|
| unteilbar {adj} | ayrılamaz {s} |
|
| unteilbar {adj} | bölünemez {s} |
|
| unteilbar {adj} | parçalanamaz {s} |
|
| die Unteilbarkeit {f} | ayrılamazlık {i} |
|
| die Unteilbarkeit {f} | bölünemezlik {i} |
|
| die Unteilbarkeit {f} | bölünmezlik {i} |
|
| die Unteilbarkeit {f} | parçalanamazlık {i} |
|
| unten {a} | alt katta {a} |
|
| unten {adv} | altında {adv} |
|
| unten {adv} | aşağıda {adv} |
|
| unten am Berg {allg} | dağın eteğinde {allg} |
|
| unten durch sein {allg} | bütün itibarını kaybetmek {allg} |
|
| unten erwähnt {allg} | aşağıda sözü geçen {allg} |
|
| unter {prp} | altına {öt} |
|
| unter {prp} | altında {öt} |
|
| unter {a} | arasına {a} |
|
| unter {prp} | arasında {öt} |
|
| unter {prp} | aşağı {öt} |
|
| unter {prp} | birisinin emri altında {öt} |
|
| unter {prp} | esnasında {öt} |
|
| unter {prp} | gizli {öt} |
|
| unter {a}
[Naut.] | haraç mezat satılmak {a} |
|
| unter {a} | içinde {a} |
|
| unter {a} | içine {a} |
|
| unter {prp} | komutası altında {öt} |
|
| unter {prp} | ortasında {öt} |
|
| unter {prp} | saklı {öt} |
|
| unter {prp} | sırasında {öt} |
|
| unter allen Umständen {allg} | behemehal {allg} |
|
| unter allen Umständen {allg} | her durumda {allg} |
|
| unter aller Kritik sein {allg} | çok kötü olmak {allg} |
|
| unter aller Kritik sein {allg} | ele avuca alır yanı olmamak {allg} |
|
| unter anderem {allg} | bu meyanda {allg} |
|
| unter anderem {allg} | bunların arasında {allg} |
|
| unter anderen Umständen {allg} | farklı şartlarda {allg} |
|
| unter Anwendung von Gewalt {allg} | zor kullanarak {allg} |
|
| unter Anwendung von Gewalt {allg} | zor kullanma yoluyla {allg} |
|
| unter Aufsicht stellen {allg} | denetim altına almak {allg} |
|
| unter Ausschluss der Öffentlichkeit {allg} | kapalı oturumda {allg} |
|
| unter Ausschluss von ... {allg} | ... hariç olmak üzere {allg} |
|
| unter Beobachtung stellen {allg} | gözaltında tutmak {allg} |
|
| unter Beobachtung stellen {allg} | müsahade altına almak {allg} |
|
| unter Beobachtung stellen {allg} | takibe almak {allg} |
|
| unter Berücksichtigung von {allg} | hesaba katarak {allg} |
|
| unter Berufung {allg} | temyizen {allg} |
|
| unter Berufung auf {allg} | delil göstermek {allg} |
|
| unter Berufung auf {allg} | şahit göstermek {allg} |
|
| unter Beschuss nehmen {v} | topa tutmak {fi} |
|
| unter Bestechung {allg} | rüşvet alarak {allg} |
|
| unter Bestechung {allg} | rüşvet vererek {allg} |
|
| unter bestimmten Bedingungen {allg} | belli koşullar altında {allg} |
|
| unter Bezugnahme {allg} | istinaden {allg} |
|
| unter Dach sein {allg} | emniyette olmak {allg} |
|
| unter Dach und Fach bringen {v} | bir şeyi bitirmek {fi} |
|
| unter Dach und Fach bringen {v} | bitirmek {fi} |
|
| unter Dach und Fach bringen {v} | tamamlamak {fi} |
|
| unter dem Befehl {allg} | emri altında {allg} |
|
| unter dem Deckmantel von {allg} | maskesi altında {allg} |
|
| unter dem Deckmantel von...... {allg} | ... bahanesiyle {allg} |
|
| unter dem Deckmantel von...... {allg} | maskesi altında {allg} |
|
| unter dem Durchschnitt {allg} | vasatın altında {allg} |
|
| unter dem Meeresspiegel {allg} | deniz seviyesinin altında {allg} |
|
| unter dem Pantoffel stehen {allg} | kılıbık olmak {allg} |
|
| unter dem Siegel der Verschwiegenheit {allg} | laf aramızda kalsın {allg} |
|
| unter dem Tisch {allg} | masanın altında {allg} |
|
| unter dem Wasser {allg} | su altında {allg} |
|
| unter den Blinden ist der Einäugige König {allg} | koyunun bulunmadığı yerde keçiye Abdurrahman Çelebi derler {allg} |
|
| unter den Hammer bringen {allg} | artırmalı satmak {allg} |
|
| unter den Hammer kommen {allg} | açık artırma ile satılmak {allg} |
|
| unter den Hammer kommen {allg} | açık artırmaya konulmak {allg} |
|
| unter den Hammer kommen {allg} | artırmalı satılmak {allg} |
|
| unter den Pantoffel geraten {allg} | sakalı ele vermek {allg} |
|
| unter den Tisch {allg} | masanin altına {allg} |
|
| unter den Tisch fallen {allg} | hesaba katılmamak {allg} |
|
| unter den Tisch fallen {allg} | nazarı dikkate alınmamak {allg} |
|
| unter den Waffen stehen {allg}
[mil.] | askerlik görevini yapmak {allg} |
|
| unter der Bedingung {allg} | şartıyla {allg} |
|
| unter der Erde {allg} | göçük altında {allg} |
|
| unter der Erde {allg} | maden ocağında {allg} |
|
| unter der Erde {allg} | toprak altında {allg} |
|
