TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
okuma {i} die Ablesung {f}
okuma {i} die Lektüre {f}
okuma {i} das Lesen {n}
okuma {i} die Lesung {f}
okuma {allg} Verlesung {allg}
okuma {i} die Lesart {f}
okuma amacıyla {adv} studienhalber {adv}
okuma becerisi {i} die Lesegeschicklichkeit {f}
okuma çağındaki çocuk {i} der Abc-Schütze {m}
okuma danışmanı {i} der Leseberater {m}
okuma filmi {i} der Lesefilm {m}
okuma gözlüğü {i} die Lesebrille {f}
okuma güçlüğü {i} die Leseschwierigkeit {f}
okuma hatası {i} der Ablesungsfehler {m}
okuma hatası {i} der Beobachtungsfehler {m}
okuma hazırlığı {i} die Lesereife {f}
okuma hızı {i} die Lesegeschwindigkeit {f}
okuma kaybı {i} die Alexie {f}
okuma kitabı {i} das Lesebuch {n}
okuma korumalı {s} [biliş]lesegeschützt {adj}
okuma kütüphanesi {i} die Präsenzbibliothek {f}
okuma lambası {i} die Leselampe {f}
okuma listesi {i} die Lektürenliste {f}
okuma odası {i} das Lesezimmer {n}
okuma ölçeği {i} die Leseskala {f}
okuma parçası {i} die Lektüre {f}
okuma provası {i} die Leseprobe {f}
okuma salonu {i} die Lesehalle {f}
okuma salonu {i} der Lesesaal {m}
okuma salonu {i} das Lesezimmer {n}
okuma salonu {i} der Leseraum {m}
okuma skalası {i} die Leseskala {f}
okuma suretiyle edinilmiş bilgiler {ç} die Lesefrüchte {pl}
okuma tarzı {i} die Leseart {f}
okuma tiyatrosu {i} [tiy]die Szenische Lesung {f}
okuma tüpü {i} [ask]das Beobachtungsrohr {n}
okuma yapmak {fi} lesen {v}
okuma yazma {allg} Lesen und Schreiben {allg}
okuma yazma bilmek {allg} lesen und schreiben können {allg}
okuma yazma bilmeyen {i} der Analphabet {m}
okuma yazma bilmezlik {i} das Analphabetentum {n}
okuma yazma bilmezlik {i} der Analphabetismus {m}
okuma yazması olmayan {s} analphabetisch {adj}
okuma yazması olmayanlara mektup yazan kişi {i} der Briefsteller {m}
okuma yeteneği {i} die Lesefähigkeit {f}
okuma yitimi {i} die Alexie {f}
okuma yöntemi {i} die Lesemethode {f}
okuma zorluğu {i} die Alexie {f}
okuma zorluğu {i} die Leseschwierigkeit {f}
okuma-yazma kursu {i} der Alphabetisierungskurs {m}
okuma-yazma öğretme {i} die Alphabetisierung {f}
okuma-yazma zayıflığı {i} [hek]die Legasthenie {f}
okumadan geçmek {v} unterschlagen {v}
okumak {fi} ablesen {v}
okumak {fi} durchnehmen {v}
okumak {itr} entziffern {itr}
okumak {allg} zur Kenntnis nehmen {allg}
okumak {v} extemporieren {v}
okumak {fi} lernen {v}
okumak {fi} lesen {v}
okumak {fi} studieren {v}
okumak {fi} vorlesen {v}
okumak ve yazmak {allg} schreiben und lesen {allg}
okumaya değer {s} lesenswert {adj}
okumaya hevesli {s} lernbegierig {adj}
okumayarak geçmek {v} überschlagen {v}
okuma çok seven kişi {i} die Leseratte {f}
okuma öğrenmek {allg} lesen lernen {allg}
Indirekte Treffer
bildiğini okuma {i} die Widerspenstigkeit {f}
dudaktan okuma {i} das Lippenlesen {n}
dudaktan okuma metodu {i} die Lippenlesenmethode {f}
durmadan okuma {allg} Lesereif {allg}
eski tarihi belgeleri okuma bilgisi {i} die Diplomatik {f}
ezbere okuma {i} das Aufsagen {n}
güzel okuma {i} die Deklamation {f}
harita okuma {i} das Landkartenlesen {n}
hızlı okuma {allg} diagonal Lesen {allg}
işaret okuma {i} das Markierungslesen {n}
kendi bildiğini okuma {i} die Eigenmächtigkeit {f}
Kitabı Mukaddesin okuma kısımlarından her bir tanesi {i} [din]die Perikope {f}
mekanik okuma {allg} mechanisches Lesen {allg}
meydan okuma {i} die Herausforderung {f}
meydan okuma {i} die Kampfansage {f}
okuma amacıyla {adv} studienhalber {adv}
okuma becerisi {i} die Lesegeschicklichkeit {f}
okuma çağındaki çocuk {i} der Abc-Schütze {m}
okuma danışmanı {i} der Leseberater {m}
okuma filmi {i} der Lesefilm {m}
okuma gözlüğü {i} die Lesebrille {f}
okuma güçlüğü {i} die Leseschwierigkeit {f}
okuma hatası {i} der Beobachtungsfehler {m}
okuma hatası {i} der Ablesungsfehler {m}
okuma hazırlığı {i} die Lesereife {f}
okuma hızı {i} die Lesegeschwindigkeit {f}
okuma kaybı {i} die Alexie {f}
okuma kitabı {i} das Lesebuch {n}
okuma korumalı {s} [biliş]lesegeschützt {adj}
okuma kütüphanesi {i} die Präsenzbibliothek {f}
okuma lambası {i} die Leselampe {f}
okuma listesi {i} die Lektürenliste {f}
okuma odası {i} das Lesezimmer {n}
okuma ölçeği {i} die Leseskala {f}
okuma parçası {i} die Lektüre {f}
okuma provası {i} die Leseprobe {f}
okuma salonu {i} der Lesesaal {m}
okuma salonu {i} die Lesehalle {f}
okuma salonu {i} der Leseraum {m}
okuma salonu {i} das Lesezimmer {n}
okuma skalası {i} die Leseskala {f}
okuma suretiyle edinilmiş bilgiler {ç} die Lesefrüchte {pl}
okuma tarzı {i} die Leseart {f}
okuma tiyatrosu {i} [tiy]die Szenische Lesung {f}
okuma tüpü {i} [ask]das Beobachtungsrohr {n}
okuma yapmak {fi} lesen {v}
okuma yazma {allg} Lesen und Schreiben {allg}
okuma yazma bilmek {allg} lesen und schreiben können {allg}
okuma yazma bilmeyen {i} der Analphabet {m}
okuma yazma bilmezlik {i} das Analphabetentum {n}
okuma yazma bilmezlik {i} der Analphabetismus {m}
okuma yazması olmayan {s} analphabetisch {adj}
okuma yazması olmayanlara mektup yazan kişi {i} der Briefsteller {m}
okuma yeteneği {i} die Lesefähigkeit {f}
okuma yitimi {i} die Alexie {f}
okuma yöntemi {i} die Lesemethode {f}
okuma zorluğu {i} die Leseschwierigkeit {f}
okuma zorluğu {i} die Alexie {f}
okuma-yazma kursu {i} der Alphabetisierungskurs {m}
okuma-yazma öğretme {i} die Alphabetisierung {f}
okuma-yazma zayıflığı {i} [hek]die Legasthenie {f}
prova okuma {i} [bas]das Korrekturlesen {n}
sayaç okuma {i} die Zählerablesung {f}
serbest okuma {allg} freie Lesung {allg}
sesli okuma {i} das Vorlesen {n}
sesli okuma {allg} lautes Lesen {allg}
şiir okuma {i} der Vortrag {m}
tashih etme amaçlı okuma {i} [bas]das Korrekturlesen {n}
tespih çekerek dua okuma {i} der Rosenkranz {m}
topluluk önünde şiir okuma {i} die Rezitation {f}
üniversitede okuma hakkı {i} die Hochschulzugangsberechtigung {f}
ünlü olarak okuma {v} [müz]vokalisieren {v}
yanlış okuma {i} die Verlesung {f}
yüksek sesle okuma {i} die Verlesung {f}