DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
der Dienst {m} görev {i}
der Dienst {m} hatır {i}
der Dienst {m} himmet {i}
der Dienst {m} hizmet {i}
der Dienst {m} [Rel.]ibadet {i}
der Dienst {m} {i}
der Dienst {m} işe yarama {i}
der Dienst {m} iyilik {i}
der Dienst {m} servis {i}
der Dienst {m} vazife {i}
der Dienst {m} yardım {i}
Dienst antreten {allg} göreve başlamak {allg}
Dienst antreten {allg} memuriyete başlamak {allg}
Dienst beenden {allg} görevi bitirmek {allg}
Dienst beenden {allg} hizmeti bitirmek {allg}
Dienst erweisen {allg} hizmette bulunmak {allg}
Dienst haben {v} görevde olmak {fi}
Dienst haben {v} nöbetçi olmak {fi}
Dienst habend {adj} görev yapan {s}
Dienst habend {adj} görevdeki {s}
Dienst habend {adj} işbaşında {s}
Dienst habend {adj} nöbetçi {s}
Dienst habend {adj} vazifeli {s}
Dienst leisten {allg} görev yapmak {allg}
Dienst leisten {allg} hizmet etmek {allg}
Dienst leisten {allg} servis yapmak {allg}
Dienst nach Vorschrift {allg} yasaların gerektirdiğini yapmak {allg}
Dienst nach Vorschrift {allg} yönetmelik gereğince görev {allg}
das Dienstabteil {n} trende hizmet kompartımanı {i}
der Dienstag {m} salı {i}
der Dienstag {m} salı günü {i}
Dienstag morgen {allg} salı sabahı {allg}
dienstägig {adj} salı günkü {s}
dienstägig {adj} salı günü olan {s}
dienstägig {adj} salı günü vuku bulan {s}
dienstäglich {adj} her salı {s}
dienstäglich {adj} her salı olan {s}
dienstags {adv} her salı {adv}
dienstags {adv} her salı günü {adv}
dienstags {adv} salı günleri {adv}
dienstags {adv} salıları {adv}
das Dienstalter {n} çalışma süresi {i}
das Dienstalter {n} hizmet süresi {i}
das Dienstalter {n} kıdem {i}
die Dienstalterszulage {f} kıdem zammı {i}
Dienstältester {fm} duvayen {fm}
Dienstältester {fm} en eski {fm}
die Dienstangelegenheit {f} hususu {i}
der Dienstantritt {m} göreve başlama {i}
der Dienstantritt {m} işe giriş {i}
die Dienstanweisung {f} direktif {i}
die Dienstanweisung {f} talimat {i}
die Dienstanweisung {f} talimname {i}
die Dienstanweisung {f} yönerge {i}
die Dienstanweisung {f} yönetmelik {i}
der Dienstanzug {m} görev elbisesi {i}
der Dienstanzug {m} resmi kıyafet {i}
der Dienstanzug {m} üniforma {i}
die Dienstaufsicht {f} görevlilerin kontrolü {i}
die Dienstaufsicht {f} hiyerarşik kontrol {i}
der Dienstausweis {m} görev kimliği {i}
der Dienstausweis {m} hizmet cüzdanı {i}
das Dienstauto {n} makam otomobili {i}
das Dienstauto {n} servis aracı {i}
dienstbar {adj} hizmet etmekle görevli {s}
dienstbar {adj} hizmete hazır {s}
die Dienstbarkeit {f} [Jur.]başkasının taşınmaz malından yararlanma hakkı {i}
die Dienstbarkeit {f} irtifak {i}
die Dienstbarkeit {f} [Jur.]irtifak hakkı {i}
der Dienstbefehl {m} görev emri {i}
der Dienstbefehl {m} emri {i}
dienstbeflissen {adj} çok çalışkan {s}
dienstbeflissen {adj} çok gayret gösteren {s}
die Dienstbeflissenheit {f} çok çalışkanlık {i}
die Dienstbeflissenheit {f} çok gayretlilik {i}
dienstbereit {adj} hatırşinas {s}
dienstbereit {adj} hizmete amade {s}
dienstbereit {adj} hizmete hazır {s}
die Dienstbereitschaft {f} göreve hazır olma {i}
die Dienstbereitschaft {f} göreve hazırlıklı olma {i}
Indirekte Treffer
die aktiver Dienst {m} [Jur.]fiili hizmet {i}
der Angestellter im öffentlichen Dienst {allg} kamu hizmetlerinde çalışan ücretli memur {allg}
aus dem Dienst ausscheiden {allg} görevden ayrılmak {allg}
außer Dienst {allg} işe yaramaz {allg}
außer Dienst {allg} bozuk {allg}
außer Dienst {allg} hizmet dışı {allg}
außer Dienst {allg} görev dışı {allg}
außer Dienst {allg} emekli {allg}
außer Dienst {allg} [Sp]kadrodışı {allg}
außer Dienst {allg} çalışmaz {allg}
außer Dienst stellen {allg} görevden çıkarmak {allg}
auswärtiger Dienst {m} dış hizmet {i}
der Beschäftigter im öffentlichen Dienst {allg} kamu hizmetinde çalışan {allg}
den Dienst quittieren {v} istifa etmek {v}
Dienst antreten {allg} göreve başlamak {allg}
Dienst antreten {allg} memuriyete başlamak {allg}
Dienst beenden {allg} hizmeti bitirmek {allg}
Dienst beenden {allg} görevi bitirmek {allg}
Dienst erweisen {allg} hizmette bulunmak {allg}
Dienst haben {v} nöbetçi olmak {fi}
Dienst haben {v} görevde olmak {fi}
Dienst habend {adj} vazifeli {s}
Dienst habend {adj} nöbetçi {s}
Dienst habend {adj} işbaşında {s}
Dienst habend {adj} görevdeki {s}
Dienst habend {adj} görev yapan {s}
Dienst leisten {allg} servis yapmak {allg}
Dienst leisten {allg} hizmet etmek {allg}
Dienst leisten {allg} görev yapmak {allg}
Dienst nach Vorschrift {allg} yasaların gerektirdiğini yapmak {allg}
Dienst nach Vorschrift {allg} yönetmelik gereğince görev {allg}
einen Dienst erweisen {allg} birisine hizmet etmek {allg}
im Dienst {allg} serviste {allg}
im Dienst {allg} hizmette {allg}
im Dienst {allg} görevde {allg}
im Dienst sein {allg} görev başında olmak {allg}
im politischen Dienst sein {allg} diplomatik görevde bulunmak {allg}
in Dienst gestellt werden {allg} hizmete girmek {allg}
in Dienst nehmen {allg} istihdam etmek {allg}
in Dienst nehmen {allg} hizmete almak {allg}
in Dienst nehmen {allg} çalıştırmak {allg}
in Dienst stellen {allg} hizmete almak {allg}
in Dienst stellen {allg} göreve almak {allg}
in Dienst treten {allg} [mil.]askerliğini yapmak {allg}
nicht im Dienst {allg} hizmet dışı {allg}
nicht im Dienst {allg} görev dışı {allg}
öffentliche Dienst {m} kamu hizmeti {i}
der öffentlicher Dienst {m} toplumsal hizmet {i}
der öffentlicher Dienst {nom} kamu hizmeti {i}
öffentlicher Dienst {m} kamu görevi {i}
der vom Dienst beurlauben {allg} işten el çektirmek {allg}
vom Dienst beurlauben {allg} görevden el çektirmek {allg}
Wesen aus Licht, die sich dem Lob und dem Dienst Gottes widmen {allg} [Rel.]melek {allg}