TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
toplam {i} das Aggregat {n}
toplam {i} der Betrag {m}
toplam {i} das Betreffnis {n}
toplam {i} das Ergebnis {n}
toplam {s} gesamt {adj}
toplam {i} der Gesamtbetrag {m}
toplam {i} die Gesamtsumme {f}
toplam {a} global {a}
toplam {i} die Größe {f}
toplam {i} [mat]die Hauptsumme {f}
toplam {i} die Lese {f}
toplam {i} der Mantel {m}
toplam {i} die Sammlung {f}
toplam {i} die Summe {f}
toplam {a} total {a}
toplam {i} das Volumen {n}
toplam ağırlık {i} das Gesamtgewicht {n}
toplam aktifler {ç} die Gesamtaktiva {pl}
toplam arz {i} das Gesamtangebot {n}
toplam arz eğrisi {i} die Gesamtangebotskurve {f}
toplam baskı sayısı {i} die Gesamtauflage {f}
toplam bedel {i} der Endbetrag {m}
toplam bedel {i} der Gesamtbetrag {m}
toplam bedel {i} der Globalbetrag {m}
toplam borç {i} [tic]die Deckungssumme {f}
toplam ciro {i} der Gesamtumsatz {m}
toplam çıktı {i} die Gesamtproduktion {f}
toplam değer {i} der Gesamtwert {m}
toplam değişken maliyet {allg} gesamte variable Kosten {allg}
toplam ekonomik {a} gesamtwirtschaftlich {a}
toplam fayda {i} der Gesamtnutzen {m}
toplam finansman {i} die Gesamtfinanzierung {f}
toplam fiyat {i} der Gesamtpreis {m}
toplam fiyat {i} der Globalpreis {m}
toplam fiyat {i} die Pauschalsumme {f}
toplam gelir {i} der Gesamterlös {m}
toplam gelir {i} der Gesamtertrag {m}
toplam gelir {i} die Gesamtrendite {f}
toplam gider {i} der Gesamtaufwand {m}
toplam hacim {i} das Gesamtvolumen {n}
toplam harcamalar {i} die Ausgabenhöhe {f}
toplam harcamalar {i} der Gesamtaufwand {m}
toplam hasar {i} der Gesamtschaden {m}
toplam hasıla {i} der Gesamterlös {m}
toplam hasıla {i} der Gesamtertrag {m}
toplam hasıla {i} das Gesamtsteueraufkommen {n}
toplam hasılat {i} das Gesamteinkommen {n}
toplam {i} die Gesamtarbeit {f}
toplam işsiz sayısı {allg} Gesamtzahl der Arbeitslosen {allg}
toplam istihdam {i} die Gesamtbeschäftigung {f}
toplam kadro {i} die Gesamtbelegschaft {f}
toplam kalite yönetimi {allg} umfassendes Qualitätsmanagement {allg}
toplam kuvvet {allg} resultierende Kraft {allg}
toplam maliyet {ç} die Gesamtkosten {pl}
toplam maliyet {allg} totale Kosten {allg}
toplam maliyet fonksiyonu {i} die Gesamtkostenfunktion {f}
toplam meblağın çeşitli tali kalemlere ayrılması {allg} Aufteilung eines Gesamtbetrages auf verschiedene Unterposten {allg}
toplam mevduat {ç} die Gesamteinlagen {pl}
toplam miktar {i} die Endsumme {f}
toplam netice {i} das Gesamtergebnis {n}
toplam para mevcudu {allg} gesamter Geldbestand {allg}
toplam para stoku {allg} gesamter Geldbestand {allg}
toplam rakam {i} die Gesamtzahl {f}
toplam satışlar {i} der Gesamtabsatz {m}
toplam satışlar {i} der Gesamtumsatz {m}
toplam sayı {i} die Gesamtzahl {f}
toplam sermaye {i} das Gesamtkapital {n}
toplam sertlik {i} die Gesamthärte {f}
toplam seviye {i} das Gesamtniveau {n}
toplam sipariş değeri {i} der Gesamtauftragswert {m}
toplam sonuç {i} der Gesamtabschluss {m}
toplam sonuç {i} das Gesamtergebnis {n}
toplam süre {i} die Gesamtzeit {f}
toplam tahsilat {ç} die Gesamteinnahmen {pl}
toplam talep {i} die Gesamtnachfrage {f}
toplam tarh {i} die Erhebung {f}
toplam taşıma {i} das Beförderungsaufkommen {n}
toplam tonaj {i} die Gesamttonnage {f}
toplam toplumsal talep {allg} volkswirtschaftliche Gesamtnachfrage {allg}
toplam tutar {i} der Gesamtbetrag {m}
Indirekte Treffer
açık yerlerinin toplam sayısı {allg} Anzahl aller offenen Stellen {allg}
ailede çalışan iki eşin toplam geliri {i} der Doppelverdienst {m}
ara toplam {i} die Zwischensumme {f}
bir taşıtın toplam azami ağırlığı {i} die Belastung {f}
brüt toplam {i} [tic]der Bruttobestand {m}
daha sonra ödediği kira miktarını hesaplayıp toplam tutardan düşerek satın alma {i} der Mietkauf {m}
faturanın toplam bedeli {allg} Gesamtbetrag der Rechnung {allg}
genel ekonomik toplam {allg} gesamtwirtschaftliche Größe {allg}
genel toplam {i} die Gesamtheit {f}
genel toplam {i} der Gesamtbetrag {m}
hayvanın kesildikten sonraki toplam et ağırlığı {i} das Schlachtgewicht {n}
inşaatın toplam masrafı {i} die Bausumme {f}
makro ekonomik toplam {allg} gesamtwirtschaftliche Größe {allg}
ömür boyu toplam çalışma süresi {i} die Lebensarbeitszeit {f}
ortalama toplam maliyet {allg} durchschnittliche Gesamtkosten {allg}
toplam ağırlık {i} das Gesamtgewicht {n}
toplam aktifler {ç} die Gesamtaktiva {pl}
toplam arz {i} das Gesamtangebot {n}
toplam arz eğrisi {i} die Gesamtangebotskurve {f}
toplam baskı sayısı {i} die Gesamtauflage {f}
toplam bedel {i} der Globalbetrag {m}
toplam bedel {i} der Gesamtbetrag {m}
toplam bedel {i} der Endbetrag {m}
toplam borç {i} [tic]die Deckungssumme {f}
toplam ciro {i} der Gesamtumsatz {m}
toplam çıktı {i} die Gesamtproduktion {f}
toplam değer {i} der Gesamtwert {m}
toplam değişken maliyet {allg} gesamte variable Kosten {allg}
toplam ekonomik {a} gesamtwirtschaftlich {a}
toplam fayda {i} der Gesamtnutzen {m}
toplam finansman {i} die Gesamtfinanzierung {f}
toplam fiyat {i} der Globalpreis {m}
toplam fiyat {i} der Gesamtpreis {m}
toplam fiyat {i} die Pauschalsumme {f}
toplam gelir {i} die Gesamtrendite {f}
toplam gelir {i} der Gesamtertrag {m}
toplam gelir {i} der Gesamterlös {m}
toplam gider {i} der Gesamtaufwand {m}
toplam hacim {i} das Gesamtvolumen {n}
toplam harcamalar {i} der Gesamtaufwand {m}
toplam harcamalar {i} die Ausgabenhöhe {f}
toplam hasar {i} der Gesamtschaden {m}
toplam hasıla {i} das Gesamtsteueraufkommen {n}
toplam hasıla {i} der Gesamtertrag {m}
toplam hasıla {i} der Gesamterlös {m}
toplam hasılat {i} das Gesamteinkommen {n}
toplam {i} die Gesamtarbeit {f}
toplam işsiz sayısı {allg} Gesamtzahl der Arbeitslosen {allg}
toplam istihdam {i} die Gesamtbeschäftigung {f}
toplam kadro {i} die Gesamtbelegschaft {f}
toplam kalite yönetimi {allg} umfassendes Qualitätsmanagement {allg}
toplam kuvvet {allg} resultierende Kraft {allg}
toplam maliyet {allg} totale Kosten {allg}
toplam maliyet {ç} die Gesamtkosten {pl}
toplam maliyet fonksiyonu {i} die Gesamtkostenfunktion {f}
toplam meblağın çeşitli tali kalemlere ayrılması {allg} Aufteilung eines Gesamtbetrages auf verschiedene Unterposten {allg}
toplam mevduat {ç} die Gesamteinlagen {pl}
toplam miktar {i} die Endsumme {f}
toplam netice {i} das Gesamtergebnis {n}
toplam para mevcudu {allg} gesamter Geldbestand {allg}
toplam para stoku {allg} gesamter Geldbestand {allg}
toplam rakam {i} die Gesamtzahl {f}
toplam satışlar {i} der Gesamtumsatz {m}
toplam satışlar {i} der Gesamtabsatz {m}