für {a} | göre {a} |
|
für {prp} | için {öt} |
|
für {a} | Leh {a} |
|
für {prp} | lehine {öt} |
|
für {a} | mahsus {a} |
|
für {a} | mukabilinde {a} |
|
für {a} | oranla {a} |
|
für {a} | özgü {a} |
|
für {prp} | taraftar {öt} |
|
für {a} | uğruna {a} |
|
für {a} | uğrunda {a} |
|
für {a} | yerine {a} |
|
für acht Personen {allg} | sekiz kişilik {allg} |
|
für alle Fälle {allg} | ne olursa olsun {allg} |
|
für alle Zeit {allg} | daima {allg} |
|
für alle Zeit {allg} | ebediyen {allg} |
|
für alle Zeit {allg} | hiç durmadan {allg} |
|
für alle Zeiten {allg} | ebediyen {allg} |
|
für Augenblick {allg}
[Naut.] | şimdilik {allg} |
|
für Bankrott erklären {allg}
[Handel] | iflasa karar vermek {allg} |
|
für Bankrott erklären {allg}
[Handel] | iflasını açıklamak {allg} |
|
für Butterbrot {allg} | karın tokluğuna {allg} |
|
für Damen {allg} | kadınlara ait {allg} |
|
für Damen {allg} | kadınlara mahsus {allg} |
|
für Damen {allg} | kadınlara özel {allg} |
|
für den eigenen Gebrauch {allg} | özel kullanım için {allg} |
|
für den Eigenverbrauch {allg} | kişisel tüketim için {allg} |
|
für den Eigenverbrauch {allg} | özel tüketim için {allg} |
|
für den Eigenverbrauch {allg} | öztüketim için {allg} |
|
für den Handel geeignet {allg}
[Handel] | ticareti yapılabilir {allg} |
|
für den Notfall {allg} | her ihtimale karşı {allg} |
|
für dich {allg} | senin hatırın için {allg} |
|
für dich {allg} | senin için {allg} |
|
für die Akten {allg} | dosya için {allg} |
|
für die Akten {allg} | evrak için {allg} |
|
für die Katz {allg} | boş yere {allg} |
|
für die Katz {allg} | boşa {allg} |
|
für die Katz {allg} | boşuna {allg} |
|
für die volle Laufzeit {allg} | sürenin toplamı için {allg} |
|
für dieses Mal {allg} | bu kerelik {allg} |
|
für dieses Mal {allg} | bu seferlik {allg} |
|
für eigene Interessen instrumentalisieren {allg}
[Redw.] | kendi çıkarları için kullanmak {allg} |
|
das für ein Lumpengeld {n} | yok pahasına {i} |
|
für ein Stück Brot arbeiten {allg} | karın tokluğuna çalışmak {allg} |
|
für eine Krankheit prädisponiert sein {allg}
[Med.] | bir hastalığa yatkın olmak {allg} |
|
für eine Sache leben {itr} | bir şeye kendini adamak {itr} |
|
für einen Apfel und ein Ei {allg} | çok çok ucuz {allg} |
|
für einen Apfel und ein Ei {allg} | sudan ucuz {allg} |
|
für einen Mangel haften {allg} | bir kusurdan sorumlu olmak {allg} |
|
für einen Pappenstiel bekommen {v} | yok pahasına almak {fi} |
|
für einige Zeit {allg} | bir süre için {allg} |
|
für erklären {allg}
[Jur.] | hükümsüz kılmak {allg} |
|
für etw aufkommen {allg} | bir şeyin sorumluluğunu üstlenmek {allg} |
|
für etw gelten {v} | addedilmek {fi} |
|
für etw gelten {v} | sayılmak {fi} |
|
für etw geradestehen {allg} | bir şeyin sorumluluğuna katlanmak {allg} |
|
für etw geradestehen {allg} | zorluklarını üstlenmek {allg} |
|
für etw plädieren {allg}
[Jur.] | bir şeyin lehinde konuşmak {allg} |
|
für etw sammeln {allg} | bir kuruluş için yardım toplamak {allg} |
|
für etw sorgen {allg} | bir şey için çaba göstermek {allg} |
|
für etw vorsorgen {allg} | bir şey için önceden gerekli tedbirleri almak {allg} |
|
für etwas grade stehen {allg} | sorumluluğu üstüne almak {allg} |
|
für etwas schwärmen {allg} | bir şeye bayılmak {allg} |
|
für etwas schwärmen {allg} | bir şeye hayran kalmak {allg} |
|
für etwas wie geschaffen sein {allg} | bir iş için biçilmiş kaftan olmak {allg} |
|
für fällig erklären {allg} | sürenin dolduğunu beyan etmek {allg} |
|
für Geld {allg} | para için {allg} |
|
für Geld {allg} | para karşılığında {allg} |
|
für gewöhnlich {allg} | genellikle {allg} |
|
für gut befinden {v} | iyi bulmak {fi} |
|
für gut befinden {v} | uygun görmek {fi} |
|
für gut halten {allg} | olur vermek {allg} |
|
für gut halten {allg} | uygun görmek {allg} |
|
für Herren bestimmter Raum {allg} | selamlık {allg} |
|
für heute genug {allg} | bugünlük yeter {allg} |
|
für immer {allg} | daima {allg} |
|
für immer {allg} | ebediyen {allg} |
|
für immer {allg} | sonsuza dek {allg} |
|
für immer {allg} | sürekli {allg} |
|
für immer {allg} | temelli {allg} |
|