TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
gergin {s} gespannt {adj}
gergin {s} [den]prall {adj}
gergin {s} spannungsgeladen {adj}
gergin {s} straff {adj}
gergin {s} stramm {adj}
gergin {s} überreizt {adj}
gergin {s} verspannt {adj}
gergin durum {s} angespannt {adj}
gergin durum {allg} gespannte Lage {allg}
gergin hava {allg} dick Luft {allg}
gergin hava {allg} dicke Luft {allg}
gergin hava {allg} gespannte Atmosphäre {allg}
gergin ilişki {i} die Spannung {f}
gergin ortam {allg} angespannte Atmosphäre {allg}
gergin ortam {allg} gespannte Lage {allg}
gergin ortam {i} [elek]die Hochspannung {f}
gerginliğini gidermek {fi} entspannen {v}
gerginlik {i} die Eskalation {f}
gerginlik {i} die Gespanntheit {f}
gerginlik {i} [elek]die Hochspannung {f}
gerginlik {i} die Spannung {f}
gerginlik {i} die Straffheit {f}
gerginlik {i} die Überreiztheit {f}
Indirekte Treffer
çok gergin ortam {allg} überreizte Atmosphäre {allg}
dokumayı gergin ve parlak hale getirmek {v} merzerisieren {v}
dokumayı gergin ve parlak hale getirmek {v} merserisieren {v}
gergin durum {allg} gespannte Lage {allg}
gergin durum {s} angespannt {adj}
gergin hava {allg} gespannte Atmosphäre {allg}
gergin hava {allg} dicke Luft {allg}
gergin hava {allg} dick Luft {allg}
gergin ilişki {i} die Spannung {f}
gergin ortam {allg} angespannte Atmosphäre {allg}
gergin ortam {i} [elek]die Hochspannung {f}
gergin ortam {allg} gespannte Lage {allg}
sinirleri tamamen gergin olmak {allg} völlig mit den Nerven herunter sein {allg}