TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
dosya {i} [tiy]der Akt {m}
dosya {i} die Akte {f}
dosya {i} das Aktenbündel {n}
dosya {i} das Aktenstück {n}
dosya {i} die Datei {f}
dosya {i} [biliş]die Datengruppe {f}
dosya {i} der Dossier {m}
dosya {i} der Faszikel {m}
dosya {i} der Hefter {m}
dosya {i} die Mappe {f}
dosya {i} der Ordner {m}
dosya {i} das Schriftstück {n}
dosya adı {i} die Dateibezeichnung {f}
dosya adı {i} der Dateiname {m}
dosya demeçi {i} der Aktenvortrag {m}
dosya dolabı {i} der Aktenschrank {m}
dosya durumu {i} die Aktenlage {f}
dosya göndermesi {i} die Aktenversendung {f}
dosya hatası {i} der Dateifehler {m}
dosya için {allg} für die Akten {allg}
dosya işareti {i} das Aktenzeichen {n}
dosya işlem sistemi {i} das Dateiverarbeitungssystem {n}
dosya işlemi {i} die Dateiverarbeitung {f}
dosya kağıdı {i} das Aktenpapier {n}
dosya kağıdı {i} das Schreibpapier {n}
dosya kapağı {i} der Aktendeckel {m}
dosya kayıt sureti {i} der Aktenauszug {m}
dosya kayıtı {i} der Aktenvermerk {m}
dosya konuşması {i} der Aktenvortrag {m}
dosya kopyası {i} das Aktendoppel {n}
dosya notu {i} die Aktennotiz {f}
dosya notu {i} der Aktenvermerk {m}
dosya numarası {i} die Aktennummer {f}
dosya numarası {i} das Aktenzeichen {n}
dosya numarası {i} das Geschäftszeichen {n}
dosya postalaması {i} die Aktenversendung {f}
dosya yönetimi {i} die Dateiverwaltung {f}
dosyada {allg} bei den Akten {allg}
dosyada kayıtlı {allg} aktenkundig {allg}
dosyalama {i} das Heften {n}
dosyalamak {fi} abheften {v}
dosyalamak {fi} einordnen {v}
dosyalamak {allg} [den]zu Akten legen {allg}
dosyalamak {fi} zu den Akten legen {v}
dosyalar {ç} die Akten {pl}
dosyaya {allg} zu den Akten {allg}
dosyaya koymak {fi} abheften {v}
dosyaya koymak {fi} ablegen {v}
dosyaya koymak {allg} [den]zu Akten legen {allg}
dosya inceleme {i} die Akteneinsicht {f}
dosya kapamak {allg} Akte schließen {allg}
Indirekte Treffer
ana dosya {i} die Stammdatei {f}
asılı dosya sistemi {i} die Hängeablage {f}
dosya adı {i} der Dateiname {m}
dosya adı {i} die Dateibezeichnung {f}
dosya demeçi {i} der Aktenvortrag {m}
dosya dolabı {i} der Aktenschrank {m}
dosya durumu {i} die Aktenlage {f}
dosya göndermesi {i} die Aktenversendung {f}
dosya hatası {i} der Dateifehler {m}
dosya için {allg} für die Akten {allg}
dosya işareti {i} das Aktenzeichen {n}
dosya işlem sistemi {i} das Dateiverarbeitungssystem {n}
dosya işlemi {i} die Dateiverarbeitung {f}
dosya kağıdı {i} das Aktenpapier {n}
dosya kağıdı {i} das Schreibpapier {n}
dosya kapağı {i} der Aktendeckel {m}
dosya kayıt sureti {i} der Aktenauszug {m}
dosya kayıtı {i} der Aktenvermerk {m}
dosya konuşması {i} der Aktenvortrag {m}
dosya kopyası {i} das Aktendoppel {n}
dosya notu {i} der Aktenvermerk {m}
dosya notu {i} die Aktennotiz {f}
dosya numarası {i} die Aktennummer {f}
dosya numarası {i} das Geschäftszeichen {n}
dosya numarası {i} das Aktenzeichen {n}
dosya postalaması {i} die Aktenversendung {f}
dosya yönetimi {i} die Dateiverwaltung {f}
ek dosya {i} die Beiakte {f}
gizli dosya {i} die Geheimakte {f}
gizli dosya {i} [ask]die Geheimsache {f}
kaynak dosya {i} [biliş]die Quelldatei {f}
şahsi dosya {i} die Personalakte {f}
sürekli dosya {i} die Dauerakte {f}
telli dosya {i} der Schnellhefter {m}