TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
aday {i} der Anwärter {m}
aday {i} die Anwärterin {f}
aday {i} der Aspirant {m}
aday {i} der Bewerber {m}
aday {i} die Bewerberin {f}
aday {i} das Gespött {n}
aday {i} der Kandidat {m}
aday {i} die Kandidatin {f}
aday {i} der Prüfling {m}
aday {i} der Wahlkandidat {m}
aday {i} der Werber {m}
aday {s} werdend {adj}
aday çıkarma hakkı {i} das Vorschlagsrecht {n}
aday gösterme {i} die Nominierung {f}
aday gösterme hakkı {i} das Vorschlagsrecht {n}
aday göstermek {v} nominieren {v}
aday kadro {i} [sp]das Aufgebot {n}
aday listesi {i} die Kandidatenliste {f}
aday öğretmen {i} der Lehramtskandidat {m}
aday olarak göstermek {allg} als Kandidat aufstellen {allg}
aday olarak işe alınma {allg} Anstellung auf Probe {allg}
aday olma {i} die Kandidatur {f}
aday olma {i} die Werbung {f}
aday olmak {itr} kandidieren {itr}
aday sunmak {v} nominieren {v}
adaya benzer {s} [coğ]insular {adj}
adayları sınavlara hazırlayan kişi {i} der Repetitor {m}
adaylığını koyma {i} die Aufstellung {f}
adaylığını koyma {i} die Kandidatur {f}
adaylığını koymak {fi} aufstellen {v}
adaylığını koymak {fi} bewerben {v}
adaylığını koymak {fi} [pol]bewerben {v}
adaylığını koymak {itr} kandidieren {itr}
adaylık {i} die Anwartschaft {f}
adaylık {i} die Bewerbung {f}
adaylık {i} die Kandidatur {f}
adaylık süresi {i} die Anwartschaftszeit {f}
adaylık süresi boyunca toplanan haklarm temettüü {i} die Anwartschaftsdividende {f}
Indirekte Treffer
aday çıkarma hakkı {i} das Vorschlagsrecht {n}
aday gösterme {i} die Nominierung {f}
aday gösterme hakkı {i} das Vorschlagsrecht {n}
aday göstermek {v} nominieren {v}
aday kadro {i} [sp]das Aufgebot {n}
aday listesi {i} die Kandidatenliste {f}
aday öğretmen {i} der Lehramtskandidat {m}
aday olarak göstermek {allg} als Kandidat aufstellen {allg}
aday olarak işe alınma {allg} Anstellung auf Probe {allg}
aday olma {i} die Kandidatur {f}
aday olma {i} die Werbung {f}
aday olmak {itr} kandidieren {itr}
aday sunmak {v} nominieren {v}
bayan aday {i} die Kandidatin {f}
bir şeye aday olmak {allg} Anwärter sein auf {allg}
birisini aday gösterme {allg} jdn als Kandidaten aufstellen {allg}
diploma almaya aday {i} der Diplomand {m}
hakimlik görevine aday {i} der Richteramtsanwärter {m}
karşı aday {i} der Gegenkandidat {m}
katoliklerde aday papazın piskepos tarafından kutsanarak göreve başlaması {i} die Priesterweihe {f}
ödemeden yararlanacak aday {i} der Leistungsanwärter {m}
öğrenci aday vizesi {i} das Studienbewerbervisum {n}
ortaklaşa aday olmak {fi} mitbewerben {v}
oylarını bir aday üzerinde yoğunlaştırmak {itr} [pol]kumulieren {itr}
rakip aday {i} der Gegenkandidat {m}
seçim aday listesi {i} die Wahlliste {f}
üst kademeye aday {i} der Assessor {m}
yardımdan yararlanacak aday {i} der Leistungsanwärter {m}