TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
olmak {fi} abbleiben {v}
olmak {fi} anbrechen {v}
olmak {itr} aufstoßen {itr}
olmak {fi} ausfallen {v}
olmak {fi} ausschlagen {v}
olmak {fi} bekommen {v}
olmak {v} bilden {v}
olmak {fi} einbrechen {v}
olmak {fi} eintreffen {v}
olmak {fi} eintreten {v}
olmak {itr} erfolgen {itr}
olmak {allg} haut hin {allg}
olmak {itr} Gedeihen {itr}
olmak {itr} geraten {itr}
olmak {itr} geschehen {itr}
olmak {allg} im Gange sein {allg}
olmak {fi} kommen {v}
olmak {itr} passieren {itr}
olmak {itr} sein {itr}
olmak {fi} abspielen {v}
olmak {fi} befinden {v}
olmak {fi} begeben {v}
olmak {fi} einstellen {v}
olmak {fi} entwickeln {v}
olmak {fi} ereignen {v}
olmak {fi} erfüllen {v}
olmak {fi} fügen {v}
olmak {fi} verhalten {v}
olmak {fi} vollziehen {v}
olmak {fi} zutragen {v}
olmak {fi} stattfinden {v}
olmak {itr} stecken {itr}
olmak {itr} stehen {itr}
olmak {itr} steigen {itr}
olmak {v} Tun {v}
olmak {itr} unterlaufen {itr}
olmak {fi} vonstatten gehen {v}
olmak {allg} vor sich gehen {allg}
olmak {fi} vorfallen {v}
olmak {fi} vorkommen {v}
olmak {itr} werden {itr}
olmak {fi} zugehen {v}
olmak {fi} zustande kommen {v}
olmak {fi} ereignen {v}
olmak {fi} ereignen {v}
olmak ya da olmamak {allg} Sein oder Nichtsein {allg}
olmakla beraber {a} während {a}
Indirekte Treffer
-den olmak {fi} bestehen aus... {v}
-den yana olmak {fi} dafür sein {v}
-mek üzere olmak {fi} im Begriff sein zu {v}
... hariç olmak üzere {adv} ausgenommen ... {adv}
... hariç olmak üzere {allg} unter Ausschluss von ... {allg}
... hariç olmak üzere {allg} mit Ausnahme von ... {allg}
... ile bağlantısı olmak {allg} Anschluss haben an ... {allg}
... tarihli olmak {itr} datieren {itr}
... üzerinde hakkı olmak {allg} Anspruch haben auf ... {allg}
...den olmak {fi} bestehen aus... {v}
...için gereksinme olmak {allg} Bedarf haben an {allg}
...için ihtiyaç olmak {allg} Bedarf haben an {allg}
abone olmak {v} bestellen {v}
abone olmak {v} abonnieren {v}
abone olmak {v} beziehen {v}
gözlü olmak {allg} jemands Augen sind größer als der Magen {allg}
olmak {fi} Hunger haben {v}
aceleci olmak {fi} eilen {v}
aceleci olmak {fi} Eile haben {v}
aceleci olmak {itr} schusseln {itr}
aceleci olmak {fi} pressieren {v}
aceleci olmak {fi} es eilig haben {v}
acelesi olmak {fi} es eilig haben {v}
acelesi olmak {fi} Eile haben {v}
acelesi olmak {itr} pressieren {itr}
acemi olmak {allg} noch nicht trocken hinter den Ohren sein {allg}
acıdan iki büküm olmak {fi} biegen {v}
açık olmak {fi} aufsein {v}
açık olmak {fi} aufhaben {v}
açık olmak {allg} auf sein {allg}
açık olmak {allg} offene Hand haben {allg}
açık olmak {allg} offen liegen {allg}
açıkgöz olmak {fi} auf Draht sein {v}
açılmasına sebep olmak {v} entzweien {v}
açılmış olmak {fi} ausliegen {v}
adam olmak {fi} vernünftig sein {v}
adam olmak {fi} Erwachsen werden {v}
adam olmak {allg} ein ordentlicher Mensch werden {allg}
adam olmak {allg} ein anständiger Mann sein {allg}
adapte olmak {allg} integrieren {allg}
adapte olmak {allg} eingliedern {allg}
adapte olmak {allg} eingewöhnen {allg}
aday olmak {itr} kandidieren {itr}
adet olmak {allg} gang und gäbe sein {allg}
adet olmak {allg} in Gebrauch kommen {allg}
adil olmak {allg} Gerechtigkeit üben {allg}
adil olmak gerekirse {adv} gerechterweise {adv}
adı olmak {itr} heißen {itr}
adında olmak {itr} heißen {itr}
ağaç olmak {allg} Wurzeln schlagen {allg}
ağda gibi olmak {allg} dickflüssig werden {allg}
ağır başlı olmak {allg} ernst und würdig sein {allg}
ağırlığında olmak {itr} wiegen {itr}
agresif olmak {allg} aggressiv werden {allg}
ağzı kalabalık olmak {fi} ein großes Mundwerk haben {v}
ağzı sıkı olmak {allg} dicht halten {allg}
ağzı sıkı olmak {allg} nichts ausplaudern {allg}
ağzı sıkı olmak {fi} dichthalten {v}
ağzına kadar dolu olmak {allg} bis auf den letzten Platz besetzt sein {allg}
ağzına sahip olmak {allg} seine Zunge zügeln {allg}
ahbap olmak {fi} anfreunden {v}
ahenkli olmak {itr} harmonieren {itr}
ahenksiz olmak {v} [müz]disharmonieren {v}
ait olmak {fi} hergehören {v}
ait olmak {fi} angehören {v}
ait olmak {v} [huk]treffen {v}
ait olmak {itr} gehören {itr}
ait olmak {fi} angehen {v}
ait olmak {fi} jemandem zustehen {v}
ait olmak {v} betreffen {v}
ait olmak {allg} zustehen {allg}
ait olmak {v} [huk]belangen {v}
ait olmak {fi} zustehen {v}
ait olmak {fi} hingehören {v}
ait olmak {fi} anlangen {v}
ait olmak {itr} zugehören {itr}
akıllı olmak {fi} schlau sein {v}
akıllı olmak {s} [Redw.]etwas drauf haben {adj}
akla yakın olmak {fi} nahe liegen {v}
aklı baliğ olmak {allg} herangereift sein {allg}