DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
heraus {adv} dışarı {adv}
heraus {adv} dışarıya {adv}
heraus {adv} içinden {adv}
heraus {adv} [mil.]silahbaşı! {adv}
heraus machen {v} serpilmek {fi}
Heraus mit der Sprache {allg} çıkar ağzındaki baklayı! {allg}
Heraus mit der Sprache {allg} söyle bakalım! {allg}
Heraus mit der Sprache {allg} söyle! {allg}
heraus sein {v} çıkmış bulunmak {fi}
heraus sein {v} kurtulmuş bulunmak {fi}
herausarbeiten {v} açığa çıkarmak {fi}
herausarbeiten {v} araştırıp bulmak {fi}
herausarbeiten {v} belirtmek {fi}
herausarbeiten {v} ortaya çıkarmak {fi}
herausarbeiten {v} şekillendirmek {fi}
herausbekommen {v} bulmak {fi}
herausbekommen {v} çıkarmak {fi}
herausbekommen {v} çözmek {fi}
herausbekommen {v} halletmek {fi}
herausbekommen {v} ortaya çıkarmak {fi}
herausbekommen {v} para üstünü geri almak {fi}
herausbekommen {v} sonuca varmak {fi}
herausbekommen {v} [mat]sonucu bulmak {fi}
herausbilden {v} oluşmak {fi}
herausbilden {v} meydana gelmek {fi}
herausbilden {v} gelişmek {fi}
die Herausbildung {f} ilişki oluşması {i}
die Herausbildung {f} meydana gelmesi {i}
die Herausbildung {f} gelişme {i}
herausbrechen {v} çıkmak {fi}
herausbrechen {v} kırarak çıkarmak {fi}
herausbrechen {v} kırılmak {fi}
herausbringen {v} bulmak {fi}
herausbringen {v} dergi) çıkarmak {fi}
herausbringen {v} meydana çıkarmak {fi}
herausbringen {v} nesretmek {fi}
herausbringen {v} piyasaya çıkarmak {fi}
herausbringen {v} piyasaya sürmek {fi}
herausbringen {v} [mat]sonuç bulmak {fi}
herausbringen {v} yayımlamak {fi}
herausbringen {v} yayınlamak {fi}
herausfahren {v} araba yarışı) derece elde etmek {fi}
herausfahren {v} dışarı çıkarmak {fi}
herausfahren {v} madalya kazanmak {fi}
herausfallen {v} yerinden çıkıp düşmek {fi}
herausfiltern {v} süzerek ayırmak {fi}
herausfinden {v} arayıp bulmak {fi}
herausfinden {v} bir yerden çıkabilmek {fi}
herausfinden {v} bulmak {fi}
herausfinden {v} çıkarmak {fi}
herausfinden {v} çıkış yolunu bulabilmek {fi}
herausfliegen {v} işten atılmak {fi}
der Herausforderer {m} [Sp]rakip {i}
herausfordern {v} dövüş {fi}
herausfordern {v} meydan okumak {fi}
herausfordernd {adj} kışkırtan {s}
herausfordernd {adj} meydan okuyan {s}
die Herausforderung {f} (düelloya) davet {i}
die Herausforderung {f} meydan okuma {i}
die Herausforderung {f} meydan okuyuş {i}
die Herausforderung {f} zorluğa göğüs germek {i}
die Herausforderung {f} büyük görev {i}
herausfühlen {v} hissetmek {fi}
herausfühlen {v} sezmek {fi}
die Herausgabe {f} baskı {i}
die Herausgabe {f} çıkarma {i}
die Herausgabe {f} geri verme {i}
die Herausgabe {f} iade {i}
die Herausgabe {f} iade etme {i}
die Herausgabe {f} neşretme {i}
die Herausgabe {f} teslim {i}
die Herausgabe {f} teslim etme {i}
die Herausgabe {f} yayım {i}
die Herausgabe {f} yayımlamak {i}
der Herausgabeanspruch {m} [Jur.]hakediş davası {i}
der Herausgabeanspruch {m} [Jur.]istihkak davası {i}
die Herausgabeklage {f} eşyanın iadesi davası {i}
die Herausgabeklage (sachenrechtlich) {f} [Jur.]istihkak davası {i}
die Herausgabepflicht {f} iade mükellefiyeti {i}
die Herausgabeverweigerung {f} iadeden kaçınma {i}
Indirekte Treffer
die aus dem Alter heraus sein {allg} o yaşı geçmiş olmak {allg}
aus dem Alter heraus sein {allg} o için yaşlı olmak {allg}
aus dem Gröbsten heraus sein {allg} işin zorunu geride bırakmak {allg}
aus dem Gröbsten heraus sein {allg} işin en güç tarafını atlatmış olmak {allg}
etwas hängt jemandem zum Hals heraus {allg} bıkmak {allg}
etwas hängt jemandem zum Hals heraus {allg} usanmak {allg}
frei heraus {allg} sakınmadan {allg}
frei heraus {allg} çekinmeden {allg}
gerade heraus {adj} açıkça {s}
gerade heraus {adj} açıktan açığa {s}
heraus machen {v} serpilmek {fi}
Heraus mit der Sprache {allg} söyle! {allg}
Heraus mit der Sprache {allg} söyle bakalım! {allg}
Heraus mit der Sprache {allg} çıkar ağzındaki baklayı! {allg}
heraus sein {v} kurtulmuş bulunmak {fi}
heraus sein {v} çıkmış bulunmak {fi}
offen heraus {allg} açıktan açığa {allg}
von innen heraus {allg} içinden {allg}