} der Befreiungsanspruch {m}
tazminat hakkı {i} [huk]der Entschädigungsanspruch {m}
tazminat hakkı {i} [huk]der Ersatzanspruch {m}
tazminat hakkı {i} der Gewährleistungsanspruch {m}
tazminat hakkı {i} der Haftungsanspruch {m}
tazminat hakkı {i} der Schadensersatzanspruch {m}
tazminat hakkı olan {a} entschädigungsberechtigt {a}
tazminat hakkı olan kişi {i} der Entschädigungsberechtigter {m}
tazminat hakkını kullanmak {allg} Entschädigung beanspruchen {allg}
tazminat hakları {ç} die Haftungsansprüche {pl}
Indirekte Treffer
para vererek tazmin etmeye razı olma {i} die Bußfertigkeit {f}
parasını vererek tazmin etmeye hazır {s} bußfertig {adj}
parayla tazmin etmek {v} büßen {v}
sebep olunan zararların tazmin edilmesi ilkesi {i} die Verursachungsprinzip {f}
tazmin alacağı {i} die Ersatzförderung {f}
tazmin bedeli {i} die Ersatzsumme {f}
tazmin edimi {i} die Ersatzleistung {f}
tazmin etme {i} die Vergütung {f}
tazmin etme {i} die Ersatzbefriedigung {f}
tazmin etme {i} die Gutmachung {f}
tazmin etme {i} die Entschädigung {f}
tazmin etme {i} die Genugtuung {f}
tazmin etme {i} das Entgelt {n}
tazmin etme {i} die Erstattung {f}
tazmin etme {i} die Abgeltung {f}
tazmin etme {i} die Ersetzung {f}
tazmin etmek {fi} wettmachen {v}
tazmin etmek {v} bezahlen {v}
tazmin etmek {v} vergüten {v}
tazmin etmek {v} erstatten {v}
tazmin etmek {fi} ausgleichen {v}
tazmin etmek {allg} erstatten {allg}
tazmin etmek {fi} ersetzen {v}
tazmin etmek {fi} abgelten {v}
tazmin etmek {fi} gutmachen {v}
tazmin etmek {fi} entschädigen {v}
tazmin etmek {fi} abfinden {v}
tazmin etmek {fi} wieder gutmachen {v}
tazmin etmek {v} entgelten {v}
tazmin etmek {fi} genugtun {v}
tazmin ile yükümlü {allg} haftbar {allg}
tazmin tehlikesi {i} die Vergütungsgefahr {f}
zarar ve ziyanı tazmin etmek {v} entschädigen {v}
zararı tazmin etme {i} die Ersatzleistung {f}
zararı tazmin etme {allg} Ersatz leisten {allg}
zararı tazmin etmek {allg} Schaden ausgleichen {allg}
zararı tazmin etmek {v} rekompensieren {v}