TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
teminat {i} die Bürgschaft {f}
teminat {i} [tic]die Deckung {f}
teminat {i} die Garantie {f}
teminat {i} die Gewähr {f}
teminat {i} die Kaution {f}
teminat {i} das Pfand {n}
teminat {i} die Sicherheit {f}
teminat {i} die Sicherheitsleistung {f}
teminat {i} die Sicherung {f}
teminat {i} das Unterpfand {n}
teminat akçesi {i} die Deckungssumme {f}
teminat akçesi {i} die Deckungsrücklage {f}
teminat akçesi {i} das Haftgeld {n}
teminat akçesi {i} die Kaution {f}
teminat akçesi {i} [tic]die Kautionssumme {f}
teminat bedeli {i} die Haftungssumme {f}
teminat bonosu {i} [tic]der Depotwechsel {m}
teminat fonu {i} der Garantiefonds {m}
teminat hakkı {i} das Pfandrecht {n}
teminat hakkı {i} [huk]das Sicherungsrecht {n}
teminat karşılığı avans {i} der Lombard {m}
teminat karşılığı avans vermek {v} belehnen {v}
teminat karşılığı borç alma {i} die Lombardanleihe {f}
teminat karşılığı kredi {allg} Kredit gegen Sicherheit {allg}
teminat karşılığı kredi {i} das Lombarddarlehen {n}
teminat karşılığı kredi {i} der Pfandleiher {m}
teminat karşılığı ödeme {i} der Lombard {m}
teminat karşılığında verilen kredi {i} die Pfandleihe {f}
teminat kredisi {i} [tic]der Avalkredit {m}
teminat kredisi {i} der Kautionskredit {m}
teminat mektubu {i} die Bürgschaftserklärung {f}
teminat mektubu {i} [huk]der Garantiebrief {m}
teminat mektubu {i} die Garantieerklärung {f}
teminat mektubu {i} der Garantieschein {m}
teminat mektubu {i} das Garantieschreiben {n}
teminat mektubu {i} [tic]der Pfandbrief {m}
teminat mektubu {i} [tic]der Revers {m}
teminat mektubunu işleten durum {i} [tic]der Garantiefall {m}
teminat mevduatı {i} die Hafteinlage {f}
teminat miktarı {i} der Deckungsbestand {m}
teminat miktarı {i} [tic]die Kautionssumme {f}
teminat müddeti {i} die Garantiefrist {f}
teminat olarak bırakılabilir {s} pfändbar {adj}
teminat olarak kabul etmek {fi} lombardieren {v}
teminat sağlamak {allg} Deckung anschaffen {allg}
teminat sağlamak {allg} Deckung gewähren {allg}
teminat sahibinin sorumluluk payı {allg} Haftungsbeteiligung des Garantienehmers {allg}
teminat senedi {i} [tic]der Depotwechsel {m}
teminat senedi {i} der Gewährsschein {m}
teminat sermayesi {i} das Deckungskapital {n}
teminat sermayesi {i} das Haftungskapital {n}
teminat teyidi {i} die Deckungsbestätigung {f}
teminat veren {i} der Garantiegeber {m}
teminat veren aracı {i} der Garantievertreter {m}
teminat vermek {fi} bürgen {v}
teminat vermek {allg} Garantie leisten {allg}
teminat vermek {v} garantieren {v}
teminat vermek {allg} Gewähr leisten {allg}
teminat vermek {fi} gewähren {v}
teminat vermek {fi} gewährleisten {v}
teminat vermek {v} übernehmen {v}
teminat vermek {v} verbürgen {v}
teminatı bozan {i} die Garantieverletzung {f}
teminatı yerine getirme {i} die Gewährleistung {f}
teminatı yerine getirmeme {i} der Gewährleistungsbruch {m}
teminatın konusu {i} der Deckungsgegenstand {m}
teminatın tevdiatı {allg} Hinterlegung einer Sicherheit {allg}
teminatın yerine getirilmemesi {i} die Garantieverletzung {f}
teminat {a} gesichert {a}
teminat {a} gewährleistet {a}
teminat {allg} mit Garantie {allg}
teminat {allg} unter Garantie {allg}
teminat akreditif {i} [tic]das Dokumentenakkreditiv {n}
teminat kredi {allg} abgesicherter Kredit {allg}
teminat kredi {i} der Bürgschaftskredit {m}
teminat kredi {allg} [tic]gedeckter Kredit {allg}
teminat kredi {allg} gesicherter Kredit {allg}
teminat kredi {i} der Lombardkredit {m}
teminat kredi işi {i} das Lombardgeschäft {n}
teminatsız {allg} Ausschluss der Gewährleistung {allg}
Indirekte Treffer
açık teminat {i} die Generalpolice {f}
açık teminat {allg} offene Deckung {allg}
açık veya üstü kapalı teminat {allg} ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung {allg}
akdi teminat {allg} vertragliche Garantie {allg}
asli teminat {i} die Hauptsicherheit {f}
ayni teminat karşılığı kredi {allg} Kredit gegen dingliche Sicherheit {allg}
aynı teminat {allg} dingliche Sicherheit {allg}
azami teminat bedeli {i} der Haftungshöchstbetrag {m}
banka teminat belgesi {i} [tic]die Gutschrift {f}
biri için teminat vermek {allg} für jemanden die Hand ins Feuer legen {allg}
borcun teminat altına alınması {i} die Forderungssicherung {f}
ek teminat {i} die Lombardsicherheit {f}
ek teminat {i} die Lombarddeckung {f}
geçici teminat {allg} vorläufige Deckung {allg}
geçici teminat mektubu {i} [tic]die Bietungsgarantie {f}
ipotek veya teminat karşılığı kredi veren kuruluş {i} das Pfandhaus {n}
kefilin ödediği teminat {i} [tic]das Garantiedepot {n}
kesin teminat mektubu {i} die Erfüllungsgarantie {f}
maddi teminat karşılığı kredi {allg} Kredit gegen dingliche Sicherheit {allg}
nakdi teminat {i} die Barsicherheit {f}
nakdi teminat {i} [tic]die Barkaution {f}
nakit teminat {i} [tic]die Barkaution {f}
sözverilen nitelikler için teminat {allg} Gewähr für zugesicherte Eigenschaften {allg}
tam teminat {allg} volle Deckung {allg}
teminat akçesi {i} die Deckungssumme {f}
teminat akçesi {i} [tic]die Kautionssumme {f}
teminat akçesi {i} die Kaution {f}
teminat akçesi {i} das Haftgeld {n}
teminat akçesi {i} die Deckungsrücklage {f}
teminat bedeli {i} die Haftungssumme {f}
teminat bonosu {i} [tic]der Depotwechsel {m}
teminat fonu {i} der Garantiefonds {m}
teminat hakkı {i} [huk]das Sicherungsrecht {n}
teminat hakkı {i} das Pfandrecht {n}
teminat karşılığı avans {i} der Lombard {m}
teminat karşılığı avans vermek {v} belehnen {v}
teminat karşılığı borç alma {i} die Lombardanleihe {f}
teminat karşılığı kredi {i} das Lombarddarlehen {n}
teminat karşılığı kredi {allg} Kredit gegen Sicherheit {allg}
teminat karşılığı kredi {i} der Pfandleiher {m}
teminat karşılığı ödeme {i} der Lombard {m}
teminat karşılığında verilen kredi {i} die Pfandleihe {f}
teminat kredisi {i} der Kautionskredit {m}
teminat kredisi {i} [tic]der Avalkredit {m}
teminat mektubu {i} [tic]der Revers {m}
teminat mektubu {i} der Garantieschein {m}
teminat mektubu {i} die Garantieerklärung {f}
teminat mektubu {i} [huk]der Garantiebrief {m}
teminat mektubu {i} [tic]der Pfandbrief {m}
teminat mektubu {i} die Bürgschaftserklärung {f}
teminat mektubu {i} das Garantieschreiben {n}
teminat mektubunu işleten durum {i} [tic]der Garantiefall {m}
teminat mevduatı {i} die Hafteinlage {f}
teminat miktarı {i} [tic]die Kautionssumme {f}
teminat miktarı {i} der Deckungsbestand {m}
teminat müddeti {i} die Garantiefrist {f}
teminat olarak bırakılabilir {s} pfändbar {adj}
teminat olarak kabul etmek {fi} lombardieren {v}
teminat sağlamak {allg} Deckung gewähren {allg}
teminat sağlamak {allg} Deckung anschaffen {allg}
teminat sahibinin sorumluluk payı {allg} Haftungsbeteiligung des Garantienehmers {allg}
teminat senedi {i} der Gewährsschein {m}
teminat senedi {i} [tic]der Depotwechsel {m}
teminat sermayesi {i} das Deckungskapital {n}
teminat sermayesi {i} das Haftungskapital {n}
teminat teyidi {i} die Deckungsbestätigung {f}
teminat veren {i} der Garantiegeber {m}
teminat veren aracı {i} der Garantievertreter {m}
teminat vermek {fi} gewährleisten {v}
teminat vermek {fi} bürgen {v}