|
| die Leistung {f} | başarı {i} |
|
| die Leistung {f} | debi {i} |
|
| die Leistung {f} | eda {i} |
|
| die Leistung {f} | edim {i} |
|
| die Leistung {f}
[Tec] | efekt {i} |
|
| die Leistung {f} | eser {i} |
|
| die Leistung {f} | etkinlik {i} |
|
| die Leistung {f} | güç {i} |
|
| die Leistung {f} | hizmet {i} |
|
| die Leistung {f} | icraat {i} |
|
| die Leistung {f} | ifa {i} |
|
| die Leistung {f} | iyi yapılmış iş {i} |
|
| die Leistung {f}
[Phy] | kuvvet {i} |
|
| die Leistung {f} | muvaffakıyet {i} |
|
| die Leistung {f}
[Handel] | ödeme {i} |
|
| die Leistung {f} | ödeme gücü {i} |
|
| die Leistung {f} | performans {i} |
|
| die Leistung {f} | randıman {i} |
|
| die Leistung {f} | tediyat {i} |
|
| die Leistung {f} | verim {i} |
|
| die Leistung {f} | yapılma {i} |
|
| die Leistung {f} | yapma {i} |
|
| die Leistung {f} | yerine getirme {i} |
|
| Leistung an Dritte {allg} | üçüncü kişiye edim {allg} |
|
| Leistung in Naturalien {allg} | ayni eda {allg} |
|
| Leistung in Naturalien {allg} | ayni edim {allg} |
|
| Leistung in Naturalien {allg} | maddi eda {allg} |
|
| die Leistung pro Arbeitsstunde {f} | iş saati başına randıman {i} |
|
| Leistung verweigern {allg} | edimi reddetmek {allg} |
|
| Leistung verweigern {allg} | ödemeden kaçınmak {allg} |
|
| die Leistungen {pl} | edalar {ç} |
|
| die Leistungen {pl} | edimler {ç} |
|
| die Leistungen {pl} | hizmetler {ç} |
|
| die Leistungen {pl} | ödemeler {ç} |
|
| die Leistungen {pl} | yardımlar {ç} |
|
| Leistungen anbieten {v}
[Handel] | hizmet sunmak {v} |
|
| Leistungen erbringen {allg} | ödemede bulunmak {allg} |
|
| Leistungen erbringen {allg} | yardımda bulunmak {allg} |
|
| der Leistungsabfall {m} | verimlilikte gerileme {i} |
|
| die Leistungsabgabe {f} | enerji verimi {i} |
|
| die Leistungsabgabe {f} | güç verme {i} |
|
| die Leistungsabgabe {f} | performans {i} |
|
| die Leistungsabgabe {f} | verimsel çıktı {i} |
|
| leistungsabhängig {a} | performansa bağlı {a} |
|
| leistungsabhängig {a} | randımana bağlı {a} |
|
| leistungsabhängig {a} | verime bağlı {a} |
|
| leistungsabhängige Kosten {allg} | direkt maliyet {allg} |
|
| leistungsabhängige Kosten {allg} | kısmi maliyet {allg} |
|
| die Leistungsabschreibung {f} | değişken maliyetleme yöntemi {i} |
|
| das Leistungsalter {n} | başarma yaşı {i} |
|
| die Leistungsanforderungen {pl} | performans standartları {ç} |
|
| das Leistungsangebot {n} | performans arzı {i} |
|
| der Leistungsanreiz {m} | etkinliğin güdülenmesi {i} |
|
| der Leistungsanreiz {m} | verime güdüleme {i} |
|
| der Leistungsanspruch {m} | edim hakkı {i} |
|
| der Leistungsanspruch {m} | yardım alma hakkı {i} |
|
| der Leistungsanteil {m} | edim payı {i} |
|
| der Leistungsanteil {m} | kar payı {i} |
|
| der Leistungsanteil {m} | ödeme payı {i} |
|
| der Leistungsanteil {m} | verim payı {i} |
|
| der Leistungsanteil {m} | yardım payı {i} |
|
| der Leistungsanwärter {m} | ödemeden yararlanacak aday {i} |
|
| der Leistungsanwärter {m} | yardımdan yararlanacak aday {i} |
|
| die Leistungsanzeige {f}
[Tec] | performans göstergesi {i} |
|
| die Leistungsart {f} | ödeme türü {i} |
|
| die Leistungsaufgabe {f} | performans ödevi {i} |
|
| der Leistungsbedarf {m} | enerji ihtiyacı {i} |
|
| die Leistungsbemessung {f} | başarı değerlendirmesi {i} |
|
| die Leistungsbemessung {f} | liyakat takdiri {i} |
|
| leistungsberechtigt {adj}
[ökon.] | ödemeye hak kazanmış {s} |
|
| leistungsberechtigt {a} | yardım hakkına sahip olan {a} |
|
| der Leistungsberechtigter {m} | yardım hakkına sahip olan kişi {i} |
|
| die Leistungsbereitschaft {f} | güdülenme {i} |
|
| die Leistungsbereitschaft {f} | ödemeye hazır olma {i} |
|
| der Leistungsbericht {m} | başarı raporu {i} |
|
| der Leistungsbescheid {m} | ödeme emri {i} |
|
| die Leistungsbeurteilung {f} | başarı değerlendirmesi {i} |
|
| die Leistungsbeurteilung {f} | başarı raporu {i} |
|
| die Leistungsbeurteilung {f} | liyakat takdiri {i} |
|
| die Leistungsbewertung {f} | başarı değerlendirmesi {i} |
|
|
| die abgegebene Leistung {allg} | verim {allg} |
|
| abgegebene Leistung {allg} | çıktı {allg} |
|
| allgemeine Leistung {allg} | genel başarı {allg} |
|
| Annahme der Leistung ablehnen {allg} | ödemeyi reddetmek {allg} |
|
| Annahme der Leistung ablehnen {allg} | edimi reddetmek {allg} |
|
| Annahme der Leistung ablehnen {allg} | edayı reddetmek {allg} |
|
| bankbetriebliche Leistung {allg}
[ökon.] | bankacılık hizmeti {allg} |
|
| beitragsfreie Leistung {allg} | primsiz hizmet {allg} |
|
| beitragsfreie Leistung {allg} | primden muaf ödeme {allg} |
|
| beitragsfreie Leistung {allg} | ödencesiz edim {allg} |
|
| beitragsfreie Leistung {allg} | aidatsız edim {allg} |
|
| berufliche Leistung {allg} | mesleki başarı {allg} |
|
| betriebliche Leistung {allg} | işlevsel başarı {allg} |
|
| Beurteilung der Leistung {allg} | başarıyı derecelendirme {allg} |
|
| Beurteilung der Leistung {allg} | başarı notu {allg} |
|
| durchschnittliche Leistung {allg} | ortalama verim {allg} |
|
| Einstufung nach Leistung {allg} | verime göre dereceleme {allg} |
|
| empfangene Leistung {allg} | girdi {allg} |
|
| entgeltliche Leistung {allg} | parasal ödeme {allg} |
|
| entgeltliche Leistung {allg} | nakdi ödeme {allg} |
|
| entgeltliche Leistung {allg} | ivazlı eda {allg} |
|
| freiwillige Leistung {allg} | isteğe bağlı ödeme {allg} |
|
| Leistung an Dritte {allg} | üçüncü kişiye edim {allg} |
|
| Leistung in Naturalien {allg} | ayni edim {allg} |
|
| Leistung in Naturalien {allg} | ayni eda {allg} |
|
| Leistung in Naturalien {allg} | maddi eda {allg} |
|
| Leistung pro Arbeitsstunde {f} | iş saati başına randıman {i} |
|
| die Leistung verweigern {allg} | ödemeden kaçınmak {allg} |
|
| Leistung verweigern {allg} | edimi reddetmek {allg} |
|
| maximale Leistung {f} | azami verim {i} |
|
| die maximale Leistung {allg} | maksimum çıktı {allg} |
|
| mit voller Leistung arbeiten {allg} | tam randıman ile çalışmak {allg} |
|
| mit voller Leistung arbeiten {allg} | tam kapasite ile çalışmak {allg} |
|
| optimale Leistung {allg} | optimum performans {allg} |
|
| optimale Leistung {allg} | optimum verim {allg} |
|
| schulische Leistung {allg} | okuldaki başarı {allg} |
|
| staatliche Leistung {allg} | devlet yardımı {allg} |
|
| staatliche Leistung {allg} | devlet ödemesi {allg} |
|
| teilbare Leistung {f} | taksim edilebilir eda {i} |
|
| die unbare Leistung {allg} | nakit olmayan ödeme {allg} |
|
| unbare Leistung {allg} | ivazsız eda {allg} |
|
| unentgeltliche Leistung {allg} | ücretsiz çalışma {allg} |
|
| unentgeltliche Leistung {allg} | tek yanlı transfer {allg} |
|
| unentgeltliche Leistung {allg} | ivazsız eda {allg} |
|
| unmögliche Leistung {allg} | olanaksız eda {allg} |
|
| unternehmerische Leistung {allg} | girişimci başarısı {allg} |
|
| vereinbarte Leistung {allg} | kararlaştırılan verim {allg} |
|
| vereinbarte Leistung {allg} | kararlaştırılan ödeme {allg} |
|
| vermögenswirksame Leistung {allg} | sermaye oluşturan ödeme {allg} |
|
| vermögenswirksame Leistung {allg} | varlık oluşturan ödeme {allg} |
|
| wirtschaftliche Leistung {allg} | ekonomik verim {allg} |
|
