DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
die Luft {f} açıklık {i}
die Luft {f} ara {i}
die Luft {f} hava {i}
die Luft {f} mesafe {i}
Luft bekommen {allg} hava almak {allg}
Luft entweichen lassen {allg} hava kaçırmak {allg}
Luft holen {v} soluk almak {fi}
Luft machen {allg} öfkesini çıkarmak {allg}
Luft pusten {allg} üflemek {allg}
Luft sein für jemanden {allg} biri için hiç anlamı olmamak {allg}
die Luftabwehr {f} [mil.]hava müdafaası {i}
die Luftabwehr {f} [mil.]hava savunması {i}
der Luftakkumulator {m} hava aküsü {i}
der Luftangriff {m} [mil.]hava akını {i}
der Luftangriff {m} [mil.]hava hücumu {i}
der Luftangriff {m} [mil.]hava saldırısı {i}
die Luftaufbereitung {f} havanın temizlenmesi {i}
die Luftaufklärung {f} [mil.]hava keşfi {i}
die Luftaufnahme {f} hava fotoğrafı {i}
die Luftaufnahme {f} [Foto]havadan çekilmiş fotoğraf {i}
das Luftbad {n} açık hava banyosu {i}
der Luftballon {m} balon {i}
der Luftballon {m} uçan balon {i}
der Luftbedarf {m} hava gereksinimi {i}
der Luftbedarf {m} hava ihtiyacı {i}
der Luftbefeuchter {m} hava nemlendirici {i}
die Luftbefeuchtung {f} hava nemlendirme {i}
die Luftbeförderung {f} hava taşımacılığı {i}
die Luftbeförderung {f} havayolu taşıması {i}
der Luftbehälter {m} hava deposu {i}
die Luftbeobachtung {f} [mil.]hava gözetlemesi {i}
die Luftbeobachtung {f} [mil.]hava gözlemleme {i}
das Luftbild {n} hava fotoğrafı {i}
das Luftbild {n} [Foto]havadan çekilmiş fotoğraf {i}
das Luftbläschen {n} hava kabarcığı {i}
die Luftblase {f} hava kabarcığı {i}
die Luftblase {f} hava keseciği {i}
die Luftblase {f} hava kesesi {i}
der Luftbläser {m} hava tabancası {i}
die Luftbrücke {f} hava köprüsü {i}
die Luftbrücke {f} uçakla yapılan seri yardım {i}
das Lüftchen {n} esim {i}
das Lüftchen {n} hafif esinti {i}
das Lüftchen {n} hafif rüzgar {i}
luftdicht {adj} hava geçirmez {s}
luftdicht {adj} hava kaçırmaz {s}
luftdicht {adv} sımsıkı {adv}
die Luftdichte {f} havanın kendi özgül ağırlığı {i}
der Luftdruck {m} [Phy]atmosfer basıncı {i}
der Luftdruck {m} [Phy]hava basıncı {i}
die Luftdruckbremse {f} [Tec]hava basınçlı fren {i}
die Luftdruckbremse {f} [Tec]havalı fren {i}
der Luftdruckhammer {m} hava çekici {i}
luftdurchlässig {adj} hava geçirgen {s}
die Luftdüse {f} hava memesi {i}
die Luftelektrizität {f} atmosferik elektriksel olay {i}
lüften {v} bir şeyi havaya doğru kaldırmak {v}
lüften {v} esrar perdesini kaldırmak {v}
lüften {v} havalandırmak {v}
lüften {v} kaldırmak {fi}
lüften {v} ortaya çıkarmak {v}
lüften {allg} sır çözülmesi {allg}
der Lüfter {m} havalandırma sistemi {i}
der Lüfter {m} vantilatör {i}
der Lüfterhitzer {m} hava ısıtıcı {i}
die Lüfternabe {f} [Auto]fan göbeği {i}
die Luftfahrt {f} havacılık {i}
Luftfahrt- und Raumfahrtindustrie {allg} havacılık ve uzay sanayii {allg}
die Luftfahrtgesellschaft {f} havayolu {i}
die Luftfahrtindustrie {f} havacılık sanayii {i}
die Luftfahrtindustrie {f} uçak sanayii {i}
die Luftfahrtkarte {f} havacılara özel harita {i}
die Luftfahrtversicherung {f} uçak sigortası {i}
das Luftfahrzeug {n} hava aracı {i}
das Luftfahrzeug {n} hava taşıtı {i}
das Luftfahrzeug {n} uçak {i}
die Luftfeuchtigkeit {f} hava nemi {i}
die Luftfeuchtigkeit {f} havadaki nem {i}
der Luftfeuchtigkeitsmesser {m} hava nem ölçüm cihazı {i}
der Luftfeuchtigkeitsmesser {m} higrometre {i}
Indirekte Treffer
der abgestandene Luft {allg} havasız {allg}
an der Luft getrocknete {allg} açık havada kurutulmuş {allg}
an die Luft gehen {allg} dışarı çıkmak {allg}
aus der Luft gegriffen {allg} aslı olmayan {allg}
aus der Luft gegriffen {allg} asılsız {allg}
aus der Luft gegriffen {allg} yalan {allg}
aus der Luft gegriffen {allg} uydurma {allg}
aus der Luft gegriffen {allg} bahane {allg}
dick Luft {allg} gergin hava {allg}
dicke Luft {allg} büyük tehlike {allg}
dicke Luft {allg} ortalık karışık {allg}
dicke Luft {allg} gergin hava {allg}
dicke Luft {allg} durum kötü {allg}
die Luft ist rein {allg} durum elverişli {allg}
die Luft ist rein {allg} tehlike yok {allg}
er ist Luft für mich {allg} benim için artık o havagazı {allg}
es liegt was in der Luft {allg} ortalık gerginleşti {allg}
es liegt was in der Luft {allg} fırtınalar kopmaya hazır {allg}
frische Luft {allg} temiz hava {allg}
gepresste Luft {allg} tazyikli hava {allg}
gepresste Luft {allg} basınçlı hava {allg}
in der Luft liegen {allg} yakında gerçekleşebilmek {allg}
in der Luft liegen {allg} bir olayın olmasını beklemek {allg}
in die Luft fliegen {allg} havaya uçmak {allg}
in die Luft fliegen {allg} patlamak {allg}
in die Luft fliegen {allg} infilak etmek {allg}
in die Luft gehen {allg} sabrı tükenip patlamak {allg}
in die Luft gehen {allg} küplere binmek {allg}
in die Luft gesprengt {allg} berhava {allg}
in freier Luft {allg} ortada {allg}
in freier Luft {allg} açık havada {allg}
jdn an die Luft setzen {allg} kapı dışarı etmek {allg}
jemanden an die frische Luft setzen {allg} birini kapı dışan atmak {allg}
jemanden in der Luft zerreißen {allg} birisini paçavra etmek {allg}
keine Luft bekommen {allg} hava alamamak {allg}
keine Luft bekommen {allg} nefes alamamak {allg}
komprimierte Luft {allg} basınçlı hava {allg}
Luft bekommen {allg} hava almak {allg}
Luft entweichen lassen {allg} hava kaçırmak {allg}
Luft holen {v} soluk almak {fi}
Luft machen {allg} öfkesini çıkarmak {allg}
Luft pusten {allg} üflemek {allg}
Luft sein für jemanden {allg} biri için hiç anlamı olmamak {allg}
nach Luft schnappen {allg} nefes almaya çalışmak {allg}
reine Luft {allg} tehlike yok {allg}
schlechte Luft {allg} havasız {allg}
stickige Luft {allg} boğucu hava {allg}