TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
hatır {i} die Achtung {f}
hatır {i} der Dienst {m}
hatır {i} das Gedächtnis {n}
hatır {i} das Gefallen {n}
hatır {i} die Gefälligkeit {f}
hatır adresi {i} die Gefälligkeitsadresse {f}
hatır adresi {i} die Hilfsadresse {f}
hatır cirosu {i} das Gefälligkeitsgiro {n}
hatır cirosu {i} das Gefälligkeitsindossament {n}
hatır cirosu {allg} Indossament aus Gefälligkeit {allg}
hatır hakkı {i} das Honorar {n}
hatır için {allg} auf dem Kulanzwege {allg}
hatır için {allg} aus Gefälligkeit {allg}
hatır ilişkisi {i} das Gefälligkeitsverhältnis {n}
hatır kabulü {i} das Ehrenakzept {n}
hatır kabulü {i} das Gefälligkeitsakzept {n}
hatır karşılığı {i} die Gefälligkeitsdeckung {f}
hatır konukluğu {i} der Höflichkeitsbesuch {m}
hatır poliçesi {i} der Idealwechsel {m}
hatır senedi {i} [tic]der Gefälligkeitsakzept {m}
hatır senedi {i} [tic]der Gefälligkeitswechsel {m}
hatır senedi {i} der Idealwechsel {m}
hatır senedi cirantası {i} der Gefälligkeits-Indossant {m}
hatır senetleri alıp verme {i} die Wechselreiterei {f}
hatıra {i} das Andenken {n}
hatıra {i} das Angedenken {n}
hatıra {allg} aus dem Gedächtnis {allg}
hatıra {i} das Bild {n}
hatıra {i} die Erinnerung {f}
hatıra {i} das Erinnerungsbild {n}
hatıra {i} das Erinnerungsstück {n}
hatıra {i} das Erinnerungszeichen {n}
hatıra {i} das Gedächtnis {n}
hatıra {i} das Gedenken {n}
hatıra {i} das Memoire {n}
hatıra {i} die Reminiszenz {f}
hatıra {i} das Souvenir {n}
hatıra binaen {allg} aus Gefälligkeit {allg}
hatıra defteri {i} das Gedenkbuch {n}
hatıra defteri {i} das Memorial {n}
hatıra karşılaşması {i} [sp]das Memorial {n}
hatıra levhası {i} die Gedenktafel {f}
hatıra madalyası {i} die Denkmünze {f}
hatıra olarak {allg} in memoriam {allg}
hatıra olarak saklamak {fi} aufbewahren {v}
hatıra şildi {i} die Gedenktafel {f}
hatıralar {i} die Denkwürdigkeit {f}
hatıralar {ç} die Memoiren {pl}
hatıralardan silinmeyecek olay {i} die Denkwürdigkeit {f}
hatıralık {i} das Andenken {n}
hatırat {ç} die Lebenserinnerungen {pl}
hatırat {ç} die Memoiren {pl}
hatırda bulunan {s} erinnerlich {adj}
hatırda kalmak {fi} hängen bleiben {v}
hatırda kalmak {allg} im Gedächtnis bleiben {allg}
hatırda kalmak {allg} im Gedächtnis haften {allg}
hatırda kalmak {fi} in der Erinnerung bleiben {v}
hatırda olma {adv} gegenwärtig {adv}
hatırda tutmak {v} behalten {v}
hatırda tutulabilir {s} eingängig {adj}
hatırdan çıkarmamak {v} behalten {v}
hatırdan çıkmak {allg} dem Gedächtnis entschwinden {allg}
hatırı için {allg} jemandem zuliebe {allg}
hatırı için {allg} um ... willen {allg}
hatırı kırılmak {allg} auf den Schlips getreten fühlen {allg}
hatırı sayılır {s} angesehen {adj}
hatırı sayılır {s} ausgedehnt {adj}
hatırı sayılır {a} beachtlich {a}
hatırı sayılır {s} bedeutend {adj}
hatırı sayılır {s} bemerkenswert {adj}
hatırı sayılır {s} beträchtlich {adj}
hatırı sayılır {s} erheblich {adj}
hatırı sayılır {a} erklecklich {a}
hatırı sayılır {s} geachtet {adj}
hatırı sayılır {s} geehrt {adj}
hatırı sayılır {s} ordentlich {adj}
hatırı sayılır {a} sonderlich {a}
hatırı sayılır {s} ansehnlich {adj}
hatırı sayılır bir miktar {allg} eine nette Summe {allg}
hatırı sayılır miktarda {s} wesentlich {adj}
Indirekte Treffer
hatır adresi {i} die Hilfsadresse {f}
hatır adresi {i} die Gefälligkeitsadresse {f}
hatır cirosu {allg} Indossament aus Gefälligkeit {allg}
hatır cirosu {i} das Gefälligkeitsindossament {n}
hatır cirosu {i} das Gefälligkeitsgiro {n}
hatır hakkı {i} das Honorar {n}
hatır için {allg} aus Gefälligkeit {allg}
hatır için {allg} auf dem Kulanzwege {allg}
hatır ilişkisi {i} das Gefälligkeitsverhältnis {n}
hatır kabulü {i} das Gefälligkeitsakzept {n}
hatır kabulü {i} das Ehrenakzept {n}
hatır karşılığı {i} die Gefälligkeitsdeckung {f}
hatır konukluğu {i} der Höflichkeitsbesuch {m}
hatır poliçesi {i} der Idealwechsel {m}
hatır senedi {i} [tic]der Gefälligkeitsakzept {m}
hatır senedi {i} der Idealwechsel {m}
hatır senedi {i} [tic]der Gefälligkeitswechsel {m}
hatır senedi cirantası {i} der Gefälligkeits-Indossant {m}
hatır senetleri alıp verme {i} die Wechselreiterei {f}